Fix some strings after translator feedback (#32501)

* Fix some strings after translator feedback

* Fix jest tests

* Fix typo

* Fix Mocha tests

* Fix more mocha tests

src/legacy/core_plugins/input_control_vis/public/components/editor/__snapshots__/options_tab.test.js.snap

@@ -50,7 +50,7 @@ exports[`renders OptionsTab 1`] = `
       data-test-subj="inputControlEditorPinFiltersCheckbox"
       label={
         <FormattedMessage
-          defaultMessage="Pin filters to global state"
+          defaultMessage="Pin filters for all applications"
           id="inputControl.editor.optionsTab.pinFiltersLabel"
           values={Object {}}
         />

src/legacy/core_plugins/input_control_vis/public/components/editor/options_tab.js

@@ -86,7 +86,7 @@ export class OptionsTab extends Component {
           <EuiSwitch
             label={<FormattedMessage
               id="inputControl.editor.optionsTab.pinFiltersLabel"
-              defaultMessage="Pin filters to global state"
+              defaultMessage="Pin filters for all applications"
             />}
             checked={this.props.editorState.params.pinFilters}
             onChange={this.handlePinFilters}

src/legacy/core_plugins/kibana/index.js

@@ -69,9 +69,6 @@ export default function (kibana) {
         id: 'kibana',
         title: 'Kibana',
         listed: false,
-        description: i18n.translate('kbn.kibanaDescription', {
-          defaultMessage: 'the kibana you know and love'
-        }),
         main: 'plugins/kibana/kibana',
       },
       styleSheetPaths: resolve(__dirname, 'public/index.scss'),
@@ -83,9 +80,6 @@ export default function (kibana) {
           }),
           order: -1003,
           url: `${kbnBaseUrl}#/discover`,
-          description: i18n.translate('kbn.discoverDescription', {
-            defaultMessage: 'interactively explore your data'
-          }),
           icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
           euiIconType: 'discoverApp',
         }, {
@@ -95,9 +89,6 @@ export default function (kibana) {
           }),
           order: -1002,
           url: `${kbnBaseUrl}#/visualize`,
-          description: i18n.translate('kbn.visualizeDescription', {
-            defaultMessage: 'design data visualizations'
-          }),
           icon: 'plugins/kibana/assets/visualize.svg',
           euiIconType: 'visualizeApp',
         }, {
@@ -113,9 +104,6 @@ export default function (kibana) {
           // the url above in order to preserve the original url for BWC. The subUrlBase helps the Chrome api nav
           // to determine what url to use for the app link.
           subUrlBase: `${kbnBaseUrl}#/dashboard`,
-          description: i18n.translate('kbn.dashboardDescription', {
-            defaultMessage: 'compose visualizations for much win'
-          }),
           icon: 'plugins/kibana/assets/dashboard.svg',
           euiIconType: 'dashboardApp',
         }, {
@@ -125,9 +113,6 @@ export default function (kibana) {
           }),
           order: 9001,
           url: '/app/kibana#/dev_tools',
-          description: i18n.translate('kbn.devToolsDescription', {
-            defaultMessage: 'development tools'
-          }),
           icon: 'plugins/kibana/assets/wrench.svg',
           euiIconType: 'devToolsApp',
         }, {
@@ -137,9 +122,6 @@ export default function (kibana) {
           }),
           order: 9003,
           url: `${kbnBaseUrl}#/management`,
-          description: i18n.translate('kbn.managementDescription', {
-            defaultMessage: 'define index patterns, change config, and more'
-          }),
           icon: 'plugins/kibana/assets/settings.svg',
           euiIconType: 'managementApp',
           linkToLastSubUrl: false

src/legacy/core_plugins/kibana/public/dashboard/panel/dashboard_panel.tsx

@@ -71,7 +71,7 @@ class DashboardPanelUi extends React.Component<DashboardPanelUiProps, State> {
         ? null
         : props.intl.formatMessage({
             id: 'kbn.dashboard.panel.noEmbeddableFactoryErrorMessage',
-            defaultMessage: 'No factory found for embeddable',
+            defaultMessage: 'The feature to render this panel is missing.',
           }),
     };
 

