* [DOCS] Canvas docs refresh * Reformatting * Image descriptions * Adds workpad redirect * Link fix pt 2 * Link fix part 3 * Link fix part 4 * Comments from Poff * Corrected file name * Review comment Co-authored-by: Elastic Machine <elasticmachine@users.noreply.github.com>