Check if user specified category exists in environment, before assigning it to the tag creation operation. Fixes: #51381 Signed-off-by: Abhijeet Kasurde <akasurde@redhat.com>