This change adds a bit more tracing context to RPC marshaling
logging so that it's easier to attribute certain marshaling calls.
Prior to this, we'd just have a flat list of "marshaled property X"
without any information about what the marshaling pertained to.