Merge pull request #343 from lexical/develop

update the Traditional Chinese translation
This commit is contained in:
ummjackson 2014-03-17 15:24:36 -04:00
commit 97b2e440f8

View file

@ -5,12 +5,12 @@
<message>
<location filename="../forms/aboutdialog.ui" line="+14"/>
<source>About Dogecoin</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
<source>&lt;b&gt;Dogecoin&lt;/b&gt; version</source>
<translation>&lt;b&gt;&lt;/b&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
@ -45,7 +45,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+0"/>
<source>2013-%1 The Dogecoin developers</source>
<translation>2013-%1 </translation>
<translation>2013-%1 </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -53,37 +53,37 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
<source>Address Book</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Double-click to edit address or label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Create a new address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="-11"/>
<source>&amp;New Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
<source>These are your Dogecoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
<translation>. , .</translation>
<translation>. , .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
<source>&amp;Copy Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@ -93,7 +93,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+11"/>
<source>Sign a message to prove you own a Dogecoin address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -103,7 +103,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+25"/>
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
@ -118,7 +118,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="-44"/>
<source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Dogecoin address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -133,12 +133,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
<source>These are your Dogecoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
<translation>. , .</translation>
<translation>. , .</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Copy &amp;Label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -153,7 +153,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+260"/>
<source>Export Address Book Data</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -176,17 +176,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/>
<source>Label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>(no label)</source>
<translation>()</translation>
<translation>()</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -259,7 +259,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+1"/>
<source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR DOGECOINS&lt;/b&gt;!</source>
<translation>警告: 如果將錢包加密後忘記密碼, &lt;b&gt;&lt;/b&gt;!</translation>
<translation>警告: 如果將錢包加密後忘記密碼, &lt;b&gt;&lt;/b&gt;!</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@ -286,7 +286,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="-56"/>
<source>Dogecoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your dogecoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
<translation>. , .</translation>
<translation>. , .</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -365,12 +365,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+7"/>
<source>Edit the list of stored addresses and labels for sending</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-14"/>
<source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@ -385,7 +385,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+4"/>
<source>Show information about Dogecoin</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -430,12 +430,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="-347"/>
<source>Send coins to a Dogecoin address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<source>Modify configuration options for Dogecoin</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -466,7 +466,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<location line="-165"/>
<location line="+530"/>
<source>Dogecoin</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-530"/>
@ -486,12 +486,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+14"/>
<source>&amp;Addresses</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>&amp;About Dogecoin</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -511,12 +511,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+7"/>
<source>Sign messages with your Dogecoin addresses to prove you own them</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Dogecoin addresses</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
@ -547,12 +547,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="+47"/>
<source>Dogecoin client</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+141"/>
<source>%n active connection(s) to Dogecoin network</source>
<translation><numerusform> %n 使</numerusform></translation>
<translation><numerusform> %n 使</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
@ -654,7 +654,7 @@ Address: %4
<translation>: %1
: %2
: %3
: %4</translation>
: %4</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
@ -666,7 +666,7 @@ Address: %4
<location line="-23"/>
<location line="+23"/>
<source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Dogecoin address or malformed URI parameters.</source>
<translation> URI! URI .</translation>
<translation> URI! URI .</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
@ -681,7 +681,7 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
<source>A fatal error occurred. Dogecoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>. , .</translation>
<translation>. , .</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -697,57 +697,57 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../forms/editaddressdialog.ui" line="+14"/>
<source>Edit Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>&amp;Label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The label associated with this address book entry</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The address associated with this address book entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
<translation>簿. .</translation>
<translation>簿. .</translation>
</message>
<message>
<location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/>
<source>New receiving address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>New sending address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Edit receiving address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Edit sending address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<source>The entered address &quot;%1&quot; is already in the address book.</source>
<translation>&quot;%1&quot;簿.</translation>
