The change to use a Goroutine for pumping output causes a hang
when an error occurs. This is because we unconditionally block
on the <-done channel, even though the failure means the done
will actually never occur. This changes the logic to only wait
on the channel if we successfully began the operation in question.
9e20f15adf