We need to support the current version of the nodejs language host
running programs that use older version of @pulumi/pulumi where the
runtime expected config keys to look like
`<package>:config:<name>`. In the language host we actually did the
transformation from the new format to the old one, for compatability
reasons but we then droped the transfomed value on the floor.
