Initialization when disk was down the network disk reported an incorrect error rather than errDiskNotFound. This resulted in incorrect error handling during prepInitStorage() stage. Fixes #2577