AddressBookPageCrear un novo enderezo&NovoCopiar o enderezo seleccionado ao cartafol&Copiar&PecharBorrar o enderezo actualmente seleccionado da listaxeIntroduce enderezo ou etiqueta para buscarExportar os datos da pestaña actual a un arquivo.&Exportar&BorrarEscolle a dirección á que enviar moedasEscolle a dirección da que recibir moedas&EscollerEnviando enderezosRecibindo enderezosEstas son as túas direccións Bitcoin para enviar pagos. Revisa sempre a cantidade e a dirección receptora antes de enviar moedas.&Copiar EnderezoCopiar &Etiqueta&EditarExportar Lista de EnderezosArquivo separado por comas (*.csv)Exportación falidaAddressTableModelEtiquetaEnderezo(sen etiqueta)AskPassphraseDialogDiálogo de ContrasinalIntroduce contrasinalNovo contrasinalRepite novo contrasinalEncriptar moedeiroEsta operación precisa o contrasinal do teu moedeiro para desbloquear o moedeiro.Desbloquear moedeiroEsta operación precisa o contrasinal do teu moedeiro para desencriptar o moedeiro.Desencriptar moedeiroCambiar contrasinalConfirmar encriptación de moedeiroPrecaución: Se encriptas o teu moedeiro e perdes o teu contrasinal, ti <b>PERDERÁS TÓDOLOS TEUS BITCOINS</b>!Estás seguro de que desexas encriptar o teu moedeiro?Moedeiro encriptadoIMPORTANTE: Calquera copia de seguridade previa que fixeses do teu arquivo de moedeiro debería ser substituída polo recén xerado arquivo encriptado de moedeiro. Por razóns de seguridade, as copias de seguridade previas de un arquivo de moedeiro desencriptado tornaránse inútiles no momento no que comeces a emprega-lo novo, encriptado, moedeiro.Encriptación de moedeiro fallidaA encriptación do moedeiro fallou por mor dun erro interno. O teu moedeiro non foi encriptado.Os contrasinais suministrados non coinciden.Desbloqueo de moedeiro fallidoO contrasinal introducido para a desencriptación do moedeiro foi incorrecto.Desencriptación de moedeiro fallidaCambiouse con éxito o contrasinal do moedeiro.Aviso: O Bloqueo de Maiúsculas está activo!BanTableModelBitcoinGUI&Asinar mensaxe...Sincronizando coa rede...&Vista xeralAmosar vista xeral do moedeiro&TransacciónsNavegar historial de transaccións&SaírSaír da aplicaciónAcerca de &QtAmosar información acerca de Qt&Opcións...&Encriptar Moedeiro...Copia de &Seguridade do Moedeiro...&Cambiar contrasinal...Moedeiro:Reindexando bloques no disco...Enviar moedas a unha dirección BitcoinFacer copia de seguridade do moedeiro noutra localizaciónCambiar o contrasinal empregado para a encriptación do moedeiro&Verificar mensaxe...&Enviar&Recibir&Amosar/AgacharAmosar ou agachar a xanela principalEncriptar as claves privadas que pertencen ao teu moedeiroAsina mensaxes cos teus enderezos Bitcoin para probar que che pertencenVerifica mensaxes para asegurar que foron asinados con enderezos Bitcoin específicos.&ArquivoAxus&tesA&xudaBarra de ferramentasSolicitar pagamentos (xera códigos QR e bitcoin: URIs)Amosar a listaxe de enderezos e etiquetas usadas para enviarAmosar a listaxe de etiquetas e enderezos usadas para recibirOpcións da liña de comandos%1 detrásO último bloque recibido foi xerado fai %1.As transaccións despois desta non serán aínda visibles.ErroAvisoInformaciónActualizadoAbrir MoedeiroAbrir un moedeiroPechar Moedeiro...Pechar moedeiromoedeiro por defectoNon hai moedeiros dispoñíbeis&XanelaMinimizarZoomXanela Principal%1 clientePoñendo ao día...Transacción enviadaTransacción entranteO moedeiro está <b>encriptado</b> e actualmente <b>desbloqueado</b>O moedeiro está <b>encriptado</b> e actualmente <b>bloqueado</b>CoinControlDialogCantidade:Bytes:Importe:Taxa:Cambiar:(des)selecciona todoModo árboreModo listaCantidadeDataConfirmaciónsConfirmadoCopiar direcciónCopiar etiquetaCopiar cantidadeCopiar ID de transacciónBloquear o aforradoDesbloquear o aforradoCopiar cantidadeCopiar pagoCopiar despóis do pagoCopiar bytesCopiar cambio(%1 bloqueado)sinon(sen etiqueta)(cambio)CreateWalletActivityCreateWalletDialogMoedeiroEditAddressDialogModificar Enderezo&EtiquetaA etiqueta asociada con esta entrada da listaxe de enderezosO enderezo asociado con esta entrada na listaxe de enderezos. Esta so pode ser modificada por enderezos para enviar.