From f55bf39de4e2459d4a998901789e7ef1a56347d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Wladimir J. van der Laan" Date: Mon, 10 Mar 2014 14:15:46 +0100 Subject: [PATCH] Transifex pull pre-0.9.0rc3/final Rebased-From: 064a6905 --- src/qt/locale/bitcoin_ar.ts | 493 ++++++++++--------- src/qt/locale/bitcoin_es.ts | 297 +++++++----- src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts | 839 ++++++++++++++++++--------------- src/qt/locale/bitcoin_pl.ts | 395 +++++++++------- src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 265 ++++++----- 5 files changed, 1275 insertions(+), 1014 deletions(-) diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 2cd74d660..1ab281b3f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -31,18 +31,24 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O The Bitcoin Core developers + + + + (%1-bit) + + AddressBookPage Double-click to edit address or label - أنقر على الماوس مرتين لتعديل عنوان + أنقر على الماوس مرتين لتعديل العنوان Create a new address - قم بعمل عنوان جديد + انشأ عنوان جديد @@ -67,7 +73,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Copy Address - + انسخ العنوان @@ -132,7 +138,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Edit - + تعديل @@ -188,7 +194,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O New passphrase - كلمة مرور جديدة + عبارة مرور جديدة @@ -270,7 +276,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer. - + بتكوين سوف يغلق الآن لإنهاء عملية التشفير. تذكر أن التشفير لا يستطيع حماية محفظتك تمامًا من السرقة من خلال البرمجيات الخبيثة التي تصيب جهازك @@ -321,7 +327,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Sign &message... - + التوقيع و الرسائل @@ -356,7 +362,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O E&xit - + خروج @@ -372,12 +378,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O About &Qt - + عن Show information about Qt - + اظهر المعلومات @@ -427,7 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Send coins to a Bitcoin address - + ارسل عملات الى عنوان بيتكوين @@ -437,7 +443,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Backup wallet to another location - + احفظ نسخة احتياطية للمحفظة في مكان آخر @@ -513,7 +519,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Settings - إعدادات + الاعدادات @@ -576,7 +582,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bitcoin client - + عميل بتكوين @@ -631,7 +637,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Error - + خطأ @@ -683,7 +689,7 @@ Address: %4 المحفظة مشفرة و مقفلة حاليا - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. @@ -744,7 +750,7 @@ Address: %4 - + (un)select all @@ -759,7 +765,7 @@ Address: %4 - + Amount المبلغ @@ -781,7 +787,7 @@ Address: %4 Confirmed - + تأكيد @@ -802,7 +808,7 @@ Address: %4 Copy amount - + نسخ الكمية @@ -910,19 +916,19 @@ Address: %4 - + Dust yes - + نعم no - + لا @@ -1013,7 +1019,7 @@ Address: %4 &Address - + العنوان @@ -1093,7 +1099,7 @@ Address: %4 - + Bitcoin Core @@ -1105,7 +1111,7 @@ Address: %4 Usage: - + المستخدم @@ -1115,7 +1121,7 @@ Address: %4 UI options - + خيارات UI @@ -1183,7 +1189,7 @@ Address: %4 Error - + خطأ @@ -1234,10 +1240,10 @@ Address: %4 &Main - + الرئيسي - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. @@ -1247,7 +1253,7 @@ Address: %4 - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. @@ -1262,12 +1268,7 @@ Address: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - - - - + MB @@ -1282,7 +1283,12 @@ Address: %4 - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1317,7 +1323,17 @@ Address: %4 - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. @@ -1354,7 +1370,7 @@ Address: %4 &Window - + نافذه @@ -1409,7 +1425,7 @@ Address: %4 &Display addresses in transaction list - + عرض العناوين في قائمة الصفقة @@ -1424,25 +1440,25 @@ Address: %4 &OK - + تم &Cancel - + الغاء - + default - + الافتراضي - + none - + Confirm options reset @@ -1465,7 +1481,7 @@ Address: %4 The supplied proxy address is invalid. - + عنوان الوكيل توفيره غير صالح. @@ -1482,19 +1498,14 @@ Address: %4 - - Unconfirmed: - غير مؤكدة: - - - + Wallet محفظة - Confirmed: - + Available: + متوفر @@ -1502,14 +1513,19 @@ Address: %4 - + + Pending: + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Immature: - + غير ناضجة @@ -1535,7 +1551,7 @@ Address: %4 out of sync - + خارج المزامنه @@ -1650,6 +1666,11 @@ Address: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + إدخال عنوانBitcoin (مثال :1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1679,7 +1700,7 @@ Address: %4 Client name - + اسم العميل @@ -1694,17 +1715,17 @@ Address: %4 N/A - + غير معروف Client version - + نسخه العميل &Information - + المعلومات @@ -1729,17 +1750,17 @@ Address: %4 Network - + الشبكه Name - + الاسم Number of connections - + عدد الاتصالات @@ -1764,7 +1785,7 @@ Address: %4 &Open - + الفتح @@ -1799,7 +1820,7 @@ Address: %4 Build date - + وقت البناء @@ -1870,22 +1891,22 @@ Address: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &Label: - + &Message: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1895,27 +1916,30 @@ Address: %4 - - An optional label to associate with the new receiving address - - - - + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - + + + An optional label to associate with the new receiving address. + + + + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. @@ -1925,17 +1949,17 @@ Address: %4 - + + Requested payments history + + + + &Request payment - - Requested payments - - - - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) @@ -1954,6 +1978,21 @@ Address: %4 Remove + + + Copy label + انسخ التسمية + + + + Copy message + انسخ الرسالة + + + + Copy amount + نسخ الكمية + ReceiveRequestDialog @@ -2055,12 +2094,17 @@ Address: %4 (no message) + + + (no amount) + + SendCoinsDialog - + Send Coins إرسال Coins @@ -2136,7 +2180,7 @@ Address: %4 - + Send to multiple recipients at once إرسال إلى عدة مستلمين في وقت واحد @@ -2146,22 +2190,22 @@ Address: %4 - + Clear all fields of the form. Clear &All - + مسح الكل - + Balance: الرصيد: - + Confirm the send action تأكيد الإرسال @@ -2171,7 +2215,7 @@ Address: %4 - + Confirm send coins تأكيد الإرسال Coins @@ -2184,19 +2228,14 @@ Address: %4 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - إدخال عنوانBitcoin (مثال :1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity Copy amount - + نسخ الكمية @@ -2239,7 +2278,7 @@ Address: %4 - + The recipient address is not valid, please recheck. @@ -2274,12 +2313,12 @@ Address: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address - + (no label) (لا وصف) @@ -2289,7 +2328,7 @@ Address: %4 - + Are you sure you want to send? @@ -2299,7 +2338,7 @@ Address: %4 - + Payment request expired @@ -2321,7 +2360,7 @@ Address: %4 Pay &To: - + ادفع الى @@ -2373,15 +2412,10 @@ Address: %4 Message: - + الرسائل - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. @@ -2391,7 +2425,12 @@ Address: %4 - + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is an unverified payment request. @@ -2407,11 +2446,6 @@ Address: %4 Memo: - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - إدخال عنوانBitcoin (مثال :1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - ShutdownWindow @@ -2449,19 +2483,19 @@ Address: %4 - - + + Choose previously used address - - + + Alt+A Alt+A - + Paste address from clipboard انسخ العنوان من لوحة المفاتيح @@ -2502,12 +2536,12 @@ Address: %4 - + Clear &All - + مسح الكل - + &Verify Message @@ -2522,7 +2556,7 @@ Address: %4 - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address @@ -2537,43 +2571,37 @@ Address: %4 - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) إدخال عنوانBitcoin (مثال :1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature - - - Enter Bitcoin signature - ضع توقيع الخاص بالبت كوين - - + The entered address is invalid. العنوان المدخل غير صالح - + - + Please check the address and try again. الرجاء التأكد من العنوان والمحاولة مرة اخرى - - + + The entered address does not refer to a key. العنوان المدخل لا يشير الى مفتاح - + Wallet unlock was cancelled. @@ -2593,7 +2621,7 @@ Address: %4 الرسالة موقعة. - + The signature could not be decoded. @@ -2654,6 +2682,11 @@ Address: %4 + conflicted + + + + %1/offline 1% غير متواجد @@ -2815,12 +2848,12 @@ Address: %4 لم يتم حتى الآن البث بنجاح - + Open for %n more block(s) - + unknown غير معروف @@ -2861,12 +2894,12 @@ Address: %4 المبلغ - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) @@ -2876,23 +2909,12 @@ Address: %4 مفتوح حتى 1٪ - - Offline (%1 confirmations) - غير متصل (1٪ تأكيدات) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - غير مؤكدة (٪ 1 من٪ 2 تأكيدات) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) تأكيد الإرسال Coins - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! لم يتم تلقى هذه الكتلة (Block) من قبل أي العقد الأخرى وربما لن تكون مقبولة! @@ -2902,14 +2924,34 @@ Address: %4 ولدت ولكن لم تقبل - + + Offline + غير متصل + + + + Unconfirmed + + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + + + + + Conflicted + + + + Received with استقبل مع Received from - + استقبل من @@ -2932,7 +2974,7 @@ Address: %4 غير متوفر - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. حالة المعاملة. تحوم حول هذا الحقل لعرض عدد التأكيدات. @@ -3043,7 +3085,7 @@ Address: %4 Copy amount - + نسخ الكمية @@ -3093,7 +3135,7 @@ Address: %4 Confirmed - + تأكيد @@ -3123,7 +3165,7 @@ Address: %4 ID - + العنوان @@ -3133,7 +3175,7 @@ Address: %4 to - + الى @@ -3198,12 +3240,12 @@ Address: %4 bitcoin-core - + Usage: - + المستخدم - + List commands اعرض الأوامر @@ -3235,7 +3277,7 @@ Address: %4 Set database cache size in megabytes (default: 25) - + ضع حجم كاش قاعدة البيانات بالميجابايت (الافتراضي: 25) @@ -3258,12 +3300,12 @@ Address: %4 - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -3283,19 +3325,19 @@ Address: %4 - + Run in the background as a daemon and accept commands - + Use the test network - + استخدم التحقق من الشبكه - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + قبول الاتصالات من خارج @@ -3424,6 +3466,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + + + + Connect only to the specified node(s) @@ -3495,7 +3542,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this. - + فشل في الاستماع على أي منفذ. استخدام الاستماع = 0 إذا كنت تريد هذا. @@ -3634,6 +3681,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server @@ -3683,12 +3735,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Imports blocks from external blk000??.dat file - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) @@ -3708,7 +3760,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Information @@ -3778,7 +3830,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + System error: @@ -3824,6 +3876,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + + + + version النسخة @@ -3833,32 +3890,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Password for JSON-RPC connections - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) - + Upgrade wallet to latest format - + Set key pool size to <n> (default: 100) @@ -3868,12 +3925,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections - + Server certificate file (default: server.cert) @@ -3883,9 +3940,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + This help message - + رسالة المساعدة هذه @@ -3893,34 +3950,34 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect - + Loading addresses... - + تحميل العنوان Error loading wallet.dat: Wallet corrupted - + خطأ عند تنزيل wallet.dat: المحفظة تالفة Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin - + خطأ عند تنزيل wallet.dat: المحفظة تتطلب نسخة أحدث من بتكوين - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete - + المحفظة تحتاج لإعادة إنشاء: أعد تشغيل بتكوين للإتمام - + Error loading wallet.dat - + خطأ عند تنزيل wallet.dat @@ -3928,7 +3985,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' @@ -3938,7 +3995,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Cannot resolve -bind address: '%s' @@ -3948,7 +4005,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3968,7 +4025,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open @@ -3978,12 +4035,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Loading wallet... - + تحميل المحفظه - + Cannot downgrade wallet @@ -3993,27 +4050,27 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Rescanning... - + إعادة مسح Done loading - + انتهاء التحميل - + To use the %s option - + Error - + خطأ - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts index f190b33e0..3807c8bba 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts @@ -4,7 +4,7 @@ About Bitcoin Core - Acerca del Núcleo de Bitcoin + Acerca de Bitcoin Core @@ -39,6 +39,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard.The Bitcoin Core developers Los desarrolladores del Núcleo de Bitcoin + + + + (%1-bit) + (%1-bit) + AddressBookPage @@ -100,12 +106,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. Choose the address to send coins to - Escoja la dirección para enviar monedas + Escoja la dirección a la que enviar bitcoins Choose the address to receive coins with - Escoja la dirección para recibir monedas + Escoja la dirección de la que recibir bitcoins @@ -115,17 +121,17 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. Sending addresses - Enviando dirección + Direcciones de envío Receiving addresses - Recibiendo dirección + Direcciones de recepción These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. - Estas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección receptora antes de transferir monedas. + Estas son sus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Compruebe siempre la cantidad y la dirección receptora antes de enviar bitcoins. @@ -408,12 +414,12 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. &Sending addresses... - &Enviando direcciones... + Direcciones de &envío... &Receiving addresses... - &Recibiendo direcciones... + Direcciones de &recepción... @@ -433,7 +439,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. Send coins to a Bitcoin address - Enviar monedas a una dirección Bitcoin + Enviar bitcoins a una dirección Bitcoin @@ -540,7 +546,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. Bitcoin Core - Núcleo de Bitcoin + Bitcoin Core @@ -551,7 +557,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. &About Bitcoin Core - &Acerca del Núcleo de Bitcoin + &Acerca de Bitcoin Core @@ -622,7 +628,7 @@ Eric Young (eay@cryptsoft.com) y el software UPnP escrito por Thomas Bernard. %1 behind - %1 atrás + %1 por detrás @@ -693,7 +699,7 @@ Dirección: %4 El monedero está <b>cifrado</b> y actualmente <b>bloqueado</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Ha ocurrido un error crítico. Bitcoin ya no puede continuar con seguridad y se cerrará. @@ -711,7 +717,7 @@ Dirección: %4 Coin Control Address Selection - Selección de la dirección de control de la moneda + Selección de direcciones bajo Coin Control @@ -754,7 +760,7 @@ Dirección: %4 Cambio: - + (un)select all (des)selecciona todos @@ -769,7 +775,7 @@ Dirección: %4 Modo lista - + Amount Cantidad @@ -920,7 +926,7 @@ Dirección: %4 nada - + Dust Basura @@ -979,7 +985,7 @@ Dirección: %4 This label turns red, if the change is smaller than %1. - Esta etiqueta se vuelve roja si la cantidad de monedas es menor a %1 + Esta etiqueta se vuelve roja si el cambio es menor que %1 @@ -1102,7 +1108,7 @@ Dirección: %4 Bitcoin Core - opciones de línea de comandos - + Bitcoin Core Núcleo de Bitcoin @@ -1246,7 +1252,7 @@ Dirección: %4 &Principal - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Tarifa de transacción opcional por kB que ayuda a asegurar que sus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de transacciones son de 1kB. @@ -1256,7 +1262,7 @@ Dirección: %4 Comisión de &transacciones - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Iniciar Bitcoin automáticamente al encender el sistema. @@ -1271,12 +1277,7 @@ Dirección: %4 Tamaño de cache de la &base de datos - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Establecer el tamaño de caché de la base de datos en megabytes (predeterminado: 25) - - - + MB MB @@ -1291,7 +1292,12 @@ Dirección: %4 Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0) - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + &Gastar cambio no confirmado (solo expertos) + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. Conectarse a la red Bitcoin a través de un proxy SOCKS. @@ -1326,7 +1332,17 @@ Dirección: %4 &Red - + + W&allet + &Monedero + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + Si desactiva el gasto del cambio no confirmado, no se podrá usar el cambio de una transacción hasta que se alcance al menos una confirmación. Esto afecta también a cómo se calcula su saldo. + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Abrir automáticamente el puerto del cliente Bitcoin en el router. Esta opción solo funciona si el router admite UPnP y está activado. @@ -1358,7 +1374,7 @@ Dirección: %4 SOCKS version of the proxy (e.g. 5) - Versión del proxy SOCKS (ej. 5) + Versión SOCKS del proxy (ej. 5) @@ -1408,7 +1424,7 @@ Dirección: %4 Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins. - Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían monedas. + Elegir la subdivisión predeterminada para mostrar cantidades en la interfaz y cuando se envían bitcoins. @@ -1423,12 +1439,12 @@ Dirección: %4 Whether to show coin control features or not. - Mostrar o no características de control de moneda + Mostrar o no funcionalidad de Coin Control Display coin &control features (experts only) - Mostrar moneda y características de control (Avanzado) + Mostrar funcionalidad de Coin Control (solo expertos) @@ -1441,17 +1457,17 @@ Dirección: %4 &Cancelar - + default predeterminado - + none nada - + Confirm options reset Confirme el restablecimiento de las opciones @@ -1491,19 +1507,14 @@ Dirección: %4 La información mostrada puede estar desactualizada. Su monedero se sincroniza automáticamente con la red Bitcoin después de que se haya establecido una conexión, pero este proceso aún no se ha completado. - - Unconfirmed: - No confirmado(s): - - - + Wallet Monedero - Confirmed: - Confirmado: + Available: + Disponible: @@ -1511,7 +1522,12 @@ Dirección: %4 Su balance actual gastable - + + Pending: + Pendiente: + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Total de transacciones que deben ser confirmadas, y que no cuentan con el balance gastable necesario @@ -1803,12 +1819,12 @@ Dirección: %4 In: - Dentro: + Entrante: Out: - Fuera: + Saliente: @@ -2090,7 +2106,7 @@ Dirección: %4 (no amount) - (sin monto) + (sin cantidad) @@ -2100,12 +2116,12 @@ Dirección: %4 Send Coins - Enviar monedas + Enviar bitcoins Coin Control Features - Características de control de la moneda + Características de Coin Control @@ -2165,7 +2181,7 @@ Dirección: %4 If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address. - Al activarse, si la dirección esta vacía o es inválida, las monedas serán enviadas a una nueva dirección generada. + Si esto se activa pero la dirección de cambio está vacía o es inválida, el cambio se enviará a una nueva dirección recién generada. @@ -2210,7 +2226,7 @@ Dirección: %4 Confirm send coins - Confirmar el envío de monedas + Confirmar el envío de bitcoins @@ -2303,7 +2319,7 @@ Dirección: %4 The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - La transacción fue rechazada. Esto puede haber ocurrido si alguna de las monedas ya estaba gastada o si ha usado una copia de wallet.dat y las monedas se gastaron en la copia pero no se han marcado como gastadas aqui. + ¡La transacción fue rechazada! Esto puede haber ocurrido si alguno de los bitcoins de su monedero ya estaba gastado o si ha usado una copia de wallet.dat y los bitcoins estaban gastados en la copia pero no se habían marcado como gastados aqui. @@ -2451,7 +2467,7 @@ Dirección: %4 Do not shut down the computer until this window disappears. - No apague la máquina hasta que desaparezca esta ventana. + No apague el equipo hasta que desaparezca esta ventana. @@ -2676,6 +2692,11 @@ Dirección: %4 + conflicted + en conflicto + + + %1/offline %1/fuera de línea @@ -2799,7 +2820,7 @@ Dirección: %4 Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours. - Las monedas generadas deben madurar %1 bloques antes de que puedan ser gastadas. Una vez que generas este bloque, es propagado por la red para ser añadido a la cadena de bloques. Si falla el intento de meterse en la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y ya no se puede gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del tuyo. + Los bitcoins generados deben madurar %1 bloques antes de que puedan gastarse. Cuando generó este bloque, se transmitió a la red para que se añadiera a la cadena de bloques. Si no consigue entrar en la cadena, su estado cambiará a "no aceptado" y ya no se podrá gastar. Esto puede ocurrir ocasionalmente si otro nodo genera un bloque a pocos segundos del suyo. @@ -2837,12 +2858,12 @@ Dirección: %4 , todavía no