<translation>&quot;%1&quot;簿.</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Dogecoin address.</source>
<translation> &quot;%1&quot; .</translation>
<translation> &quot;%1&quot; .</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -766,7 +766,7 @@ Address: %4
<location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
<location line="+12"/>
<source>Dogecoin-Qt</source>
<translation>-Qt</translation>
<translation>-Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
@ -830,12 +830,12 @@ Address: %4
<message>
<location line="+31"/>
<source>Automatically start Dogecoin after logging in to the system.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Start Dogecoin on system login</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
@ -865,7 +865,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+7"/>
<source>Connect to the Dogecoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source>
<translation> SOCKS ( Tor ).</translation>
<translation> SOCKS ( Tor ).</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -875,12 +875,12 @@ Address: %4
<message>
<location line="+9"/>
<source>Proxy &amp;IP:</source>
<translation>:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source>
<translation> ( 127.0.0.1)</translation>
<translation> ( 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -940,7 +940,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+13"/>
<source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Dogecoin.</source>
<translation>使. .</translation>
<translation>使. .</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@ -955,17 +955,17 @@ Address: %4
<message>
<location line="+9"/>
<source>Whether to show Dogecoin addresses in the transaction list or not.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Display addresses in transaction list</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -995,7 +995,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+0"/>
<source>Do you want to proceed?</source>
<translation>?</translation>
<translation>?</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
@ -1007,12 +1007,12 @@ Address: %4
<location line="-9"/>
<location line="+9"/>
<source>This setting will take effect after restarting Dogecoin.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>The supplied proxy address is invalid.</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1026,7 +1026,7 @@ Address: %4
<location line="+50"/>
<location line="+166"/>
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Dogecoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation>. , , .</translation>
<translation>. , , .</translation>
</message>
<message>
<location line="-124"/>
@ -1103,7 +1103,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="-44"/>
<source>Label:</source>
<translation>:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@ -1230,7 +1230,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+7"/>
<source>Show the Dogecoin-Qt help message to get a list with possible Dogecoin command-line options.</source>
<translation>-Qt的求助訊息, .</translation>
<translation>-Qt的求助訊息, .</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1250,12 +1250,12 @@ Address: %4
<message>
<location line="-104"/>
<source>Dogecoin - Debug window</source>
<translation> - </translation>
<translation> - </translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Dogecoin Core</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+279"/>
@ -1265,7 +1265,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+7"/>
<source>Open the Dogecoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
<translation>. .</translation>
<translation>. .</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@ -1275,7 +1275,7 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/>
<source>Welcome to the Dogecoin RPC console.</source>
<translation>使 RPC .</translation>
<translation>使 RPC .</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -1365,7 +1365,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+23"/>
<source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
<translation>, .</translation>
<translation>, .</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1385,7 +1385,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+6"/>
<source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
<translation>. , .</translation>
<translation>. , .</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1418,23 +1418,23 @@ Address: %4
<message>
<location line="+34"/>
<source>The address to send the payment to (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</source>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/>
<source>Enter a label for this address to add it to your address book</source>
<translation>, 簿</translation>
<translation>, 簿</translation>
</message>
<message>
<location line="-78"/>
<source>&amp;Label:</source>
<translation>:</translation>
<translation>:</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Choose address from address book</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -1444,7 +1444,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+7"/>
<source>Paste address from clipboard</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -1459,7 +1459,7 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
<source>Enter a Dogecoin address (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</source>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1477,18 +1477,18 @@ Address: %4
<message>
<location line="+6"/>
<source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
<translation>, . , , . .</translation>
<translation>, . , , . .</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>The address to sign the message with (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</source>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+213"/>
<source>Choose an address from the address book</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="-203"/>
@ -1499,7 +1499,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="-203"/>
<source>Paste address from clipboard</source>
<translation>簿</translation>
<translation>簿</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -1524,7 +1524,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+21"/>
<source>Sign the message to prove you own this Dogecoin address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1550,17 +1550,17 @@ Address: %4
<message>
<location line="+6"/>
<source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
<translation>, (, , ), , . , , , &quot;&quot;.</translation>
<translation>, (, , ), , . , , , &quot;&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>The address the message was signed with (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</source>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Dogecoin address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1576,7 +1576,7 @@ Address: %4
