Avoid redundant URL encoding of redirect URL for SSO login in the fallback login page. Fixes a regression introduced in [#4220](https://github.com/matrix-org/synapse/pull/4220). Contributed by Marcel Fabian Krüger ("[zaugin](https://github.com/zauguin)").