diff --git a/share/qt/extract_strings_qt.py b/share/qt/extract_strings_qt.py
index 76ef12eee..3cc0fa1b1 100755
--- a/share/qt/extract_strings_qt.py
+++ b/share/qt/extract_strings_qt.py
@@ -76,10 +76,7 @@ f.write("""
 #endif
 """)
 f.write('static const char UNUSED *bitcoin_strings[] = {\n')
-f.write('QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s"),\n' % (os.getenv('PACKAGE_NAME'),))
 f.write('QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s"),\n' % (os.getenv('COPYRIGHT_HOLDERS'),))
-if os.getenv('COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION') != os.getenv('PACKAGE_NAME'):
-    f.write('QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "%s"),\n' % (os.getenv('COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION'),))
 messages.sort(key=operator.itemgetter(0))
 for (msgid, msgstr) in messages:
     if msgid != EMPTY:
diff --git a/src/Makefile.qt.include b/src/Makefile.qt.include
index c72cb1489..a6f642c09 100644
--- a/src/Makefile.qt.include
+++ b/src/Makefile.qt.include
@@ -477,7 +477,7 @@ SECONDARY: $(QT_QM)
 
 $(srcdir)/qt/bitcoinstrings.cpp: $(libbitcoin_server_a_SOURCES) $(libbitcoin_wallet_a_SOURCES) $(libbitcoin_common_a_SOURCES) $(libbitcoin_zmq_a_SOURCES) $(libbitcoin_consensus_a_SOURCES) $(libbitcoin_util_a_SOURCES)
 	@test -n $(XGETTEXT) || echo "xgettext is required for updating translations"
-	$(AM_V_GEN) cd $(srcdir); XGETTEXT=$(XGETTEXT) PACKAGE_NAME="$(PACKAGE_NAME)" COPYRIGHT_HOLDERS="$(COPYRIGHT_HOLDERS)" COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION="$(COPYRIGHT_HOLDERS_SUBSTITUTION)" $(PYTHON) ../share/qt/extract_strings_qt.py $^
+	$(AM_V_GEN) cd $(srcdir); XGETTEXT=$(XGETTEXT) COPYRIGHT_HOLDERS="$(COPYRIGHT_HOLDERS)" $(PYTHON) ../share/qt/extract_strings_qt.py $^
 
 translate: $(srcdir)/qt/bitcoinstrings.cpp $(QT_FORMS_UI) $(QT_FORMS_UI) $(BITCOIN_QT_BASE_CPP) qt/bitcoin.cpp $(BITCOIN_QT_WINDOWS_CPP) $(BITCOIN_QT_WALLET_CPP) $(BITCOIN_QT_H) $(BITCOIN_MM)
 	@test -n $(LUPDATE) || echo "lupdate is required for updating translations"
diff --git a/src/qt/utilitydialog.cpp b/src/qt/utilitydialog.cpp
index 2a13c4601..745f021f6 100644
--- a/src/qt/utilitydialog.cpp
+++ b/src/qt/utilitydialog.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ HelpMessageDialog::HelpMessageDialog(interfaces::Node& node, QWidget *parent, bo
 {
     ui->setupUi(this);
 
-    QString version = tr(PACKAGE_NAME) + " " + tr("version") + " " + QString::fromStdString(FormatFullVersion());
+    QString version = QString{PACKAGE_NAME} + " " + tr("version") + " " + QString::fromStdString(FormatFullVersion());
     /* On x86 add a bit specifier to the version so that users can distinguish between
      * 32 and 64 bit builds. On other architectures, 32/64 bit may be more ambiguous.
      */