&EnderezoNova dirección para enviarModificar dirección para recibirModificar dirección para enviarA dirección introducida '%1' non é unha dirección Bitcoin válida.Non se puido desbloquear o moedeiro.A xeración de nova clave fallou.FreespaceCheckerCrearáse un novo directorio de datos.nomeO directorio xa existe. Engade %1 se queres crear un novo directorio aquí.A ruta xa existe e non é un directorio.Non se pode crear directorio de datos aquíHelpMessageDialogversiónOpcións da liña de comandosIntroBenvidoBenvido a %1.Empregar o directorio de datos por defectoEmpregar un directorio de datos personalizadoBitcoinErroModalOverlayFormularioHora do último bloquecalculando...OpenURIDialogURI:OpenWalletActivitymoedeiro por defectoOptionsDialogOpcións&PrincipalRestaurar todas as opcións de cliente ás por defectoOpcións de &Restaurar&RedeGBMoedeiroExpertoAbrir automáticamente o porto do cliente Bitcoin no router. Esto so funciona se o teu router soporta UPnP e está habilitado.Mapear porto empregando &UPnP&IP do Proxy:&Porto:Porto do proxy (exemplo: 9050)IPv4IPv6Tor&XanelaAmosar so unha icona na bandexa tras minimizar a xanela.&Minimizar á bandexa en lugar de á barra de tarefas.M&inimizar ao pechar&Visualización&Linguaxe de interface de usuario:&Unidade na que amosar as cantidades:Escolle a unidade de subdivisión por defecto para amosar na interface e ao enviar moedas.&OK&Cancelarpor defectoConfirmar opcións de restaurarOpcións de configuraciónErroO arquivo de configuración non puido ser aberto.Este cambio requeriría un reinicio do cliente.O enderezo de proxy suministrado é inválido.OverviewPageFormularioA información amosada por estar desactualizada. O teu moedeiro sincronízase automáticamente coa rede Bitcoin despois de que se estableza unha conexión, mais este proceso non está todavía rematado.O teu balance actualmente dispoñibleTotal de transaccións que aínda teñen que ser confirmadas, e non contan todavía dentro do balance gastableInmaduro:O balance minado todavía non madurouTotal:O teu balance actual totalTransaccións recentesPSBTOperationsDialogPaymentServerErro na solicitude de pagamentoManexo de URIDirección de pago %1 inválidaPeerTableModelQObjectCantidade%1 h%1 mN/A%1 B%1 KB%1 MB%1 GBErro: O directorio de datos especificado "%1" non existe.descoñecidoQRImageWidget&Gardar Imaxe...&Copiar ImaxeA URI resultante é demasiado larga, tenta reducir o texto para a etiqueta / mensaxe.Erro codificando URI nun Código QR.Gardar Código QRRPCConsoleN/AVersión do cliente&InformaciónTempo de arranqueRedeNúmero de conexiónsCadea de bloquesHora do último bloque&Abrir&Consola&Tráfico de RedeTotaisDentro:Fóra:Arquivo de log de depuraciónLimpar consolaReceiveCoinsDialog&Cantidade:&Etiqueta:&Mensaxe:Limpar tódolos campos do formularioLimparCopiar etiquetaCopiar cantidadeNon se puido desbloquear o moedeiro.ReceiveRequestDialogImporte:Mensaxe:Moedeiro:Copiar &URICopiar &Enderezo&Gardar Imaxe...Solicitar pago a %1Información de PagoRecentRequestsTableModelDataEtiquetaMensaxe(sen etiqueta)SendCoinsDialogMoedas EnviadasFondos insuficientesCantidade:Bytes:Importe:Taxa:Cambiar:Tarifa de transacción:Enviar a múltiples receptores á vezEngadir &ReceptorLimpar tódolos campos do formularioLimpar &TodoBalance:Confirmar a acción de envío&EnviarCopiar cantidadeCopiar cantidadeCopiar pagoCopiar despóis do pagoCopiar bytesCopiar cambio%1 a %2Seguro que queres enviar?Tarifa de transacciónConfirmar envío de moedasA cantidade a pagar debe ser maior que 0.A cantidade sobrepasa o teu balance.O total sobrepasa o teu balance cando se inclúe a tarifa de transacción %1.Solicitude de pagamento expirada.Atención: Enderezo Bitcoin non válidoAtención: Enderezo de cambio desconocido(sen etiqueta)SendCoinsEntry&Cantidade:Pagar &A:&Etiqueta:Escoller dirección previamente usadaAlt+APegar enderezo dende portapapeisAlt+PEliminar esta entradaMensaxe:Introduce unha etiqueta para esta dirección para engadila á listaxe de direccións empregadasPagar A:Memo:ShutdownWindowSignVerifyMessageDialogSinaturas - Asinar / Verificar unha Mensaxe&Asinar MensaxeEscoller dirección previamente usadaAlt+APegar enderezo dende portapapeisAlt+PIntroduce a mensaxe