From 45fa89345225804bab5297d6b0123700793e49ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matheus Tavares <78631959+mobtap@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 26 May 2021 15:02:44 -0300
Subject: [PATCH] Update bitcoin_pt_BR.ts
---
src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
index f5e59882c..a7602d43f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
- Criar novo endereço
+ Criar um novo endereço
@@ -63,7 +63,7 @@
- Estes são os seus endereços para enviar pagamentos. Sempre cheque a quantia e o endereço do destinatário antes de enviar moedas.
+ Estes são os seus endereços para enviar pagamentos. Sempre verifique a quantia e o endereço do destinatário antes de enviar moedas.
@@ -87,7 +87,7 @@
- Comma separated file (*.csv)
+ Arquivo com valores separados por vírgula. (*.csv)
@@ -117,7 +117,7 @@
AskPassphraseDialog
- Janela da Frase de Segurança
+ Frase de Segurança
@@ -141,7 +141,7 @@
- Esta operação precisa da sua senha para desbloquear a carteira.
+ Para prosseguir com a operação será necessário desbloquear sua carteira utilizando sua senha.
@@ -149,7 +149,7 @@
- Esta operação precisa da sua senha para descriptografar a carteira
+ Para prosseguir com a operação será necessário descriptografar sua carteira utilizando sua senha.
@@ -165,7 +165,7 @@
- Confirmar criptografia da carteira
+ Confirme a criptografia da carteira
@@ -213,7 +213,7 @@
- Aviso: Tecla Caps Lock ativa!
+ Aviso: A tecla Caps Lock está ativa!
@@ -379,7 +379,7 @@
- Mostrar ou esconder a Janela Principal.
+ Mostrar ou esconder Janela.
@@ -411,7 +411,7 @@
- Solicitações de pagamentos (gera códigos QR e dogecoin: URIs)
+ Solicitar pagamentos (gerar códigos QR e dogecoin: URIs)
@@ -423,7 +423,7 @@
- Abrir um dogecoin: URI ou cobrança
+ Abrir um endereço dogecoin: URI ou cobrança
@@ -680,11 +680,11 @@
- Este texto fica vermelho se qualquer destinatário receber uma quantidade menor que que o dust.
+ Este texto fica vermelho se qualquer destinatário receber uma quantidade menor que que a poeira.
- Pode variar +/- %1 koinu(s) por entrada
+ Pode variar +/- %1 moeda(s) por entrada
@@ -1841,7 +1841,7 @@
- Remove o registro selecionado da lista
+ Remover o registro selecionado da lista
@@ -2058,7 +2058,7 @@
- rápido
+ rápido
@@ -3906,4 +3906,4 @@
Erro
-
\ No newline at end of file
+