The arg spec for update_catalog include 'type=bool' and 'choices=["yes", "no"] which can never both be true. Remove the 'choices' directive, and update doc string. Fixes #2144