function seletorToTerms(selector) { return selector .replace(/\s*&\s*/g, '&') // remove all whitespace around joins .split(/\s+/); } function termToCssSelector(term) { return term ? '[data-test-subj~="' + term + '"]' : ''; } module.exports = function testSubjSelector(selector) { const cssSelectors = []; const terms = seletorToTerms(selector); while (terms.length) { const term = terms.shift(); // split each term by joins/& and map to css selectors cssSelectors.push( term .split('&') .map(termToCssSelector) .join('') ); } return cssSelectors.join(' '); };