This change fixes the serialization of resource properties during
deployment checkpoints. We erroneously serialized empty arrays and
empty maps as though they were nil; instead, we want to keep them
serialized as non-nil empty collections, since the presence of a
value might be semantically meaningful. (We still skip nils.)
Also added some test cases.
fd719d64cd