* Correctly resolve tags for function overloads. Fixes #30181 * Better fix for #30181. Added more unit tests * Fix commentsOverloads tests * Fallback to first signature when doc and tags are empty