* [APM] Fix anomalies not showing up on transaction charts
* Added API tests to check transaction groups charts for anomaly data
* Improve test names and assertions from PR feedback
* Updated the transaction groups chart API to make `environment` a
required param while making `uiFilters` optional
* updates the basic API tests for transaction_groups/charts with the
required `environment` param
* makes uiFIltersES default to [] on core setup and removes SetupUIFilters type
* fixes vertical shade
* - replaces uiFiltersES with esFilter & uiFilters and cleans up related code around these
- deduplicates the required environment in the transaction_groups/charts API
* updates basic apm_api_integration tests
* pr feedback
* updates api test snapshots with correct anomaly data
* removed environment query param from useTransactionCharts and ensures
it's included in uiFilters returned from useUrlParams
Co-authored-by: Oliver Gupte <olivergupte@gmail.com>
