Make the module more semantically similar to lineinfile when the destination does not exist. This fixes #2021.