<location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/>
<location line="+3"/>
<source>Enter a Dogecoin address (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</source>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
<translation> ( DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
@ -1586,13 +1586,13 @@ Address: %4
<message>
<location line="+3"/>
<source>Enter Dogecoin signature</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+82"/>
<location line="+81"/>
<source>The entered address is invalid.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="-81"/>
@ -1600,13 +1600,13 @@ Address: %4
<location line="+73"/>
<location line="+8"/>
<source>Please check the address and try again.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="-81"/>
<location line="+81"/>
<source>The entered address does not refer to a key.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
@ -1616,7 +1616,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+8"/>
<source>Private key for the entered address is not available.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -1660,7 +1660,7 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
<source>The Dogecoin developers</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -1732,7 +1732,7 @@ Address: %4
<location line="-77"/>
<location line="+2"/>
<source>own address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
@ -1870,7 +1870,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+0"/>
<source>Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@ -1965,7 +1965,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+2"/>
<source>Destination address of transaction.</source>
<translation>.</translation>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -2039,7 +2039,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+7"/>
<source>Enter address or label to search</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -2049,12 +2049,12 @@ Address: %4
<message>
<location line="+34"/>
<source>Copy address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Copy label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2069,7 +2069,7 @@ Address: %4
<message>
<location line="+1"/>
<source>Edit label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2104,12 +2104,12 @@ Address: %4
<message>
<location line="+1"/>
<source>Label</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2198,7 +2198,7 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
<source>Dogecoin version</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@ -2265,12 +2265,12 @@ Address: %4
<message>
<location line="-48"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>, </translation>
<translation>, </translation>
</message>
<message>
<location line="+82"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -2348,12 +2348,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+3"/>
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>, . IPv6 &quot;[]:&quot; </translation>
<translation>, . IPv6 &quot;[]:&quot; </translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Dogecoin is probably already running.</source>
<translation> %s. .</translation>
<translation> %s. .</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -2398,12 +2398,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+3"/>
<source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Dogecoin will not work properly.</source>
<translation>警告: 請檢查電腦時間與日期是否正確! .</translation>
<translation>警告: 請檢查電腦時間與日期是否正確! .</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
<translation>警告: 讀取錢包檔 wallet.dat ! , 簿.</translation>
<translation>警告: 讀取錢包檔 wallet.dat ! , 簿.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -2433,7 +2433,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+1"/>
<source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
<translation> (預設: 當有聽候連線且沒有 -externalip 1)</translation>
<translation> (預設: 當有聽候連線且沒有 -externalip 1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2518,7 +2518,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failed to write to coin database</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2538,7 +2538,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generate coins (default: 0)</source>
<translation> (預設值: 0)</translation>
<translation> (預設值: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -2593,7 +2593,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+3"/>
<source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
<translation> -tor : &apos;%s&apos;</translation>
<translation> -tor : &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2758,7 +2758,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="-67"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation> JSON-RPC </translation>
<translation> JSON-RPC </translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
@ -2835,7 +2835,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+55"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location line="-35"/>
@ -2850,7 +2850,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+93"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Dogecoin to complete</source>
<translation>錢包需要重寫: 請重啟莱特幣來完成</translation>
<translation>錢包需要重寫: 請重啟狗狗幣來完成</translation>
</message>
<message>
<location line="-95"/>
@ -2860,7 +2860,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+28"/>
<source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
<translation> -proxy : &apos;%s&apos;</translation>
<translation> -proxy : &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
@ -2875,12 +2875,12 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="-96"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation> -bind : &apos;%s&apos;</translation>
<translation> -bind : &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot resolve -externalip address: &apos;%s&apos;</source>
<translation> -externalip : &apos;%s&apos;</translation>
<translation> -externalip : &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
@ -2910,7 +2910,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="-25"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer. Dogecoin is probably already running.</source>
<translation> %s . .</translation>
<translation> %s . .</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
@ -2930,7 +2930,7 @@ alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Dogecoin Alert&quot; admin@foo.com
<message>
<location line="+3"/>
<source>Cannot write default address</source>
<translation></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
@ -2962,4 +2962,4 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
, , &quot;&quot;.</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>