* [Maps] revamp terms join docs
* clean up
* clarify how join adds properties to left source features
* move configuration to relavent area
* add sentence explaining that features without join properties are not visible
* paired with gchaps for edits
* cleanup
* suggested changes from gchaps