Support filtering by relation senders & types per [MSC3440](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/3440).