From f010694f5c29598cde6f4bd84c8e6c8b10e3008b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maryia Lapata <mary.lopato@gmail.com>
Date: Fri, 14 Dec 2018 11:06:31 +0300
Subject: [PATCH] Translate missing labels in Discover (#26953) (#27115)

---
 .../components/field_chooser/discover_field.js |  4 +++-
 .../kibana/public/discover/index.html          | 18 +++++++++++++++---
 2 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/components/field_chooser/discover_field.js b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/components/field_chooser/discover_field.js
index 8ff6e3a5751f..66b8eb8ab6cd 100644
--- a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/components/field_chooser/discover_field.js
+++ b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/components/field_chooser/discover_field.js
@@ -60,7 +60,9 @@ app.directive('discoverField', function ($compile, i18n) {
         let warnings = [];
 
         if (field.scripted) {
-          warnings.push('Scripted fields can take a long time to execute.');
+          warnings.push(i18n('kbn.discover.fieldChooser.discoverField.scriptedFieldsTakeLongExecuteDescription', {
+            defaultMessage: 'Scripted fields can take a long time to execute.',
+          }));
         }
 
         if (warnings.length > 1) {
diff --git a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/index.html b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/index.html
index b388844d9321..8f770a6fc2db 100644
--- a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/index.html
+++ b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/discover/index.html
@@ -116,10 +116,18 @@
               </span>
             </button>
 
-            <section aria-label="Histogram of found documents" class="dscTimechart" ng-if="opts.timefield">
+            <section
+              aria-label="{{::'kbn.discover.histogramOfFoundDocumentsAriaLabel' | i18n: {defaultMessage: 'Histogram of found documents'} }}"
+              class="dscTimechart"
+              ng-if="opts.timefield"
+            >
               <header class="dscTimechart__header">
                 <div class="small">
-                  <span tooltip="To change the time, click the clock icon in the navigation bar">{{timeRange.from | moment}} - {{timeRange.to | moment}}</span>
+                  <span
+                    tooltip="{{::'kbn.discover.howToChangeTheTimeTooltip' | i18n: {defaultMessage: 'To change the time, click the clock icon in the navigation bar'} }}"
+                  >
+                    {{timeRange.from | moment}} - {{timeRange.to | moment}}
+                  </span>
 
                   &mdash;
 
@@ -157,7 +165,11 @@
               </div>
             </section>
 
-            <section class="dscTable" fixed-scroll aria-label="Documents">
+            <section
+              class="dscTable"
+              fixed-scroll
+              aria-label="{{::'kbn.discover.documentsAriaLabel' | i18n: {defaultMessage: 'Documents'} }}"
+            >
               <doc-table
                 hits="rows"
                 index-pattern="indexPattern"