diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
index ac80f3bc0..8bfd11000 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
@@ -3,11 +3,11 @@
AboutDialog
- 关于比特币核心
+ 关于狗狗币核心
- <b>比特币核心</b> 版本
+ <b>狗狗币核心</b> 版本
- Dogecoin Core 的开发者
+ Dogecoin Core 开发团队
@@ -104,11 +104,11 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 这是您用来付款的比特币地址。在付款前,请总是核实付款金额和收款地址。
+ 这是您用来付款的狗狗币地址。在付款前,请总是核实付款金额和收款地址。
- 这些都是您的比特币地址,可用于收款。建议对每笔交易都使用一个新的地址。
+ 这些都是您的狗狗币地址,可用于收款。建议对每笔交易都使用一个新的地址。
@@ -206,7 +206,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 警告:如果您加密了您的钱包,但是忘记了密码,你将会<b>丢失所有的比特币</b>!
+ 警告:如果您加密了您的钱包,但是忘记了密码,你将会<b>丢失所有的狗狗币</b>!
@@ -226,7 +226,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 比特币客户端将关闭软件以完成加密过程。请您谨记:钱包加密并不是万能的,电脑中毒等原因仍可能导致您的比特币意外丢失。
+ 狗狗币客户端将关闭软件以完成加密过程。请您谨记:钱包加密并不是万能的,电脑中毒等原因仍可能导致您的狗狗币意外丢失。
@@ -297,7 +297,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 显示比特币的相关信息
+ 显示狗狗币的相关信息
@@ -345,7 +345,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 向一个比特币地址发送比特币
+ 向一个狗狗币地址发送狗狗币
@@ -373,7 +373,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 比特币
+ 狗狗币
@@ -401,11 +401,11 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 用比特币地址关联的私钥为消息签名,以证明您拥有这个比特币地址
+ 用狗狗币地址关联的私钥为消息签名,以证明您拥有这个狗狗币地址
- 校验消息,确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的
+ 校验消息,确保该消息是由指定的狗狗币地址所有者签名的
@@ -429,7 +429,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 比特币核心
+ 狗狗币核心
@@ -437,7 +437,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 关于比特币核心(&A)
+ 关于狗狗币核心(&A)
@@ -449,7 +449,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 打开一个比特币:URI 或支付请求
+ 打开一个狗狗币:URI 或支付请求
@@ -457,15 +457,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
- 显示比特币核心 程序帮助信息,获取可用的命令行选项
+ 显示狗狗币核心 程序帮助信息,获取可用的命令行选项
- 比特币客户端
+ 狗狗币客户端
- %n条到比特币网络的活动连接
+ %n条到狗狗币网络的活动连接
@@ -775,7 +775,7 @@ Address: %4
- 如果收款地址收到小于%1的比特币,标签将变成红色。
+ 如果收款地址收到小于%1的狗狗币,标签将变成红色。
@@ -846,7 +846,7 @@ Address: %4
- 您输入的“%1”不是有效的比特币地址。
+ 您输入的“%1”不是有效的狗狗币地址。
@@ -884,11 +884,11 @@ Address: %4
HelpMessageDialog
- 比特币核心程序 - 命令行选项
+ 狗狗币核心程序 - 命令行选项
- 比特币核心
+ 狗狗币核心
@@ -936,15 +936,15 @@ Address: %4
- 欢迎使用 比特币核心 程序。
+ 欢迎使用 狗狗币核心 程序。
- 由于这是第一次运行 比特币核心 程序,您可以选择数据存储目录。
+ 由于这是第一次运行 狗狗币核心 程序,您可以选择数据存储目录。
- 比特币核心 程序会下载储存一份数据块链(blockchain)。至少需要 %1 GB的存储空间,随着时间推移会需要更多的存储空间。钱包文件也储存在该目录。
+ 狗狗币核心 程序会下载储存一份数据块链(blockchain)。至少需要 %1 GB的存储空间,随着时间推移会需要更多的存储空间。钱包文件也储存在该目录。
@@ -956,7 +956,7 @@ Address: %4
- 比特币
+ 狗狗币
@@ -1018,7 +1018,7 @@ Address: %4
- 登录系统后自动开启比特币客户端
+ 登录系统后自动开启狗狗币客户端
@@ -1038,7 +1038,7 @@ Address: %4
- 通过 SOCKS 代理连接到比特币网络。
+ 通过 SOCKS 代理连接到狗狗币网络。
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Address: %4
- 自动在路由器中打开比特币端口。只有当您的路由器开启了 UPnP 选项时此功能才有效。
+ 自动在路由器中打开狗狗币端口。只有当您的路由器开启了 UPnP 选项时此功能才有效。
