Refactor macOS CI so that tests run in parallel
- Also:
- Fix bootstrap issue where curl was failing for a month (so obviously not needed)
- Change Windows test stages to use PowerShell Core (where we can) to avoid compat issues
## PR Context
This allows running all tests in about the same about of clock time.
