Report an error when Lumi runtime compilation fails. Also adds a reusable install_release.sh script to use for installing Lumi package releases, plus expansion of symlinks in package Makefiles.