* Closes#87483. Updates several labels to be consistent accross views.
* Updates integration tests/snapshots with new term
* Changes "traffic" => "throughput" in the labels
* addresses feedback from PR
* includes tpm unit in Observability overview page and updates test