src/legacy/core_plugins/region_map/public/region_map_vis_params.html

@@ -136,6 +136,7 @@
       for="outlineWeight"
       i18n-id="regionMap.visParams.outlineWeightLabel"
       i18n-default-message="Outline weight"
+      i18n-description="Describes the width of a line surrounding a country on a map."
     ></label>
     <div class="visEditorSidebar__formControl">
       <input

src/legacy/core_plugins/timelion/index.js

@@ -41,9 +41,6 @@ export default function (kibana) {
       app: {
         title: 'Timelion',
         order: -1000,
-        description: i18n.translate('timelion.appDescription', {
-          defaultMessage: 'Time series expressions for everything'
-        }),
         icon: 'plugins/timelion/icon.svg',
         euiIconType: 'timelionApp',
         main: 'plugins/timelion/app',

src/legacy/ui/public/agg_types/buckets/terms.js

@@ -41,9 +41,8 @@ const orderAggSchema = (new Schemas([
   {
     group: 'none',
     name: 'orderAgg',
-    title: i18n.translate('common.ui.aggTypes.buckets.terms.orderAggTitle', {
-      defaultMessage: 'Order Agg',
-    }),
+    // This string is never visible to the user so it doesn't need to be translated
+    title: 'Order Agg',
     hideCustomLabel: true,
     aggFilter: aggFilter
   }
@@ -304,6 +303,9 @@ export const termsBucketAgg = new BucketAggType({
       name: 'missingBucketLabel',
       default: i18n.translate('common.ui.aggTypes.buckets.terms.missingBucketLabel', {
         defaultMessage: 'Missing',
+        description: `Default label used inside of charts for documents missing a specific field.
+          Can be seen when creating a chart with a terms aggregation and select the "Show missing values"
+          checkbox.`
       }),
       write: _.noop
     },

src/legacy/ui/public/agg_types/controls/date_ranges.html

@@ -6,6 +6,7 @@
             id="visEditorDateRangeFrom{{agg.id}}"
             i18n-id="common.ui.aggTypes.dateRanges.fromColumnLabel"
             i18n-default-message="From"
+            i18n-description="Describes the beginning of a date range, e.g. *From* 2018-02-26 To 2018-02-28"
           ></label>
         </th>
         <th scope="col" colspan="2">
@@ -13,6 +14,7 @@
             id="visEditorDateRangeTo{{agg.id}}"
             i18n-id="common.ui.aggTypes.dateRanges.toColumnLabel"
             i18n-default-message="To"
+            i18n-description="Describes the end of a date range, e.g. From 2018-02-26 *To* 2018-02-28"
           ></label>
         </th>
       </tr>

src/legacy/ui/public/field_editor/components/scripting_call_outs/__snapshots__/disabled_call_out.test.js.snap

@@ -9,6 +9,7 @@ exports[`ScriptingDisabledCallOut should render normally 1`] = `
     title={
       <FormattedMessage
         defaultMessage="Scripting disabled"
+        description="Showing the status that scripting is disabled in Elasticsearch. Not an update message, that it JUST got disabled."
         id="common.ui.fieldEditor.disabledCallOutHeader"
         values={Object {}}
       />

src/legacy/ui/public/field_editor/components/scripting_call_outs/disabled_call_out.js

@@ -32,7 +32,13 @@ export const ScriptingDisabledCallOut = ({
   return isVisible ? (
     <Fragment>
       <EuiCallOut
-        title={<FormattedMessage id="common.ui.fieldEditor.disabledCallOutHeader" defaultMessage="Scripting disabled" />}
+        title={
+          <FormattedMessage
+            id="common.ui.fieldEditor.disabledCallOutHeader"
+            defaultMessage="Scripting disabled"
+            description="Showing the status that scripting is disabled in Elasticsearch. Not an update message, that it JUST got disabled."
+          />
+        }
         color="danger"
         iconType="alert"
       >

src/legacy/ui/public/field_editor/field_editor.js

@@ -387,7 +387,14 @@ export class FieldEditorComponent extends PureComponent {
     const { intl } = this.props;
 
