diff --git a/editor/plugins/text_editor.cpp b/editor/plugins/text_editor.cpp
index e8b096bf05..5446044739 100644
--- a/editor/plugins/text_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/text_editor.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@ void TextEditor::set_syntax_highlighter(SyntaxHighlighter *p_highlighter) {
 	if (p_highlighter != NULL) {
 		highlighter_menu->set_item_checked(highlighter_menu->get_item_idx_from_text(p_highlighter->get_name()), true);
 	} else {
-		highlighter_menu->set_item_checked(highlighter_menu->get_item_idx_from_text("Standard"), true);
+		highlighter_menu->set_item_checked(highlighter_menu->get_item_idx_from_text(TTR("Standard")), true);
 	}
 
 	// little work around. GDScript highlighter goes through text_edit for colours,
@@ -700,7 +700,7 @@ TextEditor::TextEditor() {
 	convert_case->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_text_editor/capitalize", TTR("Capitalize")), EDIT_CAPITALIZE);
 	convert_case->connect("id_pressed", this, "_edit_option");
 
-	highlighters["Standard"] = NULL;
+	highlighters[TTR("Standard")] = NULL;
 	highlighter_menu = memnew(PopupMenu);
 	highlighter_menu->set_name("highlighter_menu");
 	edit_menu->get_popup()->add_child(highlighter_menu);