diff --git a/src/plugins/data/public/utils/table_inspector_view/components/download_options.tsx b/src/plugins/data/public/utils/table_inspector_view/components/download_options.tsx
index 57e586eaf12f..03d9a8d2b35b 100644
--- a/src/plugins/data/public/utils/table_inspector_view/components/download_options.tsx
+++ b/src/plugins/data/public/utils/table_inspector_view/components/download_options.tsx
@@ -122,7 +122,7 @@ class DataDownloadOptions extends Component<DataDownloadOptionsProps, DataDownlo
         position="top"
         content={i18n.translate('data.inspector.table.exportButtonFormulasWarning', {
           defaultMessage:
-            'Your CSV contains characters which spreadsheet applications can interpret as formulas',
+            'Your CSV contains characters that spreadsheet applications might interpret as formulas.',
         })}
       >
         {button}
diff --git a/src/plugins/vis_type_table/public/components/table_vis_controls.tsx b/src/plugins/vis_type_table/public/components/table_vis_controls.tsx
index 458bca4a5406..01dd693a31ff 100644
--- a/src/plugins/vis_type_table/public/components/table_vis_controls.tsx
+++ b/src/plugins/vis_type_table/public/components/table_vis_controls.tsx
@@ -99,7 +99,7 @@ export const TableVisControls = memo(
         position="top"
         content={i18n.translate('visTypeTable.vis.controls.exportButtonFormulasWarning', {
           defaultMessage:
-            'Your CSV contains characters which spreadsheet applications can interpret as formulas',
+            'Your CSV contains characters that spreadsheet applications might interpret as formulas.',
         })}
       >
         {button}
diff --git a/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx b/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
index 06420051678e..f777d053b314 100644
--- a/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
+++ b/x-pack/plugins/lens/public/app_plugin/lens_top_nav.tsx
@@ -233,7 +233,7 @@ export const LensTopNavMenu = ({
               if (formulaDetected) {
                 return i18n.translate('xpack.lens.app.downloadButtonFormulasWarning', {
                   defaultMessage:
-                    'Your CSV contains characters which spreadsheet applications can interpret as formulas',
+                    'Your CSV contains characters that spreadsheet applications might interpret as formulas.',
                 });
               }
             }
diff --git a/x-pack/plugins/reporting/public/lib/job.tsx b/x-pack/plugins/reporting/public/lib/job.tsx
index 96967dc9226c..86d618c57379 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/public/lib/job.tsx
+++ b/x-pack/plugins/reporting/public/lib/job.tsx
@@ -86,7 +86,7 @@ export class Job {
     let smallMessage;
     if (status === PENDING) {
       smallMessage = i18n.translate('xpack.reporting.jobStatusDetail.pendingStatusReachedText', {
-        defaultMessage: 'Waiting for job to be processed.',
+        defaultMessage: 'Waiting for job to process.',
       });
     } else if (status === PROCESSING) {
       smallMessage = i18n.translate('xpack.reporting.jobStatusDetail.attemptXofY', {
@@ -139,8 +139,7 @@ export class Job {
   getStatusLabel() {
     return (
       <>
-        {this.getStatus()}
-        {this.getStatusMessage()}
+        {this.getStatus()} {this.getStatusMessage()}
       </>
     );
   }
@@ -184,14 +183,14 @@ export class Job {
         warnings.push(
           i18n.translate('xpack.reporting.jobWarning.csvContainsFormulas', {
             defaultMessage:
-              'Your CSV contains characters which spreadsheet applications can interpret as formulas.',
+              'Your CSV contains characters that spreadsheet applications might interpret as formulas.',
           })
         );
       }
       if (this.max_size_reached) {
         warnings.push(
           i18n.translate('xpack.reporting.jobWarning.maxSizeReachedTooltip', {
-            defaultMessage: 'Max size reached, contains partial data.',
+            defaultMessage: 'Your search reached the max size and contains partial data.',
           })
         );
       }
diff --git a/x-pack/plugins/reporting/public/lib/reporting_api_client/reporting_api_client.ts b/x-pack/plugins/reporting/public/lib/reporting_api_client/reporting_api_client.ts
index 5c618ba8261f..151519b0b6b8 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/public/lib/reporting_api_client/reporting_api_client.ts
+++ b/x-pack/plugins/reporting/public/lib/reporting_api_client/reporting_api_client.ts
@@ -123,7 +123,7 @@ export class ReportingAPIClient implements IReportingAPI {
     }
 
     return i18n.translate('xpack.reporting.apiClient.unknownError', {
-      defaultMessage: `Report job {job} failed: Unknown error.`,
+      defaultMessage: `Report job {job} failed. Error unknown.`,
       values: { job: jobId },
     });
   }
diff --git a/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_info_button.test.tsx.snap b/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_info_button.test.tsx.snap
index 4ab50750bbc5..e8b9362db752 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_info_button.test.tsx.snap
+++ b/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_info_button.test.tsx.snap
@@ -61,7 +61,7 @@ Array [
               className="euiTitle euiTitle--medium"
               id="flyoutTitle"
             >
-              Unable to fetch report info
+              Unable to fetch report info.