     return (
-      <EuiFormRow label={intl.formatMessage({ id: 'common.ui.fieldEditor.popularityLabel', defaultMessage: 'Popularity' })}>
+      <EuiFormRow label={
+        intl.formatMessage({
+          id: 'common.ui.fieldEditor.popularityLabel',
+          defaultMessage: 'Popularity',
+          description: '"Popularity" refers to Kibana\'s measurement how popular a field is (i.e. how commonly it is used).',
+        })
+      }
+      >
         <EuiFieldNumber
           value={field.count}
           data-test-subj="editorFieldCount"

src/legacy/ui/ui_apps/__tests__/ui_app.js

@@ -29,7 +29,6 @@ function createStubUiAppSpec(extraParams) {
     main: 'main.js',
     title: 'UIApp Test',
     order: 9000,
-    description: 'Test of UI App Constructor',
     icon: 'ui_app_test.svg',
     linkToLastSubUrl: true,
     hidden: false,
@@ -139,7 +138,6 @@ describe('ui apps / UiApp', () => {
         expect(JSON.parse(JSON.stringify(app))).to.eql({
           id: spec.id,
           title: spec.title,
-          description: spec.description,
           icon: spec.icon,
           main: spec.main,
           linkToLastSubUrl: spec.linkToLastSubUrl,
@@ -149,7 +147,6 @@ describe('ui apps / UiApp', () => {
             order: 9000,
             url: '/app/uiapp-test',
             subUrlBase: '/app/uiapp-test',
-            description: 'Test of UI App Constructor',
             icon: 'ui_app_test.svg',
             linkToLastSubUrl: true,
             hidden: false,

src/legacy/ui/ui_apps/ui_app.js

@@ -27,7 +27,6 @@ export class UiApp {
       main,
       title,
       order = 0,
-      description,
       icon,
       euiIconType,
       hidden,
@@ -44,7 +43,6 @@ export class UiApp {
     this._main = main;
     this._title = title;
     this._order = order;
-    this._description = description;
     this._icon = icon;
     this._euiIconType = euiIconType;
     this._linkToLastSubUrl = linkToLastSubUrl;
@@ -66,7 +64,6 @@ export class UiApp {
         id: this._id,
         title: this._title,
         order: this._order,
-        description: this._description,
         icon: this._icon,
         euiIconType: this._euiIconType,
         url: this._url,
@@ -118,7 +115,6 @@ export class UiApp {
     return {
       id: this._id,
       title: this._title,
-      description: this._description,
       icon: this._icon,
       euiIconType: this._euiIconType,
       main: this._main,

src/legacy/ui/ui_nav_links/__tests__/ui_nav_link.js

@@ -29,7 +29,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         title: 'Discover',
         order: -1003,
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
         euiIconType: 'discoverApp',
         hidden: true,
@@ -43,7 +42,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         order: spec.order,
         url: spec.url,
         subUrlBase: spec.url,
-        description: spec.description,
         icon: spec.icon,
         euiIconType: spec.euiIconType,
         hidden: spec.hidden,
@@ -60,7 +58,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         id: 'kibana:discover',
         title: 'Discover',
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
       };
       const link = new UiNavLink(spec);
@@ -74,7 +71,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         title: 'Discover',
         order: -1003,
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
         linkToLastSubUrl: false
       };
@@ -89,7 +85,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         title: 'Discover',
         order: -1003,
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
       };
       const link = new UiNavLink(spec);
@@ -103,7 +98,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         title: 'Discover',
         order: -1003,
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
       };
       const link = new UiNavLink(spec);
@@ -117,7 +111,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         title: 'Discover',
         order: -1003,
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
       };
       const link = new UiNavLink(spec);
@@ -131,7 +124,6 @@ describe('UiNavLink', () => {
         title: 'Discover',
         order: -1003,
         url: '/app/kibana#/discover',
-        description: 'interactively explore your data',
         icon: 'plugins/kibana/assets/discover.svg',
       };
       const link = new UiNavLink(spec);

