If two distinct clusters are started with different domains
along with single common domain, this situation was leading
to conflicting buckets getting created on different clusters
To avoid this do not prematurely error out if the key has no
entries, let the caller decide on which entry matches and
which entry is valid. This allows support for MINIO_DOMAIN
with one common domain, but each cluster may have their own
domains.
Fixes#8705
3af70b36fd