@@ -1150,19 +1150,19 @@ Address: %4
- 比特币金额单位(&U):
+ 狗狗币金额单位(&U):
- 选择比特币单位。
+ 选择狗狗币单位。
- 是否需要在交易清单中显示比特币地址。
+ 是否需要在交易清单中显示狗狗币地址。
- 在交易清单中显示比特币地址(&D)
+ 在交易清单中显示狗狗币地址(&D)
@@ -1213,7 +1213,7 @@ Address: %4
- 现在显示的消息可能是过期的. 在连接上比特币网络节点后,您的钱包将自动与网络同步,但是这个过程还没有完成。
+ 现在显示的消息可能是过期的. 在连接上狗狗币网络节点后,您的钱包将自动与网络同步,但是这个过程还没有完成。
@@ -1268,7 +1268,7 @@ Address: %4
- URI无法解析!原因可能是比特币地址不正确,或者URI参数错误。
+ URI无法解析!原因可能是狗狗币地址不正确,或者URI参数错误。
@@ -1280,7 +1280,7 @@ Address: %4
- 暂时无法启动比特币:点击支付功能
+ 暂时无法启动狗狗币:点击支付功能
@@ -1335,7 +1335,7 @@ Address: %4
QObject
- 比特币
+ 狗狗币
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Address: %4
- 请输入比特币地址(例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)
+ 请输入狗狗币地址(例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Address: %4
- 可在付款请求上备注一条信息,在打开付款请求时可以看到。注意:该消息不是通过比特币网络传送。
+ 可在付款请求上备注一条信息,在打开付款请求时可以看到。注意:该消息不是通过狗狗币网络传送。
@@ -1857,11 +1857,11 @@ Address: %4
- 错误:该交易被拒绝!发生这种错误的原因可能是:钱包中的比特币已经被用掉,有可能您复制了wallet.dat钱包文件,然后用复制的钱包文件支付了比特币,但是这个钱包文件中没有记录。
+ 错误:该交易被拒绝!发生这种错误的原因可能是:钱包中的狗狗币已经被用掉,有可能您复制了wallet.dat钱包文件,然后用复制的钱包文件支付了狗狗币,但是这个钱包文件中没有记录。
- 警告:无效的比特币地址
+ 警告:无效的狗狗币地址
@@ -1948,7 +1948,7 @@ Address: %4
- bitcoin:URI 附带的备注信息,将会和交易一起存储,备查。 注意:该消息不会通过比特币网络传输。
+ bitcoin:URI 附带的备注信息,将会和交易一起存储,备查。 注意:该消息不会通过狗狗币网络传输。
@@ -1967,7 +1967,7 @@ Address: %4
ShutdownWindow
- 比特币核心正在关机...
+ 狗狗币核心正在关机...
@@ -2050,7 +2050,7 @@ Address: %4
- 验证消息,确保消息是由指定的比特币地址签名过的。
+ 验证消息,确保消息是由指定的狗狗币地址签名过的。
@@ -2062,7 +2062,7 @@ Address: %4
- 请输入比特币地址 (例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)
+ 请输入狗狗币地址 (例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM)
@@ -2121,7 +2121,7 @@ Address: %4
SplashScreen
- 比特币核心
+ 狗狗币核心
@@ -2239,7 +2239,7 @@ Address: %4
- 生成的比特币在可以使用前必须有 %1 个成熟的区块。当您生成了此区块后,它将被广播到网络中以加入区块链。如果它未成功进入区块链,其状态将变更为“不接受”并且不可使用。这可能偶尔会发生,如果另一个节点比你早几秒钟成功生成一个区块。
+ 生成的狗狗币在可以使用前必须有 %1 个成熟的区块。当您生成了此区块后,它将被广播到网络中以加入区块链。如果它未成功进入区块链,其状态将变更为“不接受”并且不可使用。这可能偶尔会发生,如果另一个节点比你早几秒钟成功生成一个区块。
@@ -2546,7 +2546,7 @@ Address: %4
WalletModel
- 发送比特币
+ 发送狗狗币
@@ -2730,7 +2730,7 @@ rpcpassword=%s
- 错误:该交易被拒绝!发生这种错误的原因可能是:钱包中的比特币已经被用掉,有可能您复制了wallet.dat钱包文件,然后用复制的钱包文件支付了比特币,但是这个钱包文件中没有记录。
+ 错误:该交易被拒绝!发生这种错误的原因可能是:钱包中的狗狗币已经被用掉,有可能您复制了wallet.dat钱包文件,然后用复制的钱包文件支付了狗狗币,但是这个钱包文件中没有记录。
@@ -2782,7 +2782,7 @@ rpcpassword=%s
- 警告:请检查电脑的日期时间设置是否正确!时间错误可能会导致比特币客户端运行异常。
+ 警告:请检查电脑的日期时间设置是否正确!时间错误可能会导致狗狗币客户端运行异常。
@@ -2818,7 +2818,7 @@ rpcpassword=%s
- 比特币核心 守护程序
+ 狗狗币核心 守护程序
@@ -2942,7 +2942,7 @@ rpcpassword=%s
- 为付款交易支付比特币(每kb)
+ 为付款交易支付狗狗币(每kb)
@@ -2958,7 +2958,7 @@ rpcpassword=%s
- 生成比特币(默认为 0)
+ 生成狗狗币(默认为 0)
@@ -3394,4 +3394,4 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
如果配置文件不存在,请新建,并将文件权限设置为仅允许文件所有者读取.
-
\ No newline at end of file
+