Remove the unused public rooms replication stream.