se ha sido difundido satisfactoriamente - + Open for %n more block(s) Abrir para %n bloque másAbrir para %n bloques más - + unknown desconocido @@ -2883,12 +2904,12 @@ Dirección: %4 Cantidad - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) No vencidos (%1 confirmaciones. Estarán disponibles al cabo de %2) - + Open for %n more block(s) Abrir para %n bloque másAbrir para %n bloques más @@ -2898,23 +2919,12 @@ Dirección: %4 Abierto hasta %1 - - Offline (%1 confirmations) - Fuera de línea (%1 confirmaciones) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - No confirmado (%1 de %2 confirmaciones) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Confirmado (%1 confirmaciones) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Este bloque no ha sido recibido por otros nodos y probablemente no sea aceptado! @@ -2924,7 +2934,27 @@ Dirección: %4 Generado pero no aceptado - + + Offline + Sin conexión + + + + Unconfirmed + Sin confirmar + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + Confirmando (%1 de %2 confirmaciones recomendadas) + + + + Conflicted + En conflicto + + + Received with Recibido con @@ -2954,7 +2984,7 @@ Dirección: %4 (nd) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Estado de transacción. Pasa el ratón sobre este campo para ver el número de confirmaciones. @@ -3171,7 +3201,7 @@ Dirección: %4 Send Coins - Enviar monedas + Enviar bitcoins @@ -3220,12 +3250,12 @@ Dirección: %4 bitcoin-core - + Usage: Uso: - + List commands Muestra comandos @@ -3285,12 +3315,12 @@ Dirección: %4 Especifique su propia dirección pública - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Umbral para la desconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Número de segundos en que se evita la reconexión de pares con mal comportamiento (predeterminado: 86400) @@ -3311,19 +3341,19 @@ Dirección: %4 - + Run in the background as a daemon and accept commands Ejecutar en segundo plano como daemon y aceptar comandos - + Use the test network Usar la red de pruebas - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Aceptar conexiones desde el exterior (predeterminado: 1 si no -proxy o -connect) @@ -3355,7 +3385,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) - Cifradores aceptables (por defecto: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) + Cifrados aceptables (predeterminados: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH) @@ -3385,12 +3415,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here. - ¡Error: se ha rechazado la transacción! Esto puede ocurrir si ya se han gastado algunas de las monedas del monedero, como ocurriría si hubiera hecho una copia de wallet.dat y se hubieran gastado monedas a partir de la copia, con lo que no se habrían marcado aquí como gastadas. + ¡Error: se ha rechazado la transacción! Esto puede ocurrir si ya se han gastado algunos de los bitcoins del monedero, como ocurriría si hubiera hecho una copia de wallet.dat y se hubieran gastado bitcoins a partir de la copia, con lo que no se habrían marcado aquí como gastados. Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds! - ¡Error: Esta transacción requiere una comisión de al menos %s debido a su monto, complejidad, o al uso de fondos recién recibidos! + ¡Error: Esta transacción requiere una comisión de al menos %s debido a su cantidad, complejidad, o al uso de fondos recién recibidos! @@ -3405,7 +3435,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - Usar distintos proxys SOCKS5 para comunicarse vía Tor de forma anónima (Por defecto: -proxy) + Usar proxy SOCKS5 distinto para comunicarse vía Tor de forma anónima (Predeterminado: -proxy) @@ -3450,7 +3480,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Bitcoin Core Daemon - Proceso Bitcoin-QT + Proceso Bitcoin Core @@ -3464,6 +3494,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + Vaciar lista de transacciones del monedero (herramienta de diagnóstico; implica -rescan) + + + Connect only to the specified node(s) Conectar sólo a los nodos (o nodo) especificados @@ -3575,7 +3610,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Failed to write to coin database - No se ha podido escribir en la base de datos de monedas + No se ha podido escribir en la base de datos de bitcoins @@ -3600,7 +3635,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Generate coins (default: 0) - Generar monedas (por defecto: 0) + Generar bitcoins (predeterminado: 0) @@ -3610,7 +3645,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. How thorough the block verification is (0-4, default: 3) - Como es de exhaustiva la verificación de bloques (0-4, por defecto 3) + Cómo es de exhaustiva la verificación de bloques (0-4, predeterminado 3) @@ -3635,7 +3670,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Prepend debug output with timestamp (default: 1) - Anteponer marca temporal a la información de depuración (por defecto: 1) + Anteponer marca temporal a la información de depuración (predeterminado: 1) @@ -3650,7 +3685,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) - Seleccionar version de SOCKS para -proxy (4 o 5, por defecto: 5) + Seleccionar versión de SOCKS para -proxy (4 o 5, predeterminado: 5) @@ -3660,7 +3695,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Set maximum block size in bytes (default: %d) - Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (por defecto: %d) + Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (predeterminado: %d) @@ -3674,6 +3709,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + Gastar cambio no confirmado al enviar transacciones (predeterminado: 1) + + + Start Bitcoin server Iniciar servidor Bitcoin @@ -3723,24 +3763,24 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Usted necesita reconstruir la base de datos utilizando -reindex para cambiar -txindex - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importa los bloques desde un archivo blk000??.dat externo - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Ejecutar un comando cuando se reciba una alerta importante o cuando veamos un fork demasiado largo (%s en cmd se reemplazará por el mensaje) Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional) - Mostrar depuración (por defecto: 0, proporcionar <category> es opcional) + Mostrar información de depuración (predeterminado: 0, proporcionar <category> es opcional) Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d) - Establecer tamaño máximo de las transacciones de alta prioridad/comisión baja en bytes (por defecto: %d) + Establecer tamaño máximo de las transacciones de alta prioridad/baja comisión en bytes (predeterminado: %d) @@ -3748,19 +3788,19 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Configura el número de hilos para el script de verificación (hasta 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, por fecto: 0) - + Information Información Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s' - Inválido por el monto -minrelaytxfee=<amount>: '%s' + Cantidad inválida para -minrelaytxfee=<amount>: '%s' Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s' - Inválido por el monto -mintxfee=<amount>: '%s' + Cantidad inválida para -mintxfee=<amount>: '%s' @@ -3818,19 +3858,19 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Especificar el tiempo máximo de conexión en milisegundos (predeterminado: 5000) - + System error: Error de sistema: Transaction amount too small - Monto de la transacción muy pequeño + Cantidad de la transacción demasiado pequeña Transaction amounts must be positive - Montos de transacciones deben ser positivos + Las cantidades en las transacciones deben ser positivas @@ -3865,6 +3905,11 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + Eliminando todas las transacciones del monedero... + + + version versión @@ -3874,35 +3919,35 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. wallet.dat corrupto. Ha fallado la recuperación. - + Password for JSON-RPC connections Contraseña para las conexiones JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permitir conexiones JSON-RPC desde la dirección IP especificada - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Enviar comando al nodo situado en <ip> (predeterminado: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Ejecutar un comando cuando cambia el mejor bloque (%s en cmd se sustituye por el hash de bloque) - + Upgrade wallet to latest format Actualizar el monedero al último formato - + Set key pool size to <n> (default: 100) Ajustar el número de claves en reserva <n> (predeterminado: 100) @@ -3913,13 +3958,13 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Volver a examinar la cadena de bloques en busca de transacciones del monedero perdidas - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Usar OpenSSL (https) para las conexiones JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Certificado del servidor (predeterminado: server.cert) @@ -3931,7 +3976,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + This help message Este mensaje de ayuda @@ -3942,12 +3987,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No es posible conectar con %s en este sistema (bind ha dado el error %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permitir búsquedas DNS para -addnode, -seednode y -connect - + Loading addresses... Cargando direcciones... @@ -3962,12 +4007,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error al cargar wallet.dat: El monedero requiere una versión más reciente de Bitcoin - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete El monedero ha necesitado ser reescrito. Reinicie Bitcoin para completar el proceso - + Error loading wallet.dat Error al cargar wallet.dat @@ -3977,7 +4022,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Dirección -proxy inválida: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' La red especificada en -onlynet '%s' es desconocida @@ -3987,7 +4032,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Solicitada versión de proxy -socks desconocida: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' No se puede resolver la dirección de -bind: '%s' @@ -3997,7 +4042,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No se puede resolver la dirección de -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Cantidad inválida para -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -4017,7 +4062,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Cargando el índice de bloques... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Añadir un nodo al que conectarse y tratar de mantener la conexión abierta @@ -4027,12 +4072,12 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No es posible conectar con %s en este sistema. Probablemente Bitcoin ya está ejecutándose. - + Loading wallet... Cargando monedero... - + Cannot downgrade wallet No se puede rebajar el monedero @@ -4042,7 +4087,7 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. No se puede escribir la dirección predeterminada - + Rescanning... Reexplorando... @@ -4052,17 +4097,17 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Generado pero no aceptado - + To use the %s option Para utilizar la opción %s - + Error Error - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts index 804805a21..6e760e3a8 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ko_KR.ts @@ -4,12 +4,12 @@ About Bitcoin Core - + 비트코인 코어 소개 <b>Bitcoin Core</b> version - + <b>비트코인 코어</b> 버젼 @@ -34,7 +34,13 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http The Bitcoin Core developers - + 비트코인코어 개발자들 + + + + + (%1-bit) + (%1-비트) @@ -57,12 +63,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Copy the currently selected address to the system clipboard - 현재 선택한 주로를 시스템 클립보드로 복사하기 + 현재 선택한 주소를 시스템 클립보드로 복사하기 &Copy - + 복사 @@ -82,7 +88,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Export the data in the current tab to a file - + 현재 탭에 있는 데이터를 파일로 내보내기 @@ -97,12 +103,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Choose the address to send coins to - + 코인을 보내실 주소를 선택하세요 Choose the address to receive coins with - + 코인을 받으실 주소를 선택하세요 @@ -112,12 +118,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Sending addresses - + 보내는 주소들 Receiving addresses - + 받은 주소들 @@ -132,17 +138,17 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Copy &Label - 레이블 복사(&L) + 표 복사 &Edit - 편집(&E) + 편집& Export Address List - + 주소 목록 내보내기 @@ -152,7 +158,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Exporting Failed - + 내보내기 실패 @@ -175,7 +181,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http (no label) - (표 없슴) + (표 없음) @@ -188,22 +194,22 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Enter passphrase - 패스프레이즈 입력하기 + 암호 입력하기 New passphrase - 새로운 패스프레이즈 + 새로운 암호 Repeat new passphrase - 새로운 패스프레이즈 반복 + 새 암호 반복 Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>. - 새로운 패스프레이즈를 지갑에 입력. 8자보다 많은 단어를 입력하거나 10 자보다 많은 무작위 캐랙터를 패스프레이즈에 사용하세요. + 새로운 암호를 지갑에 입력. 8자보다 많은 단어를 입력하거나 10 자보다 많은 여러 종류를 암호에 사용하세요. @@ -213,7 +219,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet. - 본 작업은 지갑을 열기위하여 사용자의 지갑의 패스프레이즈가 필요합니다. + 이 작업은 지갑을 열기위해 사용자의 지갑의 암호가 필요합니다. @@ -223,7 +229,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet. - 본 작업은 지갑을 해독하기위하여 사용자의 지갑 패스프레이즈가 필요합니다. + 이 작업은 지갑을 해독하기 위해 사용자의 지갑 암호가 필요합니다. @@ -233,12 +239,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Change passphrase - 패스프레이즈 변경 + 암호 변경 Enter the old and new passphrase to the wallet. - 지갑에 전과 새로운 패스프레이즈를 입력 + 지갑의 예전 암호와 새로운 암호를 입력 @@ -248,12 +254,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>! - + 경고: 만약 당신의 지갑을 암호화 하고 비밀번호를 잃어 버릴 경우, 당신의 모든 비트코인들을 잃어버릴 수 있습니다! Are you sure you wish to encrypt your wallet? - + 지갑 암호화를 허용하시겠습니까? @@ -294,19 +300,19 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http The supplied passphrases do not match. - 제공된 패스프레이즈가 일치하지 않습니다. + 지정한 암호가 일치하지 않습니다. Wallet unlock failed - 지갑 열기가 실패하였습니다. + 지갑 열기를 실패하였습니다. The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect. - 지갑 해독을 위한 패스프레이즈가 틀렸습니다. + 지갑 해독을 위한 암호가 틀렸습니다. @@ -316,7 +322,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Wallet passphrase was successfully changed. - + 지갑 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다 @@ -324,7 +330,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Sign &message... - 메시지 서명(&M)... + 메시지 서명&... @@ -339,7 +345,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Node - + 노드 @@ -390,17 +396,17 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http &Encrypt Wallet... - 지갑 암호화(&E)... + 지갑 암호화&... &Backup Wallet... - 지갑 백업(&B)... + 지갑 백업&... &Change Passphrase... - 암호문 변경(&C)... + 암호문 변경&... @@ -415,7 +421,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Open &URI... - + URI&열기 @@ -440,17 +446,17 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Backup wallet to another location - 지갑을 다른장소에 저장하기 + 지갑을 다른장소에 백업 Change the passphrase used for wallet encryption - 지갑 암호화에 사용되는 패스프레이즈를 변경합니다 + 지갑 암호화에 사용되는 암호를 변경합니다 &Debug window - 디버그 창(&D) + 디버그 창& @@ -460,7 +466,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http &Verify message... - 메시지 검증(&V)... + 메시지 확인&... @@ -537,18 +543,18 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Bitcoin Core - + 비트코인코어 Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs) - + 지불 요청하기 (QR코드와 비트코인이 생성됩니다: URIs) &About Bitcoin Core - + &비트코인 코어 소개 @@ -563,12 +569,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Open a bitcoin: URI or payment request - + 비트코인: URI 또는 지불요청 열기 &Command-line options - + 명령어-라인 옵션 @@ -589,7 +595,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http No block source available... - + 사용 가능한 블락 소스가 없습니다... @@ -599,22 +605,22 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Processed %1 blocks of transaction history. - + %1 블락의 거래 기록들이 처리됨. %n hour(s) - + 시간 %n day(s) - + 일 %n week(s) - + 주 @@ -624,12 +630,12 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Last received block was generated %1 ago. - + 최근에 받은 블록은 %1 전에 생성되었습니다. Transactions after this will not yet be visible. - + 이것 후의 거래들은 아직 보이지 않을 것입니다. @@ -664,7 +670,7 @@ MIT/X11 프로그램 라이선스에 따라 배포합니다. COPYING 또는 http Incoming transaction - 도착하는 거래 + 거래 들어오는 중 @@ -690,7 +696,7 @@ Address: %4 지갑이 암호화 되었고 현재 잠겨져 있습니다 - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. 치명적인 오류가 있습니다. 비트코인을 더이상 안전하게 진행할 수 없어 빠져나갑니다. @@ -708,32 +714,32 @@ Address: %4 Coin Control Address Selection - + 코인컨트롤 주소 선택 Quantity: - + 수량: Bytes: - + Bytes: Amount: - + 거래량 Priority: - + 우선도: Fee: - + 수수료: @@ -743,7 +749,7 @@ Address: %4 After Fee: - + 수수료 이후: @@ -751,22 +757,22 @@ Address: %4 - + (un)select all Tree mode - + 트리 모드 List mode - + 리스트 모드 - + Amount 거래량 @@ -783,7 +789,7 @@ Address: %4 Confirmations - + 확인 @@ -793,7 +799,7 @@ Address: %4 Priority - + 우선도 @@ -829,27 +835,27 @@ Address: %4 Copy quantity - + 수량 복사 Copy fee - + 수수료 복사 Copy after fee - + 수수료 이후 복사 Copy bytes - + bytes를 복사 Copy priority - + 우선도 복사 @@ -864,7 +870,7 @@ Address: %4 highest - + 최상 @@ -874,27 +880,27 @@ Address: %4 high - + 상 medium-high - + 중상 medium - + 중 low-medium - + 중하 low - + 하 @@ -909,27 +915,27 @@ Address: %4 (%1 locked) - + (%1 잠금) none - + 없음 - + Dust yes - + 예 no - + 아니요 @@ -987,7 +993,7 @@ Address: %4 change from %1 (%2) - + ~로부터 변경 %1 (%2) @@ -1068,12 +1074,12 @@ Address: %4 A new data directory will be created. - + 새로운 데이터 폴더가 생성됩니다. name - + 이름 @@ -1083,12 +1089,12 @@ Address: %4 Path already exists, and is not a directory. - + 경로가 이미 존재합니다. 그리고 그것은 폴더가 아닙니다. Cannot create data directory here. - + 데이터 폴더를 여기 생성할 수 없습니다. @@ -1096,12 +1102,12 @@ Address: %4 Bitcoin Core - Command-line options - + 비트코인 코어 - 명령어-라인 옵션 - + Bitcoin Core - + 비트코인코어 @@ -1141,7 +1147,7 @@ Address: %4 Choose data directory on startup (default: 0) - + 파일목록을 선택하여 시작하시오(기본값: 0) @@ -1149,12 +1155,12 @@ Address: %4 Welcome - + 환영합니다 Welcome to Bitcoin Core. - + 비트코인 코어에 오신것을 환영합니. @@ -1169,12 +1175,12 @@ Address: %4 Use the default data directory - + 기본 데이터 폴더를 사용하기 Use a custom data directory: - + 커스텀 데이터 폴더 사용: @@ -1194,12 +1200,12 @@ Address: %4 GB of free space available - + GB가 사용가능 (of %1GB needed) - + (%1GB가 필요) @@ -1207,27 +1213,27 @@ Address: %4 Open URI - + URI 열기 Open payment request from URI or file - + 지급 요청 URI 또는 파일 열기 URI: - + URI: Select payment request file - + 지불 요청 파일을 선택하세요 Select payment request file to open - + 지불 요청 파일을 열기 위해서 선택하세요 @@ -1243,9 +1249,9 @@ Address: %4 메인(&M) - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. - + 당신의 거래가 더욱 빠르게 처리될 수 있도록 선택적으로 kBd당 거래 수수료를 지정합니다. 참고로 대부분의 거래들은 1kB입니다. @@ -1253,7 +1259,7 @@ Address: %4 송금 수수료(&F) - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. 시스템 로그인후에 비트코인을 자동으로 시작합니다. @@ -1265,17 +1271,12 @@ Address: %4 Size of &database cache - + 데이터베이스 캐시 크기 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - 데이터베이스 캐시 크기를 메가바이트로 지정(내정값:25) - - - + MB - + 메가바이트 @@ -1288,19 +1289,24 @@ Address: %4 - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. &Connect through SOCKS proxy (default proxy): - + SOCKS 프록시를 거쳐 연결합니다 (기본값 프록시): IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) - + 프록시 아이피 주소(예. IPv4:127.0.0.1 / IPv6: ::1) @@ -1323,7 +1329,17 @@ Address: %4 네트워크(&N) - + + W&allet + 지갑 + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. 라우터의 비트코인 클라이언트 포트를 자동으로 엽니다. 라우터에서 UPnP를 지원하고 활성화 했을 경우에만 동작합니다. @@ -1438,19 +1454,19 @@ Address: %4 취소(&C) - + default 기본값 - + none - + 없음 - + Confirm options reset - + 옵션 초기화를 확인 @@ -1461,7 +1477,7 @@ Address: %4 Client will be shutdown, do you want to proceed? - + 클라이언트가 종료됩니다, 계속 진행하시겠습니까? @@ -1488,49 +1504,49 @@ Address: %4 표시한 정보가 오래된 것 같습니다. 비트코인 네트워크에 연결하고 난 다음에 지갑을 자동으로 동기화 하지만, 아직 과정이 끝나지는 않았습니다. - - Unconfirmed: - 미확인: - - - + Wallet 지갑 - Confirmed: - + Available: + 유용한 Your current spendable balance - + 당신의 현재 사용 가능한 잔액 - + + Pending: + 미정 + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance - + 전체 거래들은 아직 확인되지 않았고, 그리고 현재 잔액에 아직 반영되지 않았습니다. Immature: - + 아직 사용 불가능: Mined balance that has not yet matured - + 아직 사용 가능하지 않은 채굴된 잔액 Total: - + 총액: Your current total balance - + 당신의 현재 총액 @@ -1570,17 +1586,17 @@ Address: %4 Payment request error - + 지불 요청 애러 Cannot start bitcoin: click-to-pay handler - + 비트코인을 시작할 수 없습니다: 지급제어기를 클릭하시오 Net manager warning - + 네트워크 관리인 경고 @@ -1610,12 +1626,12 @@ Address: %4 Refund from %1 - + %1 으로부터의 환불 Error communicating with %1: %2 - + %1과 소통하는데 애러: %2 @@ -1625,17 +1641,17 @@ Address: %4 Bad response from server %1 - + 서버로 부터 반응이 없습니다 %1 Payment acknowledged - + 지불이 승인됨 Network request error - + 네트워크 요청 애러 @@ -1649,13 +1665,18 @@ Address: %4 Error: Specified data directory "%1" does not exist. - + 애러: 지정한 데이터 폴더 "%1"은 존재하지 않습니다. Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 비트코인 주소를 입력하기 (예 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1677,7 +1698,7 @@ Address: %4 PNG Image (*.png) - + PNG 이미지(*.png) @@ -1710,22 +1731,22 @@ Address: %4 &Information - 정보(&I) + 정보& Debug window - + 디버그 창 General - + 일반 Using OpenSSL version - + 오픈SSL 버전을 사용합니다 @@ -1740,7 +1761,7 @@ Address: %4 Name - + 이름 @@ -1780,7 +1801,7 @@ Address: %4 &Network Traffic - + &네트워크 트래픽 @@ -1790,7 +1811,7 @@ Address: %4 Totals - + 총액 @@ -1815,7 +1836,7 @@ Address: %4 Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files. - + 비트코인 디버그 로그파일을 현재 데이터 폴더에서 여십시요. 용량이 큰 로그 파일들은 몇 초가 걸릴 수 있습니다. @@ -1825,7 +1846,7 @@ Address: %4 Welcome to the Bitcoin RPC console. - 비트코인 RPC 콘솔에 잘 들어오셨습니다. + 비트코인 RPC 콘솔에 오신걸 환영합니다 @@ -1840,58 +1861,58 @@ Address: %4 %1 B - + % 1 바이트 %1 KB - + % 1 킬로바이트 %1 MB - + % 1 메가바이트 %1 GB - + % 1 기가바이트 %1 m - + % 1 분 %1 h - + % 1 시간 %1 h %2 m - + % 1시 %2 분 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: - + &거래량: - + &Label: 표: - + &Message: - + &메시지: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. @@ -1901,27 +1922,30 @@ Address: %4 - - An optional label to associate with the new receiving address - - - - + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - + + + An optional label to associate with the new receiving address. + + + + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. 양식의 모든 필드를 지웁니다 @@ -1931,34 +1955,49 @@ Address: %4 지우기 - + + Requested payments history + 지출기록 확인 + + + &Request payment 지불 요청(&R) - - Requested payments - - - - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) Show - + 보기 Remove the selected entries from the list - + 목록에서 삭제할 항목을 선택하시오 Remove - + 삭제 + + + + Copy label + 표 복사하기 + + + + Copy message + 메시지 복사 + + + + Copy amount + 거래량 복사 @@ -2059,14 +2098,19 @@ Address: %4 (no message) - + (메세지가 없습니다) + + + + (no amount) + (거래량 없음) SendCoinsDialog - + Send Coins 코인들 보내기 @@ -2074,7 +2118,7 @@ Address: %4 Coin Control Features - + 코인 컨트롤 기능들 @@ -2084,37 +2128,37 @@ Address: %4 automatically selected - + 자동 선택 Insufficient funds! - + 자금이 부족합니다! Quantity: - + 수량: Bytes: - + Bytes: Amount: - + 거래량: Priority: - + 우선도: Fee: - + 수수료: @@ -2124,7 +2168,7 @@ Address: %4 After Fee: - + 수수료 이후: @@ -2139,20 +2183,20 @@ Address: %4 Custom change address - + 주소변경 - + Send to multiple recipients at once 다수의 수령인들에게 한번에 보내기 Add &Recipient - + 수령인 추가하기 - + Clear all fields of the form. 양식의 모든 필드를 지웁니다 @@ -2162,14 +2206,14 @@ Address: %4 모두 지우기(&A) - + Balance: 잔액: - + Confirm the send action - 보내는 행위 확인 + 전송 기능 확인 @@ -2177,7 +2221,7 @@ Address: %4 보내기(&E) - + Confirm send coins 코인 전송을 확인 @@ -2190,14 +2234,9 @@ Address: %4 %1을(를) %2(으)로 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 비트코인 주소를 입력하기 (예 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity - + 수량 복사 @@ -2207,22 +2246,22 @@ Address: %4 Copy fee - + 수수료 복사 Copy after fee - + 수수료 이후 복사 Copy bytes - + bytes 복사 Copy priority - + 우선도 복사 @@ -2237,17 +2276,17 @@ Address: %4 Total Amount %1 (= %2) - + 총 액수 %1(=%2) or - + 또는 - + The recipient address is not valid, please recheck. - + 수령인 주소가 정확하지 않습니다. 재확인 바랍니다 @@ -2272,7 +2311,7 @@ Address: %4 Transaction creation failed! - + 거래를 생성하는 것을 실패하였습니다 @@ -2280,39 +2319,39 @@ Address: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address - + 경고: 잘못된 비트코인주소입니다 - + (no label) (표 없슴) Warning: Unknown change address - + 경고: 알려지지 않은 주소변경입니다 - + Are you sure you want to send? - + 정말로 보내시겠습니까? added as transaction fee - + 거래 수수료로 추가됨 - + Payment request expired - + 지불 요청 만료 Invalid payment address %1 - + 잘못된 지불 주소입니다 %1 @@ -2352,7 +2391,7 @@ Address: %4 This is a normal payment. - + 평균지급입니다 @@ -2374,22 +2413,17 @@ Address: %4 Remove this entry - + 항목을 지우시오 Message: - + 메시지: - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. - + 지급 확인요청입니다. @@ -2397,10 +2431,15 @@ Address: %4 - - This is an unverified payment request. + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + This is an unverified payment request. + 지급요청 미확인입니다 + @@ -2411,12 +2450,7 @@ Address: %4 Memo: - - - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - 비트코인 주소를 입력하기 (예 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + 메모: @@ -2424,12 +2458,12 @@ Address: %4 Bitcoin Core is shutting down... - + 비트코인코어가 닫아지고 있습니다 Do not shut down the computer until this window disappears. - + 창이 사라지기 전까지 컴퓨터를 끄지마시오. @@ -2437,7 +2471,7 @@ Address: %4 Signatures - Sign / Verify a Message - + 서명 - 싸인 / 메시지 확인 @@ -2455,19 +2489,19 @@ Address: %4 메시지를 서명할 주소 (예: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - + + Choose previously used address 이전에 사용한 주소를 선택하십시오 - - + + Alt+A Alt+A - + Paste address from clipboard 클립보드로 부터 주소를 붙이세요 @@ -2484,7 +2518,7 @@ Address: %4 Signature - + 서명 @@ -2508,12 +2542,12 @@ Address: %4 - + Clear &All 모두 지우기(&A) - + &Verify Message 메시지 검증(&V) @@ -2528,9 +2562,9 @@ Address: %4 서명한 메시지의 주소입니다 (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address - + 정확한 비트코인주소가 입력됬는지 메시지를 확인하시오 @@ -2543,43 +2577,37 @@ Address: %4 모든 검증 메시지 필드 재설정 - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) 비트코인 주소를 입력하기 (예 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature 서명을 만들려면 "메시지 서명"을 누르십시오 - - - Enter Bitcoin signature - 비트코인 서명을 입력하십시오 - - + The entered address is invalid. 입력한 주소가 잘못되었습니다. - + - + Please check the address and try again. 주소를 확인하고 다시 시도하십시오. - - + + The entered address does not refer to a key. 입력한 주소는 키에서 참조하지 않습니다. - + Wallet unlock was cancelled. 지갑 잠금 해제를 취소했습니다. @@ -2599,7 +2627,7 @@ Address: %4 메시지를 서명했습니다. - + The signature could not be decoded. 서명을 해독할 수 없습니다. @@ -2630,12 +2658,12 @@ Address: %4 Bitcoin Core - + 비트코인코어 The Bitcoin Core developers - + 비트코인코어 개발자들 @@ -2660,8 +2688,13 @@ Address: %4 + conflicted + 충돌 + + + %1/offline - + %1/오프라인 @@ -2691,36 +2724,36 @@ Address: %4 Source - + 소스 Generated - + 생성하다 From - + 으로부터 To - + 에게 own address - + 자신의 주소 label - + 라벨 @@ -2729,7 +2762,7 @@ Address: %4 Credit - + 예금 @@ -2739,7 +2772,7 @@ Address: %4 not accepted - + 허용되지 않는다 @@ -2747,7 +2780,7 @@ Address: %4 Debit - + 차변 @@ -2778,7 +2811,7 @@ Address: %4 Merchant - + 상인 @@ -2821,12 +2854,12 @@ Address: %4 . 아직 성공적으로 통보하지 않음 - + Open for %n more block(s) - + unknown 알수없음 @@ -2867,12 +2900,12 @@ Address: %4 수량 - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) @@ -2882,25 +2915,14 @@ Address: %4 %1 까지 열림 - - Offline (%1 confirmations) - 오프라인(%1 확인됨) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - 미확인(%2 중 %1 확인됨) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) 확인됨(%1 확인됨) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! - 이 블럭은 다른 노드로부터 받지 않았음. 허용되지 않을 것임. + 이 블럭은 다른 노드로부터 받지 않아 허용되지 않을 것임. @@ -2908,7 +2930,27 @@ Address: %4 생성되었으나 거절됨 - + + Offline + 오프라인 + + + + Unconfirmed + 미확인 + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + + + + + Conflicted + 충돌 + + + Received with 다음과 함께 받음 : @@ -2938,7 +2980,7 @@ Address: %4 (없음) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. 거래상황. 마우스를 올리면 승인횟수가 표시됩니다. @@ -2955,12 +2997,12 @@ Address: %4 Destination address of transaction. - 거래 상대방의 주소. + 거래가 도달할 주소 Amount removed from or added to balance. - 변경된 잔고. + @@ -3029,7 +3071,7 @@ Address: %4 Enter address or label to search - 검색하기 위한 주소 또는 라벨을 입력 + 검색하기 위한 주소 또는 표 입력 @@ -3044,7 +3086,7 @@ Address: %4 Copy label - 라벨 복사하기 + 표 복사하기 @@ -3059,7 +3101,7 @@ Address: %4 Edit label - 라벨 수정하기 + 표 수정하기 @@ -3069,27 +3111,27 @@ Address: %4 Export Transaction History - + 거래 기록 내보내기 Exporting Failed - + 내보내기 실패 There was an error trying to save the transaction history to %1. - + %1으로 거래 기록을 저장하는데 애러가 있었습니다. Exporting Successful - + 내보내기 성공 The transaction history was successfully saved to %1. - + 거래 기록이 성공적으로 %1에 저장되었습니다. @@ -3168,7 +3210,7 @@ Address: %4 Export the data in the current tab to a file - + 현재 탭에 있는 데이터를 파일로 내보내기 @@ -3193,7 +3235,7 @@ Address: %4 The wallet data was successfully saved to %1. - + 지갑 정보가 %1에 성공적으로 저장되었습니다 @@ -3204,12 +3246,12 @@ Address: %4 bitcoin-core - + Usage: 사용법: - + List commands 커맨드 목록 @@ -3226,12 +3268,12 @@ Address: %4 Specify configuration file (default: bitcoin.conf) - 설정파일 지정 (기본: bitcoin.conf) + 설정파일 지정 (기본값: bitcoin.conf) Specify pid file (default: bitcoind.pid) - pid 파일 지정 (기본: bitcoind.pid) + pid 파일 지정 (기본값: bitcoind.pid) @@ -3241,7 +3283,7 @@ Address: %4 Set database cache size in megabytes (default: 25) - 데이터베이스 캐시 크기를 메가바이트로 지정(내정값:25) + 데이터베이스 캐시 크기를 메가바이트로 지정(기본값:25) @@ -3251,7 +3293,7 @@ Address: %4 Maintain at most <n> connections to peers (default: 125) - + 가장 잘 연결되는 사용자를 유지합니다(기본값: 125) @@ -3264,12 +3306,12 @@ Address: %4 공인 주소를 지정하십시오 - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) @@ -3289,19 +3331,19 @@ Address: %4 명령줄과 JSON-RPC 명령 수락 - + Run in the background as a daemon and accept commands 데몬으로 백그라운드에서 실행하고 명령을 허용 - + Use the test network 테스트 네트워크 사용 - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) - + 외부 접속을 승인합니다 @@ -3411,12 +3453,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat - + 손상된 wallet.dat에서 개인키 복원을 시도합니다 Bitcoin Core Daemon - + 비트코인 코어 데몬 @@ -3430,13 +3472,18 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + 거래내역 삭제(진단도구; 재스캔 포함) + + + Connect only to the specified node(s) - + 지정된 노드에만 연결하기 Connect through SOCKS proxy - + SOCKS 프록시를 통해 연결 @@ -3446,7 +3493,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Corrupted block database detected - + 손상된 블록 데이터베이스가 감지되었습니다 @@ -3461,7 +3508,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Do you want to rebuild the block database now? - + 블락 데이터베이스를 다시 생성하시겠습니까? @@ -3476,7 +3523,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error loading block database - + 블록 데이터베이스를 불러오는데 오류 @@ -3491,7 +3538,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Error: Wallet locked, unable to create transaction! - + 오류: 지갑이 잠금상태여서 거래를 생성할 수 없습니다! @@ -3561,12 +3608,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect) - + DNS 찾기를 이용하여 사용자를 찾으시오(기본값: 1 연결 되면) Generate coins (default: 0) - + 코인 생성(기본값: 0) @@ -3606,7 +3653,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. RPC client options: - + RPC 클라이언트 옵션 @@ -3616,7 +3663,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) - + -proxy를 위한 SOCKS 버전을 선택하세요 (4 또는 5, 기본: 5) @@ -3626,7 +3673,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Set maximum block size in bytes (default: %d) - + 최대 블락 크기를 Bytes로 지정하세요 (기본: %d) @@ -3636,10 +3683,15 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Specify wallet file (within data directory) - + 데이터 폴더 안에 지갑 파일을 선택하세요. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server 비트코인 서버 시작 @@ -3666,7 +3718,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Wait for RPC server to start - + RPC서버가 시작되길 기다리십시요 @@ -3676,7 +3728,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Wallet options: - + 지갑 옵션: @@ -3689,12 +3741,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Imports blocks from external blk000??.dat file 외부 blk000??.dat 파일에서 블록 가져오기 - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) @@ -3714,7 +3766,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Information 정보 @@ -3731,7 +3783,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Maintain a full transaction index (default: 0) - + 전체 거래 지수를 유지합니다(기본값: 0) @@ -3776,7 +3828,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Signing transaction failed - + 거래를 서명하는것을 실패하였습니다. @@ -3784,19 +3836,19 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 밀리초 단위로 연결 제한시간을 설정하십시오(기본값: 5000) - + System error: 시스템 오류: Transaction amount too small - + 거래량이 너무 적습니다 Transaction amounts must be positive - + 거래량은 반드시 정수여야합니다. @@ -3830,41 +3882,46 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + 지갑의 모든거래내역 건너뛰기... + + + version 버전 wallet.dat corrupt, salvage failed - + wallet.dat 파일이 손상되었고 복구가 실패하였습니다. - + Password for JSON-RPC connections JSON-RPC 연결에 사용할 암호 - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address 지정한 IP 주소의 JSON-RPC 연결 허용 - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) - 실행 중인 노드로 명령 전송 <ip> (기본: 127.0.0.1) + 실행 중인 노드로 명령 전송 <ip> (기본값: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) 최고의 블럭이 변하면 명령을 실행(cmd 에 있는 %s 는 블럭 해시에 의해 대체되어 짐) - + Upgrade wallet to latest format 지갑을 최근 형식으로 개선하시오 - + Set key pool size to <n> (default: 100) 키 풀 크기 설정 <n>(기본값: 100) @@ -3874,12 +3931,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 누락된 지갑 송금에 대한 블록 체인 다시 검색 - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections JSON-RPC 연결에 OpenSSL(https) 사용 - + Server certificate file (default: server.cert) 서버 인증 파일 (기본값: server.cert) @@ -3889,9 +3946,9 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 서버 개인 키(기본값: server.pem) - + This help message - 이 도움말 메시지입니다 + 도움말 메시지입니다 @@ -3899,34 +3956,34 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 이 컴퓨터의 %s에 바인딩할 수 없습니다 (바인딩 과정에 %d 오류 발생, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect -addnode, -seednode, -connect 옵션에 대해 DNS 탐색 허용 - + Loading addresses... 주소를 불러오는 중... Error loading wallet.dat: Wallet corrupted - wallet.dat에러: 지갑 오류 + wallet.dat 불러오기 에러: 지갑 오류 Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin - wallet.dat 로딩 에러: 지갑은 새버전의 비트코인이 필요합니다. + wallet.dat 불러오기 에러: 지갑은 새버전의 비트코인이 필요합니다. - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete - 지갑을 새로 써야 합니다.: 완성하기위하여 비트코인을 다시 시작하십시오. + 지갑을 새로 써야 합니다.: 완성하기 위하여 비트코인을 다시 시작하십시오. - + Error loading wallet.dat - wallet.dat 로딩 에러 + wallet.dat 불러오기 에러 @@ -3934,7 +3991,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 잘못된 -proxy 주소입니다: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' -onlynet에 지정한 네트워크를 알 수 없습니다: '%s' @@ -3944,7 +4001,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 요청한 -socks 프록히 버전을 알 수 없습니다: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' -bind 주소를 확인할 수 없습니다: '%s' @@ -3954,7 +4011,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. -externalip 주소를 확인할 수 없습니다: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' -paytxfee=<amount>에 대한 양이 잘못되었습니다: '%s' @@ -3974,7 +4031,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 블럭 인덱스를 불러오는 중... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open @@ -3984,12 +4041,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 이 컴퓨터의 %s에 바인딩 할 수 없습니다. 아마도 비트코인이 실행중인 것 같습니다. - + Loading wallet... 지갑을 불러오는 중... - + Cannot downgrade wallet 지갑을 다운그레이드 할 수 없습니다 @@ -3999,7 +4056,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 기본 계좌에 기록할 수 없습니다 - + Rescanning... 재검색 중... @@ -4009,17 +4066,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. 로딩 완료 - + To use the %s option %s 옵션을 사용하려면 - + Error 오류 - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index 4ea954f5e..ba399c396 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -36,6 +36,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O The Bitcoin Core developers Deweloperzy Bitcoin Core + + + + (%1-bit) + + AddressBookPage @@ -690,7 +696,7 @@ Adres: %4 Portfel jest <b>zaszyfrowany</b> i obecnie <b>zablokowany</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Błąd krytyczny. Bitcoin nie może kontynuować bezpiecznie więc zostanie zamknięty. @@ -751,7 +757,7 @@ Adres: %4 Reszta: - + (un)select all Zaznacz/Odznacz wszystko @@ -766,7 +772,7 @@ Adres: %4 Widok listy - + Amount Kwota @@ -909,7 +915,7 @@ Adres: %4 (%1 locked) - + (%1 zablokowane) @@ -917,7 +923,7 @@ Adres: %4 - + Dust @@ -987,12 +993,12 @@ Adres: %4 change from %1 (%2) - + reszta z %1 (%2) (change) - + (reszta) @@ -1099,7 +1105,7 @@ Adres: %4 - + Bitcoin Core Rdzeń BitCoin @@ -1243,7 +1249,7 @@ Adres: %4 Główne - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Opcjonalna prowizja za transakcje za kB, wspomaga ona szybkość przebiegu transakcji. Większość transakcji jest 1 kB. @@ -1253,7 +1259,7 @@ Adres: %4 Płać prowizję za transakcje - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Automatycznie uruchamia Bitcoin po zalogowaniu do systemu. @@ -1268,12 +1274,7 @@ Adres: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Ustaw rozmiar w megabajtach cache-u bazy danych (domyślnie: 25) - - - + MB @@ -1288,7 +1289,12 @@ Adres: %4 Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0) - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1300,7 +1306,7 @@ Adres: %4 IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) - + Adres IP serwera proxy (np. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1) @@ -1323,7 +1329,17 @@ Adres: %4 &Sieć - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Automatycznie otwiera port klienta Bitcoin na routerze. Ta opcja dzieła tylko jeśli twój router wspiera UPnP i jest ono włączone. @@ -1438,17 +1454,17 @@ Adres: %4 &Anuluj - + default domyślny - + none - + Confirm options reset Potwierdź reset ustawień @@ -1456,12 +1472,12 @@ Adres: %4 Client restart required to activate changes. - + Wymagany restart programu, aby uaktywnić zmiany. Client will be shutdown, do you want to proceed? - + Program zostanie wyłączony. Czy chcesz kontynuować? @@ -1488,19 +1504,14 @@ Adres: %4 Wyświetlana informacja może być nieaktualna. Twój portfel synchronizuje się automatycznie z siecią bitcoin, zaraz po tym jak uzyskano połączenie, ale proces ten nie został jeszcze ukończony. - - Unconfirmed: - Niepotwierdzone: - - - + Wallet Portfel - Confirmed: - Potwierdzone: + Available: + Dostępne: @@ -1508,7 +1519,12 @@ Adres: %4 Twoje obecne saldo - + + Pending: + + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Suma transakcji, które nie zostały jeszcze potwierdzone, a które nie zostały wliczone do twojego obecnego salda @@ -1656,6 +1672,11 @@ Adres: %4 Error: Invalid combination of -regtest and -testnet. Błąd: Niepoprawna kombinacja -regtest i -testnet. + + + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) + QRImageWidget @@ -1677,7 +1698,7 @@ Adres: %4 PNG Image (*.png) - + Obraz PNG (*.png) @@ -1715,12 +1736,12 @@ Adres: %4 Debug window - + Okno debugowania General - + Ogólne @@ -1876,22 +1897,22 @@ Adres: %4 ReceiveCoinsDialog - + &Amount: &Ilość: - + &Label: &Etykieta: - + &Message: &Wiadomość: - + Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before. Użyj jeden z poprzednio użytych adresów odbiorczych. Podczas ponownego używania adresów występują problemy z bezpieczeństwem i prywatnością. Nie korzystaj z tej opcji, chyba że odtwarzasz żądanie płatności wykonane już wcześniej. @@ -1901,27 +1922,30 @@ Adres: %4 U%żyj ponownie istniejący adres odbiorczy (niepolecane) - - An optional label to associate with the new receiving address - - - - + + An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network. - + + + An optional label to associate with the new receiving address. + Opcjonalna etykieta do skojarzenia z nowym adresem odbiorczym. + + + Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + + An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount. - + Clear all fields of the form. Wyczyść pola formularza @@ -1931,34 +1955,49 @@ Adres: %4 Wyczyść - + + Requested payments history + + + + &Request payment &Żądaj płatności - - Requested payments - - - - + Show the selected request (does the same as double clicking an entry) Show - + Pokaż Remove the selected entries from the list - + Usuń zaznaczone z listy Remove - + Usuń + + + + Copy label + Kopiuj etykietę + + + + Copy message + Kopiuj wiadomość + + + + Copy amount + Kopiuj kwotę @@ -2061,12 +2100,17 @@ Adres: %4 (no message) + + + (no amount) + (brak kwoty) + SendCoinsDialog - + Send Coins Wyślij Monety @@ -2142,7 +2186,7 @@ Adres: %4 - + Send to multiple recipients at once Wyślij do wielu odbiorców na raz @@ -2152,7 +2196,7 @@ Adres: %4 Dodaj Odbio&rce - + Clear all fields of the form. Wyczyść wszystkie pola formularza @@ -2162,12 +2206,12 @@ Adres: %4 Wyczyść &wszystko - + Balance: Saldo: - + Confirm the send action Potwierdź akcję wysyłania @@ -2177,7 +2221,7 @@ Adres: %4 Wy&syłka - + Confirm send coins Potwierdź wysyłanie monet @@ -2190,12 +2234,7 @@ Adres: %4 %1 do %2 - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - - + Copy quantity Skopiuj ilość @@ -2245,7 +2284,7 @@ Adres: %4 lub - + The recipient address is not valid, please recheck. Adres odbiorcy jest nieprawidłowy, proszę poprawić @@ -2272,7 +2311,7 @@ Adres: %4 Transaction creation failed! - + Utworzenie transakcji nie powiodło się! @@ -2280,12 +2319,12 @@ Adres: %4 - + Warning: Invalid Bitcoin address Ostrzeżenie: nieprawidłowy adres Bitcoin - + (no label) (bez etykiety) @@ -2295,7 +2334,7 @@ Adres: %4 Ostrzeżenie: Nieznany adres - + Are you sure you want to send? Czy na pewno chcesz wysłać? @@ -2305,7 +2344,7 @@ Adres: %4 dodano jako opłata transakcyjna - + Payment request expired Zażądanie płatności upłynęło @@ -2382,12 +2421,7 @@ Adres: %4 Wiadomość: - - A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. - - - - + This is a verified payment request. Zweryfikowano żądanie zapłaty. @@ -2397,7 +2431,12 @@ Adres: %4 Wprowadź etykietę dla tego adresu by dodać go do listy użytych adresów - + + A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network. + + + + This is an unverified payment request. To żądanie zapłaty nie zostało zweryfikowane. @@ -2413,11 +2452,6 @@ Adres: %4 Memo: Notatka: - - - Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - ShutdownWindow @@ -2429,7 +2463,7 @@ Adres: %4 Do not shut down the computer until this window disappears. - + Nie wyłączaj komputera dopóki to okno nie zniknie. @@ -2455,19 +2489,19 @@ Adres: %4 Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - - + + Choose previously used address Wybierz wcześniej użyty adres - - + + Alt+A Alt+A - + Paste address from clipboard Wklej adres ze schowka @@ -2508,12 +2542,12 @@ Adres: %4 - + Clear &All Wyczyść &wszystko - + &Verify Message &Zweryfikuj wiadomość @@ -2528,7 +2562,7 @@ Adres: %4 Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address Zweryfikuj wiadomość, aby upewnić się, że została podpisana odpowiednim adresem Bitcoin. @@ -2543,43 +2577,37 @@ Adres: %4 Resetuje wszystkie pola weryfikacji wiadomości - - + Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) Wprowadź adres Bitcoin (np. