Make sure to skip reserved bucket names in `ListBuckets()` current code didn't skip this properly and also generalize this behavior for both XL and FS.
Set MINIO_BROWSER=off to disable web browser completely. Fixes #3422