Move metric registration code down into `LruCache`.