From 839be7270f50cae0dfd99d26c34c9392ed47f006 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryan Romanchuk Date: Tue, 18 Feb 2014 01:37:31 -0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?much=20=E7=8B=97=E7=8B=97=E5=B8=81.=20to=20?= =?UTF-8?q?the=20moon.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Conflicts: src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts --- src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 54 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index d4cb97cec..945f09fa3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -4,12 +4,12 @@ About Dogecoin Core - 关于比特币核心 + 关于狗狗币 <b>Dogecoin Core</b> version - <b>比特币核心</b> 版本 + <b>狗狗币</b>版本 @@ -57,7 +57,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Copy the currently selected address to the system clipboard - 复制当前选中的地址到系统剪贴板 + 复制当前选中地址到系统剪贴板 @@ -122,7 +122,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O These are your Dogecoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - 这是您用来付款的比特币地址。在付款前，请总是核实付款金额和收款地址。 + 这是您用来付款的狗狗币地址。在付款前，请总是核实付款金额和收款地址。 @@ -248,7 +248,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR DOGECOINS</b>! - 警告：如果您加密了您的钱包，但是忘记了密码，你将会<b>丢失所有的比特币</b>！ + 警告：如果您加密了您的钱包，但是忘记了密码，你将会<b>丢失所有的狗狗币</b>！ @@ -275,7 +275,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Dogecoin Core will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your Dogecoins from being stolen by malware infecting your computer. - 比特币客户端将关闭软件以完成加密过程。请您谨记：钱包加密并不是万能的，电脑中毒等原因仍可能导致您的比特币意外丢失。 + 将关闭软件以完成加密过程。 请您谨记：钱包加密并不是万能的，电脑中毒，您的狗狗币还是有可能丢失。 @@ -369,7 +369,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Show information about Dogecoin Core - 显示比特币的相关信息 + 显示狗狗币的相关信息 @@ -430,7 +430,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Send coins to a Dogecoin address - 向一个比特币地址发送比特币 + 向一个狗狗币地址发送狗狗币 @@ -465,7 +465,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Dogecoin - 比特币 + 狗狗币 @@ -501,12 +501,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Sign messages with your Dogecoin addresses to prove you own them - 用比特币地址关联的私钥为消息签名，以证明您拥有这个比特币地址 + 用狗狗币地址关联的私钥为消息签名，以证明您拥有这个狗狗币地址 Verify messages to ensure they were signed with specified Dogecoin addresses - 校验消息，确保该消息是由指定的比特币地址所有者签名的 + 校验消息，确保该消息是由指定的狗狗币地址所有者签名的 @@ -579,12 +579,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Dogecoin client - 比特币客户端 + 狗狗币客户端 %n active connection(s) to Dogecoin network - %n条到比特币网络的活动连接 + 到狗狗币网络的连接共有%n条 @@ -1256,7 +1256,7 @@ Address: %4 Automatically start Dogecoin after logging in to the system. - 登录系统后自动开启比特币客户端 + 登录系统后自动开启狗狗币客户端 @@ -1326,7 +1326,7 @@ Address: %4 Automatically open the Dogecoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. - 自动在路由器中打开比特币端口。只有当您的路由器开启了 UPnP 选项时此功能才有效。 + 自动在路由器中打开狗狗币端口。只有当您的路由器开启 UPnP 选项时此功能才有效。 @@ -1411,7 +1411,7 @@ Address: %4 Whether to show Dogecoin addresses in the transaction list or not. - 是否需要在交易清单中显示比特币地址。 + 是否需要在交易清单中显示狗狗币地址。 @@ -1486,7 +1486,7 @@ Address: %4 The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Dogecoin network after a connection is established, but this process has not completed yet. - 现在显示的消息可能是过期的. 在连接上比特币网络节点后，您的钱包将自动与网络同步，但是这个过程还没有完成。 + 现在显示的消息可能是过期的. 在连接上狗狗币网络节点后，您的钱包将自动与网络同步，但是这个过程还没有完成. @@ -1576,7 +1576,7 @@ Address: %4 Cannot start dogecoin: click-to-pay handler - 暂时无法启动比特币：点击支付功能 + 暂时无法启动狗狗币：点击支付功能 @@ -2417,7 +2417,7 @@ Address: %4 Enter a Dogecoin address (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM) - 请输入比特币地址（例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM） + 请输入狗狗币地址 (例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM) @@ -2531,7 +2531,7 @@ Address: %4 Verify the message to ensure it was signed with the specified Dogecoin address - 验证消息，确保消息是由指定的比特币地址签名过的。 + 验证消息，确保消息是由指定的狗狗币地址签名过的。 @@ -2547,7 +2547,7 @@ Address: %4 Enter a Dogecoin address (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM) - 请输入比特币地址 (例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM) + 请输入狗狗币地址 (例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM) @@ -2557,7 +2557,7 @@ Address: %4 Enter Dogecoin signature - 输入比特币签名 + 输入狗狗币签名 @@ -2784,7 +2784,7 @@ Address: %4 Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. - 生成的比特币在可以使用前必须有 %1 个成熟的区块。