* docs: initial APM UI updates * docs: using-the-apm-ui updates * more docs updates * quick edits * docs: apply feedback and fix screenshots * docs: incorporate feedback, bold page names * finishing touches and clean up * docs: incorporate feedback from sarah * docs: add feedback * docs: incorporate feedback from gchaps