By blanket passing --disable-dependency-tracking to all depends packages
we end up with some warnings like:
configure: WARNING: unrecognized options: --disable-dependency-tracking
So instead, only pass it to packages that understand it.
Related to https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/16354.
We use pkg-config where we can, which generally replaces libtool at a
higher level and does not have the same downsides as libtool. These
archives sit in our depends tree with no purpose and pollute the final
bitcoin build with massive overlinking.