             </h2>
           </EuiTitle>
         </div>
@@ -113,7 +113,7 @@ Array [
             className="euiTitle euiTitle--medium"
             id="flyoutTitle"
           >
-            Unable to fetch report info
+            Unable to fetch report info.
           </h2>
         </EuiTitle>
       </div>
diff --git a/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_listing.test.tsx.snap b/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_listing.test.tsx.snap
index 89511aaf96a6..926ca6e0b53d 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_listing.test.tsx.snap
+++ b/x-pack/plugins/reporting/public/management/__snapshots__/report_listing.test.tsx.snap
@@ -549,6 +549,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 05:01 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                         <EuiText
                           size="s"
                         >
@@ -562,7 +563,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                 className="euiTextColor euiTextColor--subdued"
                                 style={Object {}}
                               >
-                                Waiting for job to be processed.
+                                Waiting for job to process.
                               </span>
                             </EuiTextColor>
                           </div>
@@ -1293,7 +1294,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -1562,6 +1563,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 05:01 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                         <EuiText
                           size="s"
                         >
@@ -2306,7 +2308,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -2575,6 +2577,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 04:19 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                       </div>
                     </div>
                   </td>
@@ -3348,7 +3351,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -3617,6 +3620,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 01:21 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                         <EuiText
                           size="s"
                         >
@@ -4418,7 +4422,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info and warnings"
+                                    content="See report info and warnings."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -4687,6 +4691,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 01:19 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                       </div>
                     </div>
                   </td>
@@ -5460,7 +5465,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -5729,6 +5734,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 01:19 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                       </div>
                     </div>
                   </td>
@@ -6502,7 +6508,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -6771,6 +6777,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 01:18 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                       </div>
                     </div>
                   </td>
@@ -7544,7 +7551,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -7813,6 +7820,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-14 @ 01:13 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                       </div>
                     </div>
                   </td>
@@ -8586,7 +8594,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
@@ -8855,6 +8863,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                             2020-04-09 @ 03:10 PM
                           </span>
                         </FormattedMessage>
+                         
                       </div>
                     </div>
                   </td>
@@ -9628,7 +9637,7 @@ exports[`ReportListing Report job listing with some items 1`] = `
                                   }
                                 >
                                   <EuiToolTip
-                                    content="See report info"
+                                    content="See report info."
                                     delay="regular"
                                     position="top"
                                   >
diff --git a/x-pack/plugins/reporting/public/management/report_info_button.tsx b/x-pack/plugins/reporting/public/management/report_info_button.tsx
index 8513558fb89c..7a70286785e4 100644
--- a/x-pack/plugins/reporting/public/management/report_info_button.tsx
+++ b/x-pack/plugins/reporting/public/management/report_info_button.tsx
@@ -92,7 +92,7 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.createdAtInfo',
-          defaultMessage: 'Created At',
+          defaultMessage: 'Created at',
         }),
         description: info.getCreatedAtLabel(),
       },
@@ -106,7 +106,7 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.tzInfo',
-          defaultMessage: 'Timezone',
+          defaultMessage: 'Time zone',
         }),
         description: info.browserTimezone || NA,
       },
@@ -116,21 +116,21 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.startedAtInfo',
-          defaultMessage: 'Started At',
+          defaultMessage: 'Started at',
         }),
         description: info.started_at || NA,
       },
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.completedAtInfo',
-          defaultMessage: 'Completed At',
+          defaultMessage: 'Completed at',
         }),
         description: info.completed_at || NA,
       },
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.processedByInfo',
-          defaultMessage: 'Processed By',
+          defaultMessage: 'Processed by',
         }),
         description:
