This change introduces a workspace.GetPluginPath function that probes
the central workspace cache of plugins for a matching plugin binary that
matches the desired kind, name, and, optionally, version. It also permits
overriding this with $PATH for developer scenarios.
The analyzer, language, and resource plugin logic now uses this function
for deciding which binary path to load at runtime.
5d16fc936a