que queres asinar aquíSinaturaCopiar a sinatura actual ao portapapeis do sistemaAsina a mensaxe para probar que posúes este enderezo BitcoinAsinar &MensaxeRestaurar todos os campos de sinatura de mensaxeLimpar &Todo&Verificar MensaxeVerificar a mensaxe para asegurar que foi asinada coa dirección Bitcoin especificadaVerificar &MensaxeRestaurar todos os campos de verificación de mensaxeClick en "Asinar Mensaxe" para xerar sinaturaA dirección introducida é inválida.Por favor comproba a dirección e proba de novo.A dirección introducida non se refire a ninguna clave.Cancelouse o desbloqueo do moedeiro.A clave privada da dirección introducida non está dispoñible.Fallou a sinatura da mensaxe.Mensaxe asinada.A sinatura non puido ser decodificada.Por favor revise a sinatura e probe de novo.A sinatura non coincide co resumo da mensaxe.A verificación da mensaxe fallou.Mensaxe verificada.TrafficGraphWidgetKB/sTransactionDescAberto ata %1%1/sen confirmar%1 confirmaciónsEstadoDataOrixeXeradoDendedescoñecidoAdirección propiaetiquetaCréditonon aceptadoDébitoTarifa de transacciónCantidade netaMensaxeComentarioID de TransacciónComercianteAs moedas xeradas deben madurar %1 bloques antes de que poidan ser gastadas. Cando xeraste este bloque, foi propagado á rede para ser engadido á cadeas de bloques. Se falla ao tentar meterse na cadea, o seu estado cambiará a "non aceptado" e non poderá ser gastado. Esto pode ocorrir ocasionalmente se outro nodo xera un bloque en poucos segundos de diferencia co teu.Información de depuraciónTransacciónEntradasCantidadeverdadeirofalsoTransactionDescDialogEste panel amosa unha descripción detallada da transacciónTransactionTableModelDataTipoEtiquetaAberto ata %1Confirmado (%1 confirmacións)Xerado pero non aceptadoRecibido conRecibido deEnviado aPago a ti mesmoMinado(n/a)(sen etiqueta)Estado da transacción. Pasa por riba deste campo para amosar o número de confirmacións.Data e hora na que foi recibida a transacción.Tipo de transacción.Cantidade borrada ou engadida no balance.TransactionViewTodoHoxeEsta semanaEste mesO último mesEste anoPeriodo...Recibido conEnviado aA ti mesmoMinadoOutroCantidade mínimaCopiar direcciónCopiar etiquetaCopiar cantidadeCopiar ID de transacciónModificar etiquetaAmosar detalles da transacciónExportar Historial de TransacciónsArquivo separado por comas (*.csv)ConfirmadoDataTipoEtiquetaEnderezoIDExportación falidaHoubo un erro intentando salvar o historial de transaccións a %1.Exportado correctamenteO historial de transaccións foi salvado correctamente en %1.Periodo:aUnitDisplayStatusBarControlWalletControllerPechar moedeiroWalletFrameWalletModelMoedas Enviadasmoedeiro por defectoWalletView&ExportarExportar os datos da pestaña actual a un arquivo.ErroCopia de Seguridade de MoedeiroDatos de Moedeiro (*.dat)Copia de Seguridade FallidaHoubo un erro intentando gardar os datos de moedeiro en %1.Copia de Seguridade CorrectaOs datos do moedeiro foron gardados correctamente en %1.bitcoin-coreEsta é unha build de test pre-lanzamento - emprégaa baixo o teu propio risco - non empregar para minado ou aplicacións de comerciantesPrecaución: A rede non parece estar totalmente de acordo! Algúns mineitos parecen estar experimentando problemas.Precaución: Non parece que esteamos totalmente de acordo cos nosos pares! Pode que precises actualizar, ou outros nodos poden precisar actualizarse.Detectada base de datos de bloques corrupta.Queres reconstruír a base de datos de bloques agora?Erro inicializando a base de datos de bloquesErro inicializando entorno de base de datos de moedeiro %s!Erro cargando base de datos do bloqueErro abrindo base de datos de bloquesFallou escoitar en calquera porto. Emprega -listen=0 se queres isto.Bloque xénese incorrecto ou non existente. Datadir erróneo para a rede?Non hai suficientes descritores de arquivo dispoñibles.Verificando bloques...Fallou a sinatura da transacciónA cantidade da transacción é demasiado pequenaA transacción é demasiado grandeRede descoñecida especificada en -onlynet: '%s'Fondos insuficientesCargando índice de bloques...Cargando moedeiro...Non se pode desactualizar o moedeiroRescaneando...Carga completa