* [Maps] clean up source settings * update es_search_source editor * geo grid source * pew pew source * fix i18n * doc updates for changing UI * docs re-wording * use correct image name * update snapshot * review feedback