Fix exception when remote servers attempt to join a room that they're not allowed to join.