* Don't ask for password confirm on 'ansible-vault edit'
This is to match the 2.3 behavior on:
ansible-vault edit encrypted_file.yml
Previously, the above command would consider that a 'new password'
scenario and prompt accordingly, ie:
$ ansible-vault edit encrypted_file.yml
New Password:
Confirm New Password:
The bug was cause by 'create_new_password' being used for
'edit' action. This also causes the previous implicit 'auto prompt'
to get triggered and prompt the user.
Fix is to make auto prompt explicit in the calling code to handle
the 'edit' case where we want to auto prompt but we do not want
to request a password confirm.
Fixes#30491
307be59092