src/legacy/ui/ui_nav_links/ui_nav_link.js

@@ -25,7 +25,6 @@ export class UiNavLink {
       order = 0,
       url,
       subUrlBase,
-      description,
       icon,
       euiIconType,
       linkToLastSubUrl = true,
@@ -39,7 +38,6 @@ export class UiNavLink {
     this._order = order;
     this._url = url;
     this._subUrlBase = subUrlBase || url;
-    this._description = description;
     this._icon = icon;
     this._euiIconType = euiIconType;
     this._linkToLastSubUrl = linkToLastSubUrl;
@@ -59,7 +57,6 @@ export class UiNavLink {
       order: this._order,
       url: this._url,
       subUrlBase: this._subUrlBase,
-      description: this._description,
       icon: this._icon,
       euiIconType: this._euiIconType,
       linkToLastSubUrl: this._linkToLastSubUrl,

x-pack/plugins/graph/index.js

@@ -23,7 +23,6 @@ export function graph(kibana) {
         order: 9000,
         icon: 'plugins/graph/icon.png',
         euiIconType: 'graphApp',
-        description: 'Graph exploration',
         main: 'plugins/graph/app',
       },
       styleSheetPaths: resolve(__dirname, 'public/index.scss'),

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -109,7 +109,6 @@
     "common.ui.aggTypes.buckets.significantTermsLabel": "{fieldName} 中排名前 {size} 的罕见词",
     "common.ui.aggTypes.buckets.significantTermsTitle": "重要词",
     "common.ui.aggTypes.buckets.terms.missingBucketLabel": "缺失",
-    "common.ui.aggTypes.buckets.terms.orderAggTitle": "顺序聚合",
     "common.ui.aggTypes.buckets.terms.orderAscendingTitle": "升序",
     "common.ui.aggTypes.buckets.terms.orderDescendingTitle": "降序",
     "common.ui.aggTypes.buckets.terms.otherBucketLabel": "其他",
@@ -763,7 +762,6 @@
     "inputControl.editor.listControl.parentLabel": "父控件",
     "inputControl.editor.listControl.sizeDescription": "选项数目",
     "inputControl.editor.listControl.sizeLabel": "大小",
-    "inputControl.editor.optionsTab.pinFiltersLabel": "将筛选固定在全局状态",
     "inputControl.editor.optionsTab.updateFilterLabel": "每次更改时更新 Kibana 筛选",
     "inputControl.editor.optionsTab.useTimeFilterLabel": "使用时间筛选",
     "inputControl.editor.rangeControl.decimalPlacesLabel": "小数位数",
@@ -1201,7 +1199,6 @@
     "kbn.dashboard.panel.editPanel.displayName": "编辑可视化",
     "kbn.dashboard.panel.inspectorPanel.displayName": "检查",
     "kbn.dashboard.panel.invalidVersionErrorMessage": "版本 {version} 无效，应为 {semver}",
-    "kbn.dashboard.panel.noEmbeddableFactoryErrorMessage": "未找到 Embeddable 的工厂",
     "kbn.dashboard.panel.noFoundEmbeddableFactoryErrorMessage": "未找到面板类型 {panelType} 的 Embeddable 工厂",
     "kbn.dashboard.panel.optionsMenu.optionsContextMenuTitle": "选项",
     "kbn.dashboard.panel.optionsMenu.panelOptionsButtonAriaLabel": "面板选项",
@@ -1256,11 +1253,9 @@
     "kbn.dashboard.topNave.viewConfigDescription": "取消编辑并切换到仅查看模式",
     "kbn.dashboard.urlWasRemovedInSixZeroWarningMessage": "6.0 中未移除 url“dashboard/create”。请更新您的书签。",
     "kbn.dashboard.visitVisualizeAppLinkText": "访问 Visualize 应用",
-    "kbn.dashboardDescription": "创作吸引注意力的可视化",
     "kbn.dashboardTitle": "仪表板",
