Init: Cleanup error and warning strings

Also update doc/translation_strings_policy.md
This commit is contained in:
MarcoFalke 2015-10-22 18:09:19 +02:00
parent 6782f58368
commit 040c0ea093
2 changed files with 13 additions and 14 deletions

View file

@ -52,7 +52,7 @@ Try to write translation strings in an understandable way, for both the user and
### Do not translate internal errors
Do not translate internal errors, or log messages, or messages that appear on the RPC interface. If an error is to be shown to the user,
use a generic message, then log the detailed message to the log. E.g. "Error: A fatal internal error occurred, see debug.log for details".
use a translatable generic message, then log the detailed message to the log. E.g. "A fatal internal error occurred, see debug.log for details".
This helps troubleshooting; if the error is the same for everyone, the likelihood is increased that it can be found using a search engine.
### Avoid fragments

View file

@ -690,13 +690,13 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
#endif
if (!SetupNetworking())
return InitError("Error: Initializing networking failed");
return InitError("Initializing networking failed");
#ifndef WIN32
if (GetBoolArg("-sysperms", false)) {
#ifdef ENABLE_WALLET
if (!GetBoolArg("-disablewallet", false))
return InitError("Error: -sysperms is not allowed in combination with enabled wallet functionality");
return InitError("-sysperms is not allowed in combination with enabled wallet functionality");
#endif
} else {
umask(077);
@ -826,16 +826,16 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
// Check for -debugnet
if (GetBoolArg("-debugnet", false))
InitWarning(_("Warning: Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net."));
InitWarning(_("Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net."));
// Check for -socks - as this is a privacy risk to continue, exit here
if (mapArgs.count("-socks"))
return InitError(_("Error: Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported."));
return InitError(_("Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported."));
// Check for -tor - as this is a privacy risk to continue, exit here
if (GetBoolArg("-tor", false))
return InitError(_("Error: Unsupported argument -tor found, use -onion."));
return InitError(_("Unsupported argument -tor found, use -onion."));
if (GetBoolArg("-benchmark", false))
InitWarning(_("Warning: Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench."));
InitWarning(_("Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench."));
// Checkmempool and checkblockindex default to true in regtest mode
mempool.setSanityCheck(GetBoolArg("-checkmempool", chainparams.DefaultConsistencyChecks()));
@ -846,7 +846,7 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
int64_t nMempoolSizeLimit = GetArg("-maxmempool", DEFAULT_MAX_MEMPOOL_SIZE) * 1000000;
int64_t nMempoolDescendantSizeLimit = GetArg("-limitdescendantsize", DEFAULT_DESCENDANT_SIZE_LIMIT) * 1000;
if (nMempoolSizeLimit < 0 || nMempoolSizeLimit < nMempoolDescendantSizeLimit * 40)
return InitError(strprintf(_("Error: -maxmempool must be at least %d MB"), GetArg("-limitdescendantsize", DEFAULT_DESCENDANT_SIZE_LIMIT) / 25));
return InitError(strprintf(_("-maxmempool must be at least %d MB"), GetArg("-limitdescendantsize", DEFAULT_DESCENDANT_SIZE_LIMIT) / 25));
// -par=0 means autodetect, but nScriptCheckThreads==0 means no concurrency
nScriptCheckThreads = GetArg("-par", DEFAULT_SCRIPTCHECK_THREADS);
@ -915,7 +915,7 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
if (!ParseMoney(mapArgs["-paytxfee"], nFeePerK))
return InitError(strprintf(_("Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'"), mapArgs["-paytxfee"]));
if (nFeePerK > nHighTransactionFeeWarning)
InitWarning(_("Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction."));
InitWarning(_("-paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction."));
payTxFee = CFeeRate(nFeePerK, 1000);
if (payTxFee < ::minRelayTxFee)
{
@ -929,7 +929,7 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
if (!ParseMoney(mapArgs["-maxtxfee"], nMaxFee))
return InitError(strprintf(_("Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s'"), mapArgs["-maptxfee"]));
if (nMaxFee > nHighTransactionMaxFeeWarning)
InitWarning(_("Warning: -maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction."));
InitWarning(_("-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction."));
maxTxFee = nMaxFee;
if (CFeeRate(maxTxFee, 1000) < ::minRelayTxFee)
{
@ -1056,12 +1056,12 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
BOOST_FOREACH(string cmt, mapMultiArgs["-uacomment"])
{
if (cmt != SanitizeString(cmt, SAFE_CHARS_UA_COMMENT))
return InitError(strprintf("User Agent comment (%s) contains unsafe characters.", cmt));
return InitError(strprintf(_("User Agent comment (%s) contains unsafe characters."), cmt));
uacomments.push_back(SanitizeString(cmt, SAFE_CHARS_UA_COMMENT));
}
strSubVersion = FormatSubVersion(CLIENT_NAME, CLIENT_VERSION, uacomments);
if (strSubVersion.size() > MAX_SUBVERSION_LENGTH) {
return InitError(strprintf("Total length of network version string %i exceeds maximum of %i characters. Reduce the number and/or size of uacomments.",
return InitError(strprintf(_("Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments."),
strSubVersion.size(), MAX_SUBVERSION_LENGTH));
}
@ -1382,9 +1382,8 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup, CScheduler& scheduler)
strErrors << _("Error loading wallet.dat: Wallet corrupted") << "\n";
else if (nLoadWalletRet == DB_NONCRITICAL_ERROR)
{
string msg(_("Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data"
InitWarning(_("Error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data"
" or address book entries might be missing or incorrect."));
InitWarning(msg);
}
else if (nLoadWalletRet == DB_TOO_NEW)
strErrors << _("Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin Core") << "\n";