* Fix crash for private identifier in expando assignments
It does this by disallowing private identifiers from expando assignments
entirely. I haven't thought of a scenario where they make sense, but I
haven't thought about it exhaustively either.
Fixes#37356
* Update baselines
I think the new error is probably better. It's certainly different!