* [DOCS] Updates images and adds example to rollup jobs doc * [DOCS] Edits to rollup text
* [DOCS] Adds docs for managing, creating, and visualizing rollups * [DOCS] Fixed broken link] * [DOCS] Updates docs based on review feedback