diff --git a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/visualize/np_ready/editor/editor.js b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/visualize/np_ready/editor/editor.js
index 9ccd45dfc1b4..486185b471d8 100644
--- a/src/legacy/core_plugins/kibana/public/visualize/np_ready/editor/editor.js
+++ b/src/legacy/core_plugins/kibana/public/visualize/np_ready/editor/editor.js
@@ -280,17 +280,6 @@ function VisualizeAppController($scope, $route, $injector, $timeout, kbnUrlState
         }
       },
     },
-    {
-      id: 'refresh',
-      label: i18n.translate('kbn.topNavMenu.refreshButtonLabel', { defaultMessage: 'refresh' }),
-      description: i18n.translate('kbn.visualize.topNavMenu.refreshButtonAriaLabel', {
-        defaultMessage: 'Refresh',
-      }),
-      run: function() {
-        embeddableHandler.reload();
-      },
-      testId: 'visualizeRefreshButton',
-    },
   ];
 
   if (savedVis.id) {
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 8e4b74c4c08f..0d852318d2c1 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -2422,7 +2422,6 @@
     "savedObjectsManagement.field.onLabel": "オン",
     "kbn.managementTitle": "管理",
     "kbn.topNavMenu.openInspectorButtonLabel": "検査",
-    "kbn.topNavMenu.refreshButtonLabel": "更新",
     "kbn.topNavMenu.saveVisualizationButtonLabel": "保存",
     "kbn.topNavMenu.shareVisualizationButtonLabel": "共有",
     "kbn.visualize.badge.readOnly.text": "読み込み専用",
@@ -2450,7 +2449,6 @@
     "kbn.visualize.saveDialog.saveAndAddToDashboardButtonLabel": "保存してダッシュボードに追加",
     "kbn.visualize.topNavMenu.openInspectorButtonAriaLabel": "ビジュアライゼーションのインスペクターを開く",
     "kbn.visualize.topNavMenu.openInspectorDisabledButtonTooltip": "このビジュアライゼーションはインスペクターをサポートしていません。",
-    "kbn.visualize.topNavMenu.refreshButtonAriaLabel": "更新",
     "kbn.visualize.topNavMenu.saveVisualization.failureNotificationText": "「{visTitle}」の保存中にエラーが発生しました",
     "kbn.visualize.topNavMenu.saveVisualization.successNotificationText": "「{visTitle}」が保存されました",
     "kbn.visualize.topNavMenu.saveVisualizationButtonAriaLabel": "ビジュアライゼーションを保存",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 4cf18fc287cc..a19cbe438281 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -2423,7 +2423,6 @@
     "savedObjectsManagement.breadcrumb.index": "已保存对象",
     "kbn.managementTitle": "管理",
     "kbn.topNavMenu.openInspectorButtonLabel": "检查",
-    "kbn.topNavMenu.refreshButtonLabel": "刷新",
     "kbn.topNavMenu.saveVisualizationButtonLabel": "保存",
     "kbn.topNavMenu.shareVisualizationButtonLabel": "共享",
     "kbn.visualize.badge.readOnly.text": "只读",
@@ -2451,7 +2450,6 @@
     "kbn.visualize.saveDialog.saveAndAddToDashboardButtonLabel": "保存并添加到仪表板",
     "kbn.visualize.topNavMenu.openInspectorButtonAriaLabel": "打开检查器查看可视化",
     "kbn.visualize.topNavMenu.openInspectorDisabledButtonTooltip": "此可视化不支持任何检查器。",
-    "kbn.visualize.topNavMenu.refreshButtonAriaLabel": "刷新",
     "kbn.visualize.topNavMenu.saveVisualization.failureNotificationText": "保存 “{visTitle}” 时出错",
     "kbn.visualize.topNavMenu.saveVisualization.successNotificationText": "已保存“{visTitle}”",
     "kbn.visualize.topNavMenu.saveVisualizationButtonAriaLabel": "保存可视化",