Fix a bug where empty `yyyy-mm-dd/` directories would be left behind in the media store's `url_cache_thumbnails/` directory.