Previously, we were only honoring the "keep policies up to date" setting for policies generated during preconfiguration. This fix ensure we honor it for all policies. Closes #116435
ArtifactEntryCollapsableCard