当您生成了此区块后，它将被广播到网络中以加入区块链。如果它未成功进入区块链，其状态将变更为“不接受”并且不可使用。这可能偶尔会发生，如果另一个节点比你早几秒钟成功生成一个区块。 + 新挖出的狗狗币必须等确120个确认才能使用。您生产出的数据块，将被广播到全网并添加到数据块链。如果入链失败，状态将变为“未被接受”，意味着您的数据块竞争失败，挖出的狗狗币将不能使用。当某个节点先于你几秒生产出新的数据块，这种情况会偶尔发生。 @@ -2946,7 +2946,7 @@ Address: %4 Date and time that the transaction was received. - 接收到交易的时间 + 接收狗狗币的时间 @@ -3156,7 +3156,7 @@ Address: %4 Send Coins - 发送比特币 + 发送狗狗币 @@ -3402,7 +3402,7 @@ rpcpassword=%s Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Dogecoin Core will not work properly. - 警告：请检查电脑的日期时间设置是否正确！时间错误可能会导致比特币客户端运行异常。 + 警告：请检查电脑的日期时间设置是否正确！时间错误可能会导致狗狗币客户端运行异常。 @@ -4007,7 +4007,7 @@ rpcpassword=%s Unable to bind to %s on this computer. Dogecoin Core is probably already running. - 无法在本机绑定 %s 端口。比特币客户端软件可能已经在运行。 + 无法在本机绑定 %s 端口 . 狗狗币客户端软件可能已经在运行. From a667d0afc1673acb1839d59bef41787e15a90114 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ross Nicoll Date: Sun, 6 Apr 2014 14:35:50 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Attempt to replace "Bitcoin" references with "Dogecoin" in Chinese translation. --- src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 48 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 945f09fa3..0a00c811d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -4,12 +4,12 @@ About Dogecoin Core - 关于狗狗币 + 关于狗狗币核心 <b>Dogecoin Core</b> version - <b>狗狗币</b>版本 + <b>狗狗币核心</b>版本 @@ -127,7 +127,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O These are your Dogecoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction. - 这些都是您的比特币地址，可用于收款。建议对每笔交易都使用一个新的地址。 + 这些都是您的狗狗币地址，可用于收款。建议对每笔交易都使用一个新的地址。 @@ -537,7 +537,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Dogecoin Core - 比特币核心 + 狗狗币核心 @@ -548,7 +548,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &About Dogecoin Core - 关于比特币核心(&A) + 关于狗狗币核心(&A) @@ -563,7 +563,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Open a dogecoin: URI or payment request - 打开一个比特币：URI 或支付请求 + 打开一个狗狗币：URI 或支付请求 @@ -1050,7 +1050,7 @@ Address: %4 The entered address "%1" is not a valid Dogecoin address. - 您输入的“%1”不是有效的比特币地址。 + 您输入的“%1”不是有效的狗狗币地址。 @@ -1101,7 +1101,7 @@ Address: %4 Dogecoin Core - 比特币核心 + 狗狗币核心 @@ -1180,7 +1180,7 @@ Address: %4 Dogecoin - 比特币 + 狗狗币 @@ -1291,7 +1291,7 @@ Address: %4 Connect to the Dogecoin network through a SOCKS proxy. - 通过 SOCKS 代理连接到比特币网络。 + 通过 SOCKS 代理连接到狗狗币网络。 @@ -1401,12 +1401,12 @@ Address: %4 &Unit to show amounts in: - 比特币金额单位(&U)： + 狗狗币金额单位(&U)： Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. - 选择比特币单位。 + 选择狗狗币单位。 @@ -1416,7 +1416,7 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list - 在交易清单中显示比特币地址(&D) + 在交易清单中显示狗狗币地址(&D) @@ -1556,7 +1556,7 @@ Address: %4 URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Dogecoin address or malformed URI parameters. - URI无法解析！原因可能是比特币地址不正确，或者URI参数错误。 + URI无法解析！原因可能是狗狗币地址不正确，或者URI参数错误。 @@ -1645,7 +1645,7 @@ Address: %4 Dogecoin - 比特币 + 狗狗币 @@ -2193,7 +2193,7 @@ Address: %4 Enter a Dogecoin address (e.g. DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM) - 请输入比特币地址（例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM） + 请输入狗狗币地址（例如: DJ7zB7c5BsB9UJLy1rKQtY7c6CQfGiaRLM） @@ -2283,7 +2283,7 @@ Address: %4 Warning: Invalid Dogecoin address - 警告：无效的比特币地址 + 警告：无效的狗狗币地址 @@ -2425,7 +2425,7 @@ Address: %4 Dogecoin Core is shutting down... - 比特币核心正在关机... + 狗狗币核心正在关机... @@ -2631,7 +2631,7 @@ Address: %4 Dogecoin Core - 比特币核心 + 狗狗币核心 @@ -3372,7 +3372,7 @@ rpcpassword=%s Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - 错误：该交易被拒绝！发生这种错误的原因可能是：钱包中的比特币已经被用掉，有可能您复制了wallet.dat钱包文件，然后用复制的钱包文件支付了比特币，但是这个钱包文件中没有记录。 + 错误：该交易被拒绝！发生这种错误的原因可能是：钱包中的狗狗币已经被用掉，有可能您复制了wallet.dat钱包文件，然后用复制的钱包文件支付了狗狗币，但是这个钱包文件中没有记录。 @@ -3577,7 +3577,7 @@ rpcpassword=%s Fee per kB to add to transactions you send - 为付款交易支付比特币(每kb) + 为付款交易支付狗狗币(每kb) @@ -3587,7 +3587,7 @@ rpcpassword=%s Generate coins (default: 0) - 生成比特币（默认为 0） + 生成狗狗币（默认为 0） @@ -3642,7 +3642,7 @@ rpcpassword=%s Send command to Dogecoin Core server - 发送命令到比特币服务器 + 发送命令到狗狗币服务器 @@ -3662,7 +3662,7 @@ rpcpassword=%s Start Dogecoin Core server - 启动比特币服务器 + 启动狗狗币服务器