           info.kibana_name && info.kibana_id ? `${info.kibana_name} (${info.kibana_id})` : NA,
@@ -138,14 +138,14 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.contentTypeInfo',
-          defaultMessage: 'Content Type',
+          defaultMessage: 'Content type',
         }),
         description: info.content_type || NA,
       },
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.sizeInfo',
-          defaultMessage: 'Size in Bytes',
+          defaultMessage: 'Size in bytes',
         }),
         description: info.size?.toString() || NA,
       },
@@ -159,7 +159,7 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.maxAttemptsInfo',
-          defaultMessage: 'Max Attempts',
+          defaultMessage: 'Max attempts',
         }),
         description: info.max_attempts?.toString() || NA,
       },
@@ -173,7 +173,7 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.exportTypeInfo',
-          defaultMessage: 'Export Type',
+          defaultMessage: 'Export type',
         }),
         description: info.isDeprecated
           ? this.props.intl.formatMessage(
@@ -207,7 +207,7 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
       {
         title: this.props.intl.formatMessage({
           id: 'xpack.reporting.listing.infoPanel.browserTypeInfo',
-          defaultMessage: 'Browser Type',
+          defaultMessage: 'Browser type',
         }),
         description: info.browser_type || NA,
       },
@@ -293,17 +293,17 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
 
     let message = this.props.intl.formatMessage({
       id: 'xpack.reporting.listing.table.reportInfoButtonTooltip',
-      defaultMessage: 'See report info',
+      defaultMessage: 'See report info.',
     });
     if (job.getError()) {
       message = this.props.intl.formatMessage({
         id: 'xpack.reporting.listing.table.reportInfoAndErrorButtonTooltip',
-        defaultMessage: 'See report info and error message',
+        defaultMessage: 'See report info and error message.',
       });
     } else if (job.getWarnings()) {
       message = this.props.intl.formatMessage({
         id: 'xpack.reporting.listing.table.reportInfoAndWarningsButtonTooltip',
-        defaultMessage: 'See report info and warnings',
+        defaultMessage: 'See report info and warnings.',
       });
     }
 
@@ -349,7 +349,7 @@ class ReportInfoButtonUi extends Component<Props, State> {
           isLoading: false,
           calloutTitle: this.props.intl.formatMessage({
             id: 'xpack.reporting.listing.table.reportInfoUnableToFetch',
-            defaultMessage: 'Unable to fetch report info',
+            defaultMessage: 'Unable to fetch report info.',
           }),
           info: null,
           error: err,
diff --git a/x-pack/test/functional/apps/reporting_management/report_listing.ts b/x-pack/test/functional/apps/reporting_management/report_listing.ts
index eb2e339e9be6..dd5c1e63f1be 100644
--- a/x-pack/test/functional/apps/reporting_management/report_listing.ts
+++ b/x-pack/test/functional/apps/reporting_management/report_listing.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 10:29 PMtest_user",
             "report": "Automated reportsearch",
-            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 10:29 PMSee report info for warnings.",
+            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 10:29 PM See report info for warnings.",
           },
           Object {
             "actions": "",
@@ -104,37 +104,37 @@ export default ({ getPageObjects, getService }: FtrProviderContext) => {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 06:46 PMtest_user",
             "report": "Discover search [2021-07-19T11:46:00.132-07:00]search",
-            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:46 PMSee report info for warnings.",
+            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:46 PM See report info for warnings.",
           },
           Object {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 06:44 PMtest_user",
             "report": "Discover search [2021-07-19T11:44:48.670-07:00]search",
-            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:44 PMSee report info for warnings.",
+            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:44 PM See report info for warnings.",
           },
           Object {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 06:41 PMtest_user",
             "report": "[Flights] Global Flight Dashboarddashboard",
-            "status": "Pending at 2021-07-19 @ 06:41 PMWaiting for job to be processed.",
+            "status": "Pending at 2021-07-19 @ 06:41 PM Waiting for job to process.",
           },
           Object {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 06:41 PMtest_user",
             "report": "[Flights] Global Flight Dashboarddashboard",
-            "status": "Failed at 2021-07-19 @ 06:43 PMSee report info for error details.",
+            "status": "Failed at 2021-07-19 @ 06:43 PM See report info for error details.",
           },
           Object {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 06:41 PMtest_user",
             "report": "[Flights] Global Flight Dashboarddashboard",
-            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:41 PMSee report info for warnings.",
+            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:41 PM See report info for warnings.",
           },
           Object {
             "actions": "",
             "createdAt": "2021-07-19 @ 06:38 PMtest_user",
             "report": "[Flights] Global Flight Dashboarddashboard",
-            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:39 PMSee report info for warnings.",
+            "status": "Completed at 2021-07-19 @ 06:39 PM See report info for warnings.",
           },
           Object {
             "actions": "",