Remove references to BuildKite in favour of GitHub Actions.