diff --git a/x-pack/plugins/maps/common/ems_settings.ts b/x-pack/plugins/maps/common/ems_settings.ts
index 0f4d211f0e96..9c6d1cfe88b5 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/common/ems_settings.ts
+++ b/x-pack/plugins/maps/common/ems_settings.ts
@@ -31,34 +31,38 @@ export class EMSSettings {
     this._getIsEnterprisePlus = getIsEnterPrisePlus;
   }
 
-  _isEMSUrlSet() {
+  isEMSUrlSet() {
     return !!this._config.emsUrl;
   }
 
-  _getEMSRoot() {
+  getEMSRoot() {
     return this._config.emsUrl!.replace(/\/$/, '');
   }
 
   isOnPrem(): boolean {
-    return this._isEMSUrlSet();
+    return this.isEMSUrlSet();
   }
 
   isIncludeElasticMapsService() {
     return !!this._config.includeElasticMapsService;
   }
 
+  hasOnPremLicense() {
+    return this._getIsEnterprisePlus();
+  }
+
   isEMSEnabled(): boolean {
-    if (this._isEMSUrlSet()) {
+    if (this.isEMSUrlSet()) {
       return this._getIsEnterprisePlus();
     }
     return this.isIncludeElasticMapsService();
   }
 
   getEMSFileApiUrl(): string {
-    if (this._config.emsFileApiUrl !== DEFAULT_EMS_FILE_API_URL || !this._isEMSUrlSet()) {
+    if (this._config.emsFileApiUrl !== DEFAULT_EMS_FILE_API_URL || !this.isEMSUrlSet()) {
       return this._config.emsFileApiUrl!;
     } else {
-      return `${this._getEMSRoot()}/file`;
+      return `${this.getEMSRoot()}/file`;
     }
   }
 
@@ -67,25 +71,25 @@ export class EMSSettings {
   }
 
   getEMSTileApiUrl(): string {
-    if (this._config.emsTileApiUrl !== DEFAULT_EMS_TILE_API_URL || !this._isEMSUrlSet()) {
+    if (this._config.emsTileApiUrl !== DEFAULT_EMS_TILE_API_URL || !this.isEMSUrlSet()) {
       return this._config.emsTileApiUrl!;
     } else {
-      return `${this._getEMSRoot()}/tile`;
+      return `${this.getEMSRoot()}/tile`;
     }
   }
   getEMSLandingPageUrl(): string {
-    if (this._config.emsLandingPageUrl !== DEFAULT_EMS_LANDING_PAGE_URL || !this._isEMSUrlSet()) {
+    if (this._config.emsLandingPageUrl !== DEFAULT_EMS_LANDING_PAGE_URL || !this.isEMSUrlSet()) {
       return this._config.emsLandingPageUrl!;
     } else {
-      return `${this._getEMSRoot()}/maps`;
+      return `${this.getEMSRoot()}/maps`;
     }
   }
 
   getEMSFontLibraryUrl(): string {
-    if (this._config.emsFontLibraryUrl !== DEFAULT_EMS_FONT_LIBRARY_URL || !this._isEMSUrlSet()) {
+    if (this._config.emsFontLibraryUrl !== DEFAULT_EMS_FONT_LIBRARY_URL || !this.isEMSUrlSet()) {
       return this._config.emsFontLibraryUrl!;
     } else {
-      return `${this._getEMSRoot()}/tile/fonts/{fontstack}/{range}.pbf`;
+      return `${this.getEMSRoot()}/tile/fonts/{fontstack}/{range}.pbf`;
     }
   }
 }
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/choropleth_layer_wizard/layer_template.test.tsx b/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/choropleth_layer_wizard/layer_template.test.tsx
index ecb86756e1ca..0c13209457c6 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/choropleth_layer_wizard/layer_template.test.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/choropleth_layer_wizard/layer_template.test.tsx
@@ -12,6 +12,13 @@ jest.mock('../../../kibana_services', () => {
     getIndexPatternSelectComponent: () => {
       return MockIndexPatternSelect;
     },
+    getEMSSettings() {
+      return {
+        isEMSUrlSet() {
+          return false;
+        },
+      };
+    },
   };
 });
 
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/observability/create_layer_descriptor.test.ts b/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/observability/create_layer_descriptor.test.ts
index e2678ee218b4..09a432eb87d1 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/observability/create_layer_descriptor.test.ts
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/observability/create_layer_descriptor.test.ts
@@ -9,6 +9,13 @@ jest.mock('../../../../kibana_services', () => {
     getIsDarkMode() {
       return false;
     },
+    getEMSSettings() {
+      return {
+        isEMSUrlSet() {
+          return false;
+        },
+      };
+    },
   };
 });
 
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/security/create_layer_descriptors.test.ts b/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/security/create_layer_descriptors.test.ts
index fe04678deaca..d7742bb9830c 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/security/create_layer_descriptors.test.ts
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/layers/solution_layers/security/create_layer_descriptors.test.ts
@@ -9,6 +9,13 @@ jest.mock('../../../../kibana_services', () => {
     getIsDarkMode() {
       return false;
     },
+    getEMSSettings() {
+      return {
+        isEMSUrlSet() {
+          return false;
+        },
+      };
+    },
   };
 });
 
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_boundaries_layer_wizard.tsx b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_boundaries_layer_wizard.tsx
index 78100fe50120..977f706906b6 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_boundaries_layer_wizard.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_boundaries_layer_wizard.tsx
@@ -9,22 +9,38 @@ import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { VectorLayer } from '../../layers/vector_layer/vector_layer';
 import { LayerWizard, RenderWizardArguments } from '../../layers/layer_wizard_registry';
 import { EMSFileCreateSourceEditor } from './create_source_editor';
-import { EMSFileSource, sourceTitle } from './ems_file_source';
+import { EMSFileSource, getSourceTitle } from './ems_file_source';
+
 // @ts-ignore
 import { getEMSSettings } from '../../../kibana_services';
 import { EMSFileSourceDescriptor } from '../../../../common/descriptor_types';
 import { LAYER_WIZARD_CATEGORY } from '../../../../common/constants';
 import { EMSBoundariesLayerIcon } from '../../layers/icons/ems_boundaries_layer_icon';
 
+function getDescription() {
+  const emsSettings = getEMSSettings();
+  return i18n.translate('xpack.maps.source.emsFileSourceDescription', {
+    defaultMessage: 'Administrative boundaries from {host}',
+    values: {
+      host: emsSettings.isEMSUrlSet() ? emsSettings.getEMSRoot() : 'Elastic Maps Service',
+    },
+  });
+}
+
 export const emsBoundariesLayerWizardConfig: LayerWizard = {
   categories: [LAYER_WIZARD_CATEGORY.REFERENCE],
   checkVisibility: async () => {
     const emsSettings = getEMSSettings();
-    return emsSettings!.isEMSEnabled();
+    return emsSettings.isIncludeElasticMapsService();
   },
-  description: i18n.translate('xpack.maps.source.emsFileDescription', {
-    defaultMessage: 'Administrative boundaries from Elastic Maps Service',
+  description: getDescription(),
+  disabledReason: i18n.translate('xpack.maps.source.emsFileDisabledReason', {
+    defaultMessage: 'Elastic Maps Server requires an Enterprise license',
   }),
+  getIsDisabled: () => {
+    const emsSettings = getEMSSettings();
+    return emsSettings.isEMSUrlSet() && !emsSettings.hasOnPremLicense();
+  },
   icon: EMSBoundariesLayerIcon,
   renderWizard: ({ previewLayers, mapColors }: RenderWizardArguments) => {
     const onSourceConfigChange = (sourceConfig: Partial<EMSFileSourceDescriptor>) => {
@@ -34,5 +50,5 @@ export const emsBoundariesLayerWizardConfig: LayerWizard = {
     };
     return <EMSFileCreateSourceEditor onSourceConfigChange={onSourceConfigChange} />;
   },
-  title: sourceTitle,
+  title: getSourceTitle(),
 };
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_file_source.tsx b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_file_source.tsx
index 780b771336b3..36b965b08eb9 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_file_source.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_file_source/ems_file_source.tsx
@@ -25,14 +25,35 @@ import { registerSource } from '../source_registry';
 import { IField } from '../../fields/field';
 import { EMSFileSourceDescriptor } from '../../../../common/descriptor_types';
 import { ITooltipProperty } from '../../tooltips/tooltip_property';
+import { getEMSSettings } from '../../../kibana_services';
+import { getEmsUnavailableMessage } from '../../../components/ems_unavailable_message';
+
+function getErrorInfo(fileId: string) {
+  return i18n.translate('xpack.maps.source.emsFile.unableToFindFileIdErrorMessage', {
+    defaultMessage: `Unable to find EMS vector shapes for id: {id}. {info}`,
+    values: {
+      id: fileId,
+      info: getEmsUnavailableMessage(),
+    },
+  });
+}
 
 export interface IEmsFileSource extends IVectorSource {
   getEmsFieldLabel(emsFieldName: string): Promise<string>;
 }
 
-export const sourceTitle = i18n.translate('xpack.maps.source.emsFileTitle', {
-  defaultMessage: 'EMS Boundaries',
-});
+export function getSourceTitle() {
+  const emsSettings = getEMSSettings();
+  if (emsSettings.isEMSUrlSet()) {
+    return i18n.translate('xpack.maps.source.emsOnPremFileTitle', {
+      defaultMessage: 'Elastic Maps Server Boundaries',
+    });
+  } else {
+    return i18n.translate('xpack.maps.source.emsFileTitle', {
+      defaultMessage: 'EMS Boundaries',
+    });
+  }
+}
 
 export class EMSFileSource extends AbstractVectorSource implements IEmsFileSource {
   static createDescriptor({ id, tooltipProperties = [] }: Partial<EMSFileSourceDescriptor>) {
@@ -74,19 +95,19 @@ export class EMSFileSource extends AbstractVectorSource implements IEmsFileSourc
   }
 
   async getEMSFileLayer(): Promise<FileLayer> {
-    const emsFileLayers = await getEmsFileLayers();
-    const emsFileLayer = emsFileLayers.find((fileLayer) => fileLayer.hasId(this._descriptor.id));
-    if (!emsFileLayer) {
-      throw new Error(
-        i18n.translate('xpack.maps.source.emsFile.unableToFindIdErrorMessage', {
-          defaultMessage: `Unable to find EMS vector shapes for id: {id}`,
-          values: {
-            id: this._descriptor.id,
-          },
-        })
-      );
+    let emsFileLayers: FileLayer[];
+    try {
+      emsFileLayers = await getEmsFileLayers();
+    } catch (e) {
+      throw new Error(`${getErrorInfo(this._descriptor.id)} - ${e.message}`);
     }
-    return emsFileLayer;
+
+    const emsFileLayer = emsFileLayers.find((fileLayer) => fileLayer.hasId(this._descriptor.id));
+    if (emsFileLayer) {
+      return emsFileLayer;
+    }
+
+    throw new Error(getErrorInfo(this._descriptor.id));
   }
 
   // Map EMS field name to language specific label
@@ -129,10 +150,10 @@ export class EMSFileSource extends AbstractVectorSource implements IEmsFileSourc
       // ignore error if EMS layer id could not be found
     }
 
-    return [
+    const props = [
       {
         label: getDataSourceLabel(),
-        value: sourceTitle,
+        value: getSourceTitle(),
       },
       {
         label: i18n.translate('xpack.maps.source.emsFile.layerLabel', {
@@ -142,6 +163,17 @@ export class EMSFileSource extends AbstractVectorSource implements IEmsFileSourc
         link: emsLink,
       },
     ];
+
+    const emsSettings = getEMSSettings();
+    if (emsSettings.isEMSUrlSet()) {
+      props.push({
+        label: i18n.translate('xpack.maps.source.emsFile.emsOnPremLabel', {
+          defaultMessage: `Elastic Maps Server`,
+        }),
+        value: emsSettings.getEMSRoot(),
+      });
+    }
+    return props;
   }
 
   async getDisplayName(): Promise<string> {
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_base_map_layer_wizard.tsx b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_base_map_layer_wizard.tsx
index ff65889e15d2..95f3926f974d 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_base_map_layer_wizard.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_base_map_layer_wizard.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { EuiPanel } from '@elastic/eui';
 import { LayerWizard, RenderWizardArguments } from '../../layers/layer_wizard_registry';
 // @ts-ignore
-import { EMSTMSSource, sourceTitle } from './ems_tms_source';
+import { EMSTMSSource, getSourceTitle } from './ems_tms_source';
 // @ts-ignore
 import { VectorTileLayer } from '../../layers/vector_tile_layer/vector_tile_layer';
 // @ts-ignore
@@ -17,15 +17,30 @@ import { getEMSSettings } from '../../../kibana_services';
 import { LAYER_WIZARD_CATEGORY } from '../../../../common/constants';
 import { WorldMapLayerIcon } from '../../layers/icons/world_map_layer_icon';
 
+function getDescription() {
+  const emsSettings = getEMSSettings();
+  return i18n.translate('xpack.maps.source.emsTileSourceDescription', {
+    defaultMessage: 'Basemap service from {host}',
+    values: {
+      host: emsSettings.isEMSUrlSet() ? emsSettings.getEMSRoot() : 'Elastic Maps Service',
+    },
+  });
+}
+
 export const emsBaseMapLayerWizardConfig: LayerWizard = {
   categories: [LAYER_WIZARD_CATEGORY.REFERENCE],
   checkVisibility: async () => {
     const emsSettings = getEMSSettings();
-    return emsSettings!.isEMSEnabled();
+    return emsSettings.isIncludeElasticMapsService();
   },
-  description: i18n.translate('xpack.maps.source.emsTileDescription', {
-    defaultMessage: 'Tile map service from Elastic Maps Service',
+  description: getDescription(),
+  disabledReason: i18n.translate('xpack.maps.source.emsTileDisabledReason', {
+    defaultMessage: 'Elastic Maps Server requires an Enterprise license',
   }),
+  getIsDisabled: () => {
+    const emsSettings = getEMSSettings();
+    return emsSettings.isEMSUrlSet() && !emsSettings.hasOnPremLicense();
+  },
   icon: WorldMapLayerIcon,
   renderWizard: ({ previewLayers }: RenderWizardArguments) => {
     const onSourceConfigChange = (sourceConfig: unknown) => {
@@ -41,5 +56,5 @@ export const emsBaseMapLayerWizardConfig: LayerWizard = {
       </EuiPanel>
     );
   },
-  title: sourceTitle,
+  title: getSourceTitle(),
 };
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_tms_source.js b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_tms_source.js
index b294f201def4..f933887c6a4c 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_tms_source.js
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/ems_tms_source.js
@@ -11,12 +11,29 @@ import { UpdateSourceEditor } from './update_source_editor';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { getDataSourceLabel } from '../../../../common/i18n_getters';
 import { SOURCE_TYPES } from '../../../../common/constants';
-import { getEmsTileLayerId, getIsDarkMode } from '../../../kibana_services';
+import { getEmsTileLayerId, getIsDarkMode, getEMSSettings } from '../../../kibana_services';
 import { registerSource } from '../source_registry';
+import { getEmsUnavailableMessage } from '../../../components/ems_unavailable_message';
 
-export const sourceTitle = i18n.translate('xpack.maps.source.emsTileTitle', {
-  defaultMessage: 'EMS Basemaps',
-});
+function getErrorInfo(emsTileLayerId) {
+  return i18n.translate('xpack.maps.source.emsTile.unableToFindTileIdErrorMessage', {
+    defaultMessage: `Unable to find EMS tile configuration for id: {id}. {info}`,
+    values: { id: emsTileLayerId, info: getEmsUnavailableMessage() },
+  });
+}
+
+export function getSourceTitle() {
+  const emsSettings = getEMSSettings();
+  if (emsSettings.isEMSUrlSet()) {
+    return i18n.translate('xpack.maps.source.emsOnPremTileTitle', {
+      defaultMessage: 'Elastic Maps Server Basemaps',
+    });
+  } else {
+    return i18n.translate('xpack.maps.source.emsTileTitle', {
+      defaultMessage: 'EMS Basemaps',
+    });
+  }
+}
 
 export class EMSTMSSource extends AbstractTMSSource {
   static createDescriptor(descriptor) {
@@ -43,10 +60,10 @@ export class EMSTMSSource extends AbstractTMSSource {
       defaultMessage: 'autoselect based on Kibana theme',
     });
 
-    return [
+    const props = [
       {
         label: getDataSourceLabel(),
-        value: sourceTitle,
+        value: getSourceTitle(),
       },
       {
         label: i18n.translate('xpack.maps.source.emsTile.serviceId', {
@@ -55,21 +72,34 @@ export class EMSTMSSource extends AbstractTMSSource {
         value: this._descriptor.isAutoSelect ? `${displayName} - ${autoSelectMsg}` : displayName,
       },
     ];
+
+    const emsSettings = getEMSSettings();
+    if (emsSettings.isEMSUrlSet()) {
+      props.push({
+        label: i18n.translate('xpack.maps.source.emsTile.emsOnPremLabel', {
+          defaultMessage: `Elastic Maps Server`,
+        }),
+        value: emsSettings.getEMSRoot(),
+      });
+    }
+
+    return props;
   }
 
   async _getEMSTMSService() {
-    const emsTMSServices = await getEmsTmsServices();
+    let emsTMSServices;
     const emsTileLayerId = this.getTileLayerId();
-    const tmsService = emsTMSServices.find((tmsService) => tmsService.getId() === emsTileLayerId);
-    if (!tmsService) {
-      throw new Error(
-        i18n.translate('xpack.maps.source.emsTile.errorMessage', {
-          defaultMessage: `Unable to find EMS tile configuration for id: {id}`,
-          values: { id: emsTileLayerId },
-        })
-      );
+    try {
+      emsTMSServices = await getEmsTmsServices();
+    } catch (e) {
+      throw new Error(`${getErrorInfo(emsTileLayerId)} - ${e.message}`);
     }
-    return tmsService;
+    const tmsService = emsTMSServices.find((tmsService) => tmsService.getId() === emsTileLayerId);
+    if (tmsService) {
+      return tmsService;
+    }
+
+    throw new Error(getErrorInfo());
   }
 
   async getDisplayName() {
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/tile_service_select.js b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/tile_service_select.js
index 1eff4bf3786f..2e1b25add42c 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/tile_service_select.js
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/classes/sources/ems_tms_source/tile_service_select.js
@@ -60,10 +60,7 @@ export class TileServiceSelect extends React.Component {
   };
 
   render() {
-    const helpText =
-      this.state.hasLoaded && this.state.emsTmsOptions.length === 0
-        ? getEmsUnavailableMessage()
-        : null;
+    const helpText = this.state.emsTmsOptions.length === 0 ? getEmsUnavailableMessage() : null;
 
     let selectedId;
     if (this.props.config) {
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/components/ems_unavailable_message.tsx b/x-pack/plugins/maps/public/components/ems_unavailable_message.tsx
index ba897b7d9da0..4b698626b318 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/components/ems_unavailable_message.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/components/ems_unavailable_message.tsx
@@ -8,16 +8,34 @@ import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { getEMSSettings } from '../kibana_services';
 
 export function getEmsUnavailableMessage(): string {
-  const isEmsEnabled = getEMSSettings().isEMSEnabled();
-  if (isEmsEnabled) {
-    return i18n.translate('xpack.maps.source.ems.noAccessDescription', {
+  const emsSettings = getEMSSettings();
+
+  if (!emsSettings.isIncludeElasticMapsService()) {
+    return i18n.translate('xpack.maps.source.ems.disabledDescription', {
       defaultMessage:
-        'Kibana is unable to access Elastic Maps Service. Contact your system administrator.',
+        'Access to Elastic Maps Service has been disabled. Ask your system administrator to set "map.includeElasticMapsService" in kibana.yml.',
     });
   }
 
-  return i18n.translate('xpack.maps.source.ems.disabledDescription', {
+  if (emsSettings.isEMSUrlSet()) {
+    if (!emsSettings.hasOnPremLicense()) {
+      return i18n.translate('xpack.maps.source.ems.noOnPremLicenseDescription', {
+        defaultMessage:
+          'An enterprise license is required to connect to local Elastic Maps Server installations.',
+      });
+    } else {
+      return i18n.translate('xpack.maps.source.ems.noOnPremConnectionDescription', {
+        defaultMessage: 'Cannot connect to {host}.',
+        values: {
+          host: emsSettings.getEMSRoot(),
+        },
+      });
+    }
+  }
+
+  // Not sure why.
+  return i18n.translate('xpack.maps.source.ems.noAccessDescription', {
     defaultMessage:
-      'Access to Elastic Maps Service has been disabled. Ask your system administrator to set "map.includeElasticMapsService" in kibana.yml.',
+      'Kibana is unable to access Elastic Maps Service. Contact your system administrator.',
   });
 }
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/saved_map/get_initial_layers.test.js b/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/saved_map/get_initial_layers.test.js
index 7779475668fe..6d1379bfa9c0 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/saved_map/get_initial_layers.test.js
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/saved_map/get_initial_layers.test.js
@@ -7,21 +7,25 @@
 jest.mock('../../../meta', () => {
   return {};
 });
-jest.mock('../../../kibana_services');
-
+jest.mock('../../../kibana_services', () => {
+  return {
+    getEMSSettings() {
+      return {
+        isEMSEnabled: () => {
+          return true;
+        },
+        isEMSUrlSet() {
+          return false;
+        },
+      };
+    },
+  };
+});
 import { getInitialLayers } from './get_initial_layers';
 
 const layerListNotProvided = undefined;
 
 describe('Saved object has layer list', () => {
-  beforeEach(() => {
-    require('../../../kibana_services').getEMSSettings = () => {
-      return {
-        isEMSEnabled: () => true,
-      };
-    };
-  });
-
   it('Should get initial layers from saved object', () => {
     const layerListFromSavedObject = [
       {
@@ -69,11 +73,6 @@ describe('EMS is enabled', () => {
     require('../../../meta').getKibanaTileMap = () => {
       return null;
     };
-    require('../../../kibana_services').getEMSSettings = () => {
-      return {
-        isEMSEnabled: () => true,
-      };
-    };
     require('../../../kibana_services').getEmsTileLayerId = () => ({
       bright: 'road_map',
       desaturated: 'road_map_desaturated',
@@ -112,6 +111,7 @@ describe('EMS is not enabled', () => {
     require('../../../kibana_services').getEMSSettings = () => {
       return {
         isEMSEnabled: () => false,
+        isEMSUrlSet: () => false,
       };
     };
   });
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index f128b8cebc9b..bcff08f89229 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -11262,17 +11262,13 @@
     "xpack.maps.source.ems.disabledDescription": "Elastic Maps Service へのアクセスが無効になっています。システム管理者に問い合わせるか、kibana.yml で「map.includeElasticMapsService」を設定してください。",
     "xpack.maps.source.ems.noAccessDescription": "Kibana が Elastic Maps Service にアクセスできません。システム管理者にお問い合わせください",
     "xpack.maps.source.emsFile.layerLabel": "レイヤー",
-    "xpack.maps.source.emsFile.unableToFindIdErrorMessage": "ID {id} の EMS ベクターシェイプが見つかりません",
-    "xpack.maps.source.emsFileDescription": "Elastic Maps Service の行政区画のベクターシェイプ",
     "xpack.maps.source.emsFileSelect.selectLabel": "レイヤー",
     "xpack.maps.source.emsFileTitle": "ベクターシェイプ",
     "xpack.maps.source.emsTile.autoLabel": "Kibana テーマに基づき自動選択",
-    "xpack.maps.source.emsTile.errorMessage": "ID {id} の EMS タイル構成が見つかりません",
     "xpack.maps.source.emsTile.isAutoSelectLabel": "Kibana テーマに基づき自動選択",
     "xpack.maps.source.emsTile.label": "タイルサービス",
     "xpack.maps.source.emsTile.serviceId": "タイルサービス",
     "xpack.maps.source.emsTile.settingsTitle": "ベースマップ",
-    "xpack.maps.source.emsTileDescription": "Elastic Maps Service のマップタイル",
     "xpack.maps.source.emsTileTitle": "タイル",
     "xpack.maps.source.esGeoGrid.geofieldLabel": "地理空間フィールド",
     "xpack.maps.source.esGeoGrid.geofieldPlaceholder": "ジオフィールドを選択",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 148287fe4810..99ab1db30628 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -11275,17 +11275,13 @@
     "xpack.maps.source.ems.disabledDescription": "已禁用对 Elastic 地图服务的访问。让您的系统管理员在 kibana.yml 中设置“map.includeElasticMapsService”。",
     "xpack.maps.source.ems.noAccessDescription": "Kibana 无法访问 Elastic 地图服务。请联系您的系统管理员",
     "xpack.maps.source.emsFile.layerLabel": "图层",
-    "xpack.maps.source.emsFile.unableToFindIdErrorMessage": "找不到 ID {id} 的 EMS 矢量形状",
-    "xpack.maps.source.emsFileDescription": "来自 Elastic 地图服务的管理边界的矢量形状",
     "xpack.maps.source.emsFileSelect.selectLabel": "图层",
     "xpack.maps.source.emsFileTitle": "矢量形状",
     "xpack.maps.source.emsTile.autoLabel": "基于 Kibana 主题自动选择",
-    "xpack.maps.source.emsTile.errorMessage": "找不到 ID {id} 的 EMS 磁贴配置",
     "xpack.maps.source.emsTile.isAutoSelectLabel": "基于 Kibana 主题自动选择",
     "xpack.maps.source.emsTile.label": "Tile Service",
     "xpack.maps.source.emsTile.serviceId": "Tile Service",
     "xpack.maps.source.emsTile.settingsTitle": "Basemap",
-    "xpack.maps.source.emsTileDescription": "Elastic 地图服务的地图磁贴",
     "xpack.maps.source.emsTileTitle": "磁贴",
     "xpack.maps.source.esGeoGrid.geofieldLabel": "地理空间字段",
     "xpack.maps.source.esGeoGrid.geofieldPlaceholder": "选择地理字段",