     "kbn.devTools.consoleDescription": "跳过 cURL 并使用此 JSON 接口来直接处理您的数据。",
     "kbn.devTools.consoleTitle": "Console",
-    "kbn.devToolsDescription": "开发工具",
     "kbn.devToolsTitle": "开发工具",
     "kbn.discover.backToTopLinkText": "返至顶部。",
     "kbn.discover.bucketIntervalTooltip": "此时间间隔将创建{bucketsDescription}而无法在选定时间范围内显示 ，因此其已缩放至 {bucketIntervalDescription}",
@@ -1346,7 +1341,6 @@
     "kbn.discover.topNav.openSearchPanel.noSearchesFoundDescription": "未找到匹配的搜索。",
     "kbn.discover.topNav.openSearchPanel.openSearchTitle": "打开搜索",
     "kbn.discover.valueIsNotConfiguredIndexPatternIDWarningTitle": "{stateVal} 不是配置的索引模式 ID",
-    "kbn.discoverDescription": "以交互方式浏览您的数据",
     "kbn.discoverTitle": "Discover",
     "kbn.doc.couldNotFindDocumentsDescription": "抱歉，我无法在该索引中找到任何匹配该 ID 且为该类型的文档。我已进行非常努力的尝试。我希望它存在。有时候，我觉得文件一定长了腿，自行逃离了索引。有点诡异。我希望能够提供一些建议让您会感觉好一点",
     "kbn.doc.failedToExecuteQueryDescription": "无法执行查询",
@@ -1437,7 +1431,6 @@
     "kbn.home.tutorial.unhandledInstructionTypeErrorDescription": "未处理的指令类型 {visibleInstructions}",
     "kbn.home.welcomeDescription": "您了解 Elastic Stack 的窗口",
     "kbn.home.welcomeTitle": "欢迎使用 Kibana",
-    "kbn.kibanaDescription": "您了解并喜爱的 kibana",
     "kbn.management.createIndexPattern.betaLabel": "公测版",
     "kbn.management.createIndexPattern.emptyState.checkDataButton": "检查新数据",
     "kbn.management.createIndexPattern.emptyStateHeader": "找不到任何 Elasticsearch 数据",
@@ -1728,7 +1721,6 @@
     "kbn.management.settings.searchBar.unableToParseQueryErrorMessage": "无法解析查询",
     "kbn.management.settings.searchBarAriaLabel": "搜索高级设置",
     "kbn.management.settings.sectionLabel": "高级设置",
-    "kbn.managementDescription": "定义索引模式、更改配置等等",
     "kbn.managementTitle": "管理",
     "kbn.server.tutorials.aerospikeMetrics.artifacts.application.label": "Discover",
     "kbn.server.tutorials.aerospikeMetrics.longDescription": "Metricbeat 模块 `aerospike` 从 Aerospike 提取内部指标。[了解详情]({learnMoreLink})。",
@@ -2055,7 +2047,6 @@
     "kbn.visualize.topNavMenu.shareVisualizationButtonAriaLabel": "共享可视化",
     "kbn.visualize.visualizeDescription": "创建可视化并聚合存储在 Elasticsearch 索引中的数据。",
     "kbn.visualize.visualizeListingBreadcrumbsTitle": "可视化",
-    "kbn.visualizeDescription": "设计数据可视化",
     "kbn.visualizeTitle": "可视化",
     "kbnDocViews.table.fieldNamesBeginningWithUnderscoreUnsupportedTooltip": "不支持以 {underscoreSign} 开头的字段名称",
     "kbnDocViews.table.filterForFieldPresentButtonAriaLabel": "筛留存在的字段",
@@ -2414,7 +2405,6 @@
     "tileMap.wmsOptions.wmsStylesLabel": "WMS 样式*",
     "tileMap.wmsOptions.wmsUrlLabel": "WMS url*",
     "tileMap.wmsOptions.wmsVersionLabel": "WMS 版本*",
-    "timelion.appDescription": "适用于所有内容的时序表达式",
     "timelion.cells.actions.fullscreenAriaLabel": "全屏图表",
     "timelion.cells.actions.fullscreenTooltip": "全屏",
     "timelion.cells.actions.removeAriaLabel": "删除图表",
@@ -8215,4 +8205,4 @@
     "xpack.watcher.watchActionsTitle": "满足后将执行 {watchActionsCount, plural, one{# 个操作} other {# 个操作}}",
     "xpack.watcher.watcherDescription": "通过创建、管理和监测警报来检测数据中的更改。"
   }
-}
+}