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L) - + Click "Sign Message" to generate signature Kliknij "Podpisz Wiadomość" żeby uzyskać podpis - - - Enter Bitcoin signature - Wprowadź podpis Bitcoin - - + The entered address is invalid. Podany adres jest nieprawidłowy. - + - + Please check the address and try again. Proszę sprawdzić adres i spróbować ponownie. - - + + The entered address does not refer to a key. Wprowadzony adres nie odnosi się do klucza. - + Wallet unlock was cancelled. Odblokowanie portfela zostało anulowane. @@ -2599,7 +2627,7 @@ Adres: %4 Wiadomość podpisana. - + The signature could not be decoded. Podpis nie może zostać zdekodowany. @@ -2660,6 +2688,11 @@ Adres: %4 + conflicted + + + + %1/offline %1/offline @@ -2821,12 +2854,12 @@ Adres: %4 , nie został jeszcze pomyślnie wyemitowany - + Open for %n more block(s) Otwórz dla %n blokuOtwórz dla %n następnych blokówOtwórz dla %n następnych bloków - + unknown nieznany @@ -2867,12 +2900,12 @@ Adres: %4 Kwota - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) Otwórz dla %n następnych bloków @@ -2882,23 +2915,12 @@ Adres: %4 Otwórz do %1 - - Offline (%1 confirmations) - Offline (%1 potwierdzeń) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - Niezatwierdzony (%1 z %2 potwierdzeń) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Zatwierdzony (%1 potwierdzeń) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Ten blok nie został odebrany przez jakikolwiek inny węzeł i prawdopodobnie nie zostanie zaakceptowany! @@ -2908,7 +2930,27 @@ Adres: %4 Wygenerowano ale nie zaakceptowano - + + Offline + + + + + Unconfirmed + Niepotwierdzone: + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + Potwierdzanie (%1 z %2 rekomendowanych potwierdzeń) + + + + Conflicted + + + + Received with Otrzymane przez @@ -2938,7 +2980,7 @@ Adres: %4 (brak) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Status transakcji. Najedź na pole, aby zobaczyć liczbę potwierdzeń. @@ -3204,12 +3246,12 @@ Adres: %4 bitcoin-core - + Usage: Użycie: - + List commands Lista poleceń @@ -3264,12 +3306,12 @@ Adres: %4 Podaj swój publiczny adres - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Próg po którym nastąpi rozłączenie nietrzymających się zasad peerów (domyślnie: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400) @@ -3289,17 +3331,17 @@ Adres: %4 Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON-RPC - + Run in the background as a daemon and accept commands Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia - + Use the test network Użyj sieci testowej - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie ustawiono -proxy lub -connect) @@ -3439,6 +3481,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + Wyczyść listę transakcji portfela (narzędzie diagnostyczne; implikuje -rescan) + + + Connect only to the specified node(s) Łącz tylko do wskazanego węzła @@ -3465,7 +3512,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Do not load the wallet and disable wallet RPC calls - + Nie ładuj portfela i wyłącz odwołania RPC @@ -3635,7 +3682,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Set maximum block size in bytes (default: %d) - + Ustaw maksymalną wielkość bloku w bajtach (domyślnie: %d) @@ -3649,6 +3696,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + Wydawaj niepotwierdzoną resztę podczas wysyłania transakcji (domyślnie: 1) + + + Start Bitcoin server Startowanie serwera Bitcoin @@ -3685,7 +3737,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Wallet options: - + Opcje portfela: @@ -3698,12 +3750,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby zmienić -txindex - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Uruchom polecenie przy otrzymaniu odpowiedniego powiadomienia lub gdy zobaczymy naprawdę długie rozgałęzienie (%s w poleceniu jest podstawiane za komunikat) @@ -3723,7 +3775,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0) - + Information Informacja @@ -3793,7 +3845,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Wskaż czas oczekiwania bezczynności połączenia w milisekundach (domyślnie: 5000) - + System error: Błąd systemu: @@ -3839,6 +3891,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo + Zapping all transactions from wallet... + + + + version wersja @@ -3848,32 +3905,32 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo wallet.dat uszkodzony, odtworzenie się nie powiodło - + Password for JSON-RPC connections Hasło do połączeń JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Przyjmuj połączenia JSON-RPC ze wskazanego adresu IP - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Wysyłaj polecenia do węzła działającego na <ip> (domyślnie: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie (%s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku) - + Upgrade wallet to latest format Zaktualizuj portfel do najnowszego formatu. - + Set key pool size to <n> (default: 100) Ustaw rozmiar puli kluczy na <n> (domyślnie: 100) @@ -3883,12 +3940,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Przeskanuj blok łańcuchów żeby znaleźć zaginione transakcje portfela - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Użyj OpenSSL (https) do połączeń JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Plik certyfikatu serwera (domyślnie: server.cert) @@ -3898,7 +3955,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Klucz prywatny serwera (domyślnie: server.pem) - + This help message Ta wiadomość pomocy @@ -3908,12 +3965,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie można przywiązać %s na tym komputerze (bind returned error %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Zezwól -addnode, -seednode i -connect na łączenie się z serwerem DNS - + Loading addresses... Wczytywanie adresów... @@ -3928,12 +3985,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Błąd ładowania wallet.dat: Portfel wymaga nowszej wersji Bitcoin - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Portfel wymaga przepisania: zrestartuj Bitcoina żeby ukończyć - + Error loading wallet.dat Błąd ładowania wallet.dat @@ -3943,7 +4000,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nieprawidłowy adres -proxy: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Nieznana sieć w -onlynet: '%s' @@ -3953,7 +4010,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nieznana wersja proxy w -socks: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Nie można uzyskać adresu -bind: '%s' @@ -3963,7 +4020,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie można uzyskać adresu -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3983,7 +4040,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Ładowanie indeksu bloku... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open @@ -3993,12 +4050,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie można przywiązać %s na tym komputerze. Bitcoin prawdopodobnie już działa. - + Loading wallet... Wczytywanie portfela... - + Cannot downgrade wallet Nie można dezaktualizować portfela @@ -4008,7 +4065,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Nie można zapisać domyślnego adresu - + Rescanning... Ponowne skanowanie... @@ -4018,17 +4075,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo Wczytywanie zakończone - + To use the %s option Aby użyć opcji %s - + Error Błąd - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index 7db051018..22e0477eb 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -34,6 +34,12 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f The Bitcoin Core developers + Dezvoltatorii Bitcoin Core + + + + + (%1-bit) @@ -157,7 +163,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f There was an error trying to save the address list to %1. - + A apărut o eroare încercând să se salveze lista de adrese la %1. @@ -339,7 +345,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f Node - + Nod @@ -415,7 +421,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f Open &URI... - + Vizitaţi &URI... @@ -690,7 +696,7 @@ Adresa: %4 Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de față este <b>blocat</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. A survenit o eroare fatala. Bitcoin nu mai poate continua in siguranta si se va opri. @@ -751,7 +757,7 @@ Adresa: %4 Schimb: - + (un)select all (de)selectaţi tot @@ -766,7 +772,7 @@ Adresa: %4 Modul lista - + Amount Sumă @@ -917,7 +923,7 @@ Adresa: %4 - + Dust Praf @@ -1096,10 +1102,10 @@ Adresa: %4 Bitcoin Core - Command-line options - + Bitcoin Core - Opţiuni Linie de comandă - + Bitcoin Core Bitcoin Core @@ -1243,7 +1249,7 @@ Adresa: %4 &Principal - + Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Taxa optionala de tranzactie per kB care ajuta ca tranzactiile dumneavoastra sa fie procesate rapid. Majoritatea tranzactiilor sunt 1 kB. @@ -1253,7 +1259,7 @@ Adresa: %4 Plăteşte comision pentru tranzacţie &f - + Automatically start Bitcoin after logging in to the system. Porneşte automat programul Bitcoin la pornirea computerului. @@ -1268,12 +1274,7 @@ Adresa: %4 - - Set database cache size in megabytes (default: 25) - Setează mărimea cache a bazei de date în megabiți (implicit: 25) - - - + MB @@ -1288,7 +1289,12 @@ Adresa: %4 - + + &Spend unconfirmed change (experts only) + + + + Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy. @@ -1323,7 +1329,17 @@ Adresa: %4 &Retea - + + W&allet + + + + + If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed. + + + + Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled. Deschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar în cazul în care routerul e compatibil UPnP şi opţiunea e activată. @@ -1438,17 +1454,17 @@ Adresa: %4 & Renunta - + default Initial - + none - + Confirm options reset Confirmă resetarea opțiunilor @@ -1456,17 +1472,17 @@ Adresa: %4 Client restart required to activate changes. - + Este necesar un restart al clientului pentru a activa schimbările. Client will be shutdown, do you want to proceed? - + Clientul va fi închis, doriţi să continuaţi? This change would require a client restart. - + Această schimbare va necesita un restart al clientului. @@ -1488,19 +1504,14 @@ Adresa: %4 Informațiile afișate pot neactualizate. Portofelul tău se sincronizează automat cu rețeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilită, dar acest proces nu a fost finalizat încă. - - Unconfirmed: - Neconfirmat: - - - + Wallet Portofel - Confirmed: - Confirmat: + Available: + Disponibil: @@ -1508,7 +1519,12 @@ Adresa: %4 Balanța ta curentă de cheltuieli - + + Pending: + În aşteptare: + + + Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance Totalul tranzacțiilor care nu sunt confirmate încă și care nu sunt încă adunate la balanța de cheltuieli @@ -1725,7 +1741,7 @@ Adresa: %4 General - + General @@ -1920,7 +1936,7 @@ Adresa: %4 Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>. - + Folosește acest formular pentru a solicita plăți. Toate câmpurile sunt <b>opționale</b>. @@ -1976,7 +1992,7 @@ Adresa: %4 Copy message - + Copiaţi mesajul @@ -2375,7 +2391,7 @@ Adresa: %4 This is a normal payment. - + Aceasta este o tranzacţie normală. @@ -2442,12 +2458,12 @@ Adresa: %4 Bitcoin Core is shutting down... - + Bitcoin Core se închide... Do not shut down the computer until this window disappears. - + Nu închide calculatorul până ce această fereastră nu dispare. @@ -2647,7 +2663,7 @@ Adresa: %4 The Bitcoin Core developers - + Dezvoltatorii Bitcoin Core @@ -2672,6 +2688,11 @@ Adresa: %4 + conflicted + + + + %1/offline %1/deconectat @@ -2833,12 +2854,12 @@ Adresa: %4 , nu s-a propagat încă - + Open for %n more block(s) Deschis pentru încă %1 blocDeschis pentru încă %1 blocuriDeschis pentru încă %1 de blocuri - + unknown necunoscut @@ -2879,12 +2900,12 @@ Adresa: %4 Cantitate - + Immature (%1 confirmations, will be available after %2) - + Open for %n more block(s) Deschis pentru încă %1 blocDeschis pentru încă %1 blocuriDeschis pentru încă %1 de blocuri @@ -2894,23 +2915,12 @@ Adresa: %4 Deschis până la %1 - - Offline (%1 confirmations) - Neconectat (%1 confirmări) - - - - Unconfirmed (%1 of %2 confirmations) - Neconfirmat (%1 din %2 confirmări) - - - - + Confirmed (%1 confirmations) Confirmat (%1 confirmări) - + This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted! Acest bloc nu a fost recepționat de niciun alt nod și probabil nu va fi acceptat! @@ -2920,7 +2930,27 @@ Adresa: %4 Generat dar neacceptat - + + Offline + Deconectat + + + + Unconfirmed + Neconfirmat + + + + Confirming (%1 of %2 recommended confirmations) + Confirmare (%1 dintre %2 confirmări recomandate) + + + + Conflicted + + + + Received with Recepționat cu @@ -2950,7 +2980,7 @@ Adresa: %4 (n/a) - + Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations. Starea tranzacției. Treci cu mausul peste acest câmp pentru afișarea numărului de confirmări. @@ -3081,27 +3111,27 @@ Adresa: %4 Export Transaction History - + Exportare Istoric Tranzacţii Exporting Failed - Exportare esuata + Exportare Eşuată There was an error trying to save the transaction history to %1. - + S-a produs o eroare încercând să se salveze istoricul tranzacţiilor la %1. Exporting Successful - + Exportare Reuşită The transaction history was successfully saved to %1. - + Istoricul tranzacţiilor a fost salvat cu succes la %1. @@ -3159,7 +3189,7 @@ Adresa: %4 No wallet has been loaded. - + Nu a fost încărcat niciun portofel. @@ -3200,12 +3230,12 @@ Adresa: %4 There was an error trying to save the wallet data to %1. - + S-a produs o eroare încercând să se salveze datele portofelului la %1. The wallet data was successfully saved to %1. - + Datele portofelului s-au salvat cu succes la %1. @@ -3216,12 +3246,12 @@ Adresa: %4 bitcoin-core - + Usage: Uz: - + List commands Listă de comenzi @@ -3276,12 +3306,12 @@ Adresa: %4 Specifică adresa ta publică - + Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100) Prag pentru deconectarea partenerilor care nu funcționează corect (implicit: 100) - + Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400) Numărul de secunde pentru a preveni reconectarea partenerilor care nu funcționează corect (implicit: 86400) @@ -3301,17 +3331,17 @@ Adresa: %4 Se acceptă comenzi din linia de comandă și comenzi JSON-RPC - + Run in the background as a daemon and accept commands Rulează în fundal ca un demon și acceptă comenzi - + Use the test network Utilizează rețeaua de test - + Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect) Acceptă conexiuni din afară (implicit: 1 dacă nu se folosește -proxy sau -connect) @@ -3383,7 +3413,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy) - + Utilizare proxy SOCKS5 separat pentru a ajunge la servicii ascunse TOR (implicit: -proxy) @@ -3418,7 +3448,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. <category> can be: - + <category> poate fi: @@ -3428,7 +3458,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Bitcoin Core Daemon - + Daemon-ul Bitcoin Core @@ -3442,13 +3472,18 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan) + + + + Connect only to the specified node(s) Conecteaza-te doar la nod(urile) specifice Connect through SOCKS proxy - + Conectare prin proxy SOCKS @@ -3618,7 +3653,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. RPC client options: - + Opţiuni client RPC: @@ -3628,7 +3663,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5) - + Selectaţi versiunea SOCKS pentru -proxy (4 din 5; iniţial: 5) @@ -3638,7 +3673,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Set maximum block size in bytes (default: %d) - + Setaţi dimensiunea maximă a unui block în bytes (implicit: %d) @@ -3652,6 +3687,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1) + + + + Start Bitcoin server A porni serverul Bitcoin @@ -3678,7 +3718,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Wait for RPC server to start - + Aşteptaţi serverul RPC să pornească @@ -3701,12 +3741,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Trebuie să reconstruiești baza de date folosind -reindex pentru a schimba -txindex - + Imports blocks from external blk000??.dat file Importă blocuri dintr-un fișier extern blk000??.dat - + Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message) Executati comanda cand o alerta relevanta este primita sau vedem o bifurcatie foarte lunga (%s in cmd este inlocuti de mesaj) @@ -3726,7 +3766,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. - + Information Informație @@ -3796,7 +3836,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Specifică intervalul maxim de conectare în milisecunde (implicit: 5000) - + System error: Eroare de sistem: @@ -3842,6 +3882,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. + Zapping all transactions from wallet... + + + + version versiunea @@ -3851,32 +3896,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. wallet.dat corupt, recuperare eșuată - + Password for JSON-RPC connections Parola pentru conexiunile JSON-RPC - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Permite conexiuni JSON-RPC de la adresa IP specificată - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Trimite comenzi la nodul care rulează la <ip> (implicit: 127.0.0.1) - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) Execută comanda când cel mai bun bloc se modifică (%s în cmd este înlocuit cu hash-ul blocului) - + Upgrade wallet to latest format Actualizează portofelul la ultimul format - + Set key pool size to <n> (default: 100) Setează mărimea bazinului de chei la <n> (implicit: 100) @@ -3886,12 +3931,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Rescanează lanțul de bloc pentru tranzacțiile portofel lipsă - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections Folosește OpenSSL (https) pentru conexiunile JSON-RPC - + Server certificate file (default: server.cert) Certificatul serverului (implicit: server.cert) @@ -3901,7 +3946,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Cheia privată a serverului (implicit: server.pem) - + This help message Acest mesaj de ajutor @@ -3911,12 +3956,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nu se poate folosi %s pe acest calculator (eroarea returnată este %d, %s) - + Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect Permite căutări DNS pentru -addnode, -seednode și -connect - + Loading addresses... Încarc adrese... @@ -3931,12 +3976,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Eroare la încărcarea wallet.dat: Portofelul are nevoie de o versiune Bitcoin mai nouă - + Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete Portofelul trebuie rescris: repornește Bitcoin pentru finalizare - + Error loading wallet.dat Eroare la încărcarea wallet.dat @@ -3946,7 +3991,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Adresa -proxy nevalidă: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' Rețeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s' @@ -3956,7 +4001,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. S-a cerut o versiune necunoscută de proxy -socks: %i - + Cannot resolve -bind address: '%s' Nu se poate rezolva adresa -bind: '%s' @@ -3966,7 +4011,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nu se poate rezolva adresa -externalip: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' Suma nevalidă pentru -paytxfee=<amount>: '%s' @@ -3986,7 +4031,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Încarc indice bloc... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Adaugă un nod la care te poți conecta pentru a menține conexiunea deschisă @@ -3996,12 +4041,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Imposibilitatea de a lega la% s pe acest computer. Bitcoin este, probabil, deja în execuție. - + Loading wallet... Încarc portofel... - + Cannot downgrade wallet Nu se poate retrograda portofelul @@ -4011,7 +4056,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Nu se poate scrie adresa implicită - + Rescanning... Rescanez... @@ -4021,17 +4066,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo. Încărcare terminată - + To use the %s option Pentru a folosi opțiunea %s - + Error Eroare - + You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.