Fix errors on /sync when read receipt data is a string. Only affects homeservers with the experimental flag for [MSC2285](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2285) enabled. Contributed by @SimonBrandner.