From 70b3b2bbc160699c3d0b9599fc90312bf8819665 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthew Kime <matt@mattki.me>
Date: Tue, 6 Apr 2021 10:36:24 -0500
Subject: [PATCH] Index pattern field editor - copy improvements (#96269)

* copy update

* remove stray colon from copy
---
 .../public/components/delete_field_modal.tsx    |  4 ++--
 .../components/field_editor_flyout_content.tsx  | 17 +++++++++++++----
 2 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/delete_field_modal.tsx b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/delete_field_modal.tsx
index 73a4837d6e0c..69092b2bc092 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/delete_field_modal.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/delete_field_modal.tsx
@@ -64,14 +64,14 @@ const geti18nTexts = (fieldsToDelete?: string[]) => {
     typeConfirm: i18n.translate(
       'indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.typeConfirm',
       {
-        defaultMessage: "Type 'REMOVE' to confirm",
+        defaultMessage: 'Enter REMOVE to confirm',
       }
     ),
     warningRemovingFields: i18n.translate(
       'indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.warningRemovingFields',
       {
         defaultMessage:
-          'Warning: Removing fields may break searches or visualizations that rely on this field.',
+          'Removing fields can break searches and visualizations that rely on this field.',
       }
     ),
   };
diff --git a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx
index 486df1a7707a..e0ca654c956c 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx
@@ -53,20 +53,29 @@ const geti18nTexts = (field?: Field) => {
     confirmButtonText: i18n.translate(
       'indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmationModal.saveButtonLabel',
       {
-        defaultMessage: 'Save',
+        defaultMessage: 'Save changes',
       }
     ),
     warningChangingFields: i18n.translate(
       'indexPatternFieldEditor.deleteRuntimeField.confirmModal.warningChangingFields',
       {
         defaultMessage:
-          'Warning: Changing name or type may break searches or visualizations that rely on this field.',
+          'Changing name or type can break searches and visualizations that rely on this field.',
       }
     ),
     typeConfirm: i18n.translate(
       'indexPatternFieldEditor.saveRuntimeField.confirmModal.typeConfirm',
       {
-        defaultMessage: "Type 'CHANGE' to continue:",
+        defaultMessage: 'Enter CHANGE to continue',
+      }
+    ),
+    titleConfirmChanges: i18n.translate(
+      'indexPatternFieldEditor.saveRuntimeField.confirmModal.title',
+      {
+        defaultMessage: `Save changes to '{name}'`,
+        values: {
+          name: field?.name,
+        },
       }
     ),
   };
@@ -211,7 +220,7 @@ const FieldEditorFlyoutContentComponent = ({
 
   const modal = isModalVisible ? (
     <EuiConfirmModal
-      title={`Confirm changes to '${field?.name}'`}
+      title={i18nTexts.titleConfirmChanges}
       data-test-subj="runtimeFieldSaveConfirmModal"
       cancelButtonText={i18nTexts.cancelButtonText}
       confirmButtonText={i18nTexts.confirmButtonText}