This change implements simple index-based CocoPy subscripts (and
not the more fully featured slicing ones).
Alongside this, we relax a binder-time check that all dynamic
access types must be strings. The eval code already handles
numeric (array) accesses, so we will permit these